But many within the public sector suffer under the current system, too.
但在现行体制下，公共部门中有很多人也深受其害。
In the public sector, researchers have found either no sex differences in mobility or a larger female disadvantage in lower grades.
在公共部门，研究人员发现，在流动性方面没有性别差异，或者女性在较低的年级中处于更大的劣势。
Organized workers in positions of privilege, including many in the public sector, fight the hardest and squeal the most in defense of their benefits.
有组织的处于特权地位的工人，包括许多公共部门的工人，为捍卫自己的利益而进行最激烈的斗争。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
The public sector is against him.
公共部门对他不利。
Then there is the role of the public sector.
接下来是公共部门的角色。
Now this debate has moved to the public sector.
现在这场争论转移到公共部门。
Also consider nonprofits and the public sector.
还可以考虑非盈利和公共事业。
In the public sector, however, they are still standard.
然而在公共部门标准依旧如前。
Elsewhere in the public sector, the retirement age is 60.
而与此同时其他公共行业退休年龄却为60岁。
One in four French workers is employed by the public sector.
四分之一的法国工人受雇于公共部门。
Wage differentials are relatively small in the public sector.
公共部门中的工资差距非常小。
There are a number of IT subspecialties in the public sector, as well.
公共部门也有一些IT的附属专业。
But many within the public sector suffer under the current system too.
但许多公共部门内部的人也在经受当前的系统所带来的不幸。
Debt has simply been transferred from the private to the public sector.
债务已经从私人转移到公共部门。
The public sector is against him. His approval ratings are at rock bottom.
公共部门反对他，他的支持率跌至谷底。
But shame and beauty contests are still weak forces in the public sector.
但是羞耻与美的竞争还只是公用事务部门中微不足道的因素。
Management consultants have been hopping all over the public sector for years.
近年来，业务顾问活跃在各个公共部门。
The pressure to rationalise the public sector is likely to continue in coming years.
当前公共部门面临的压力在来年还会继续。
Most workers in the public sector are women, and many of them are professional types.
公共部门员工女性居多，不少是专业人士。
The public sector will hire no new staff in 2010, except for essential positions.
除了特殊岗位国有企事业单位在2010年里将不再雇佣新员工。
Lack of medicines in the public sector forces patients to purchase medicines privately.
公共部门缺少药品这一情况迫使病人私下购买药品。
Employers, including the public sector, have grown used to cheap and flexible migrants.
包括公共部门在内的雇主都已习惯于廉价灵活的移民工人。
About 35% of the working population, or 7m people, are employed by the public sector.
约有35%的劳动人群，7百万人口，都参与到公共结构当中。
And the public sector, which has been a haven during the recession, will be shedding staff.
而且公共部门，在经济衰退时是避风所，现在也将解雇一部分员工。
Bank bail-out packages involve the transfer of risk from the private sector to the public sector.
银行抒困方案使得风险由私营部门向公共部门转移。
Bank bail-out packages involve the transfer of risk from the private sector to the public sector.
银行抒困方案使得风险由私营部门向公共部门转移。
应用推荐