Mistakes are the portals of discovery.
错误是发现的大门。
Mistakes are the portals of discovery. -james Joyce, Irish writer.
错误是发现的大门。—詹姆斯·乔伊斯，爱尔兰作家。
The portals of the great western front are bisected by square pillars.
正西那些大门都由方柱拦成两半。
A man of genius makes no mistakes. His errors are the portals of discovery.
一个有睿智的人不犯错，他的错误是通往新发现的入口。
There have been theories about aliens using the portals to visit the planet.
已有的许多使用入口拜访行星的理论都大相径庭。
Customer application system is the interface between the user and the portals.
用户应用系统是用户与门户网站间的接口。
Whosoever enters through the portals of this home must go out with gladsome heart.
不管谁步入这家的门坎，他将带着一颗开心的心归去。
Changes to the Portals. This is a significant change and that's all we're saying for now.
更改门户。这是一个重大的变化，这就是我们现在所说的。
To get the portals to display fonts and tables the same way on both browsers, you need to resize them in em.
要使门户在两个浏览器中使用相同的方式显示字体和表，需要使用em调整它们的大小。
Then the paper puts forward several problems concerned the course of constructing the portals of digital resources.
提出图书馆数字资源门户构建过程中面临的若干问题。
Some links from the portals were broken and when programme officials updated the data, they did not provide redirects.
从门户网站的链接被打破，有些项目官员时更新数据，他们没有提供重定向。
One of the portals connects to Mars, and it's a stable connection, no matter where Earth and Mars are in their orbits.
其中的一个入口连接着火星，是很稳定的连接，不管地球和火星在各自轨道的什么位置。
When one listens, by the side of honest men, at the portals of society, one overhears the dialogues of those who are on the outside.
当我们在社会的门边，从诚实人这方面去听时，我们的耳朵会刮到一些门外人的对话。
My poet, is it thy delight to see thy creation through my eyes and to stand at the portals of my ears silently to listen to thine own eternal harmony?
通过我的眼睛，来观看你自己的创造物，站在我的耳门上，来静听你自己的永恒的谐音，我的诗人，这是你的快乐吗？
My poet, is it thy delight to see thy creation through my eyes and to stand at the portals of my ears silently to listen to thine own eternal harmony?
通过的我眼睛，来观看你自己的创造物，站在我的耳门上，来静听你自己的永恒的谐音，我的诗人，这是你的快乐吗？
When bank customers log into their Banks, the corresponding profiles for their Banks are selected by portal servers to feed the parameters to the portals.
当银行客户登录到他们的银行中时，门户服务器将选择他们的银行所对应的概要，以便为门户提供相应的参数。
She had forgotten him in her unspeakable depression. But now something roused... 'Pale beyond porch and portal'... the thing to do was to pass the porches and the portals.
她在极度的颓丧抑郁中竟把他忘记了，但是现在什么东西在醒转了……幽暗地，在门廊与大门的那边……所要做的，但是通过那些门廊与大门。
You can organize and manage team project portals more easily if you define a default location in which the portals for all projects in a team project collection will be created.
如果您定义了将在其中创建团队项目集合中所有项目的默认位置，则可以更轻松地组织和管理团队项目门户网站。
The scenario illustrates how two Banks hosted in the Jivaro environment, Bank1 and Bank2, can customize the appearance of the common account object displayed in the portals of each bank.
这个场景说明了Jivaro环境中的两个银行Bank1和Bank2如何在每个银行的门户中自定义公共帐号对象的显示外观。
This tube was then formally shaped and profiled in relation the natural movement of visitors from the dockside up into the building, through the portals and gangways onto the vessels.
这个管道根据参观者从大门到军舰走廊，从码头到建筑之间的自然移动，进行了正式造型设计和轮廓规划。
He has been staying with him for the last six days, buying medicine, running errands for Tania, comforting, consoling, guarding the portals against malevolent intruders like Boris and his scalawags.
过去六天里他一直同西尔维斯特呆在一起，买药、为塔尼亚跑腿，安慰和宽慰他们、守卫大门谨防鲍里斯及其无赖等不怀好意的人闯入。
In order to display them, you must define new portal URLs and associate them with the new virtual portals.
为了显示这些新页面，您必须定义新的门户url，并把它们与新的虚拟门户关联。
Even though the tools are available to build simple portals, the issues of integrating them with remote or legacy data sources are not trivial.
尽管出现了可以构建简单门户的工具，但是门户与远程或遗留数据源的集成问题仍然不容易解决。
Because of this mixture of minerals, the dimensional portals are more easily accessed in this area.
由于这种矿物质的混合物，次元门户会更容易造访这个地区。
Much of the so-called Knowledge portals fit into this category of portal deployments.
大量所谓的知识门户适合这种类别的门户部署。
Is the process different for portals versus other projects?
门户的流程是否与其他项目的流程不同？
Implementing collaboration portals involves aspects of the other two types of portals.
实现协作门户涉及另两种类型的门户的某些方面。
Implementing collaboration portals involves aspects of the other two types of portals.
实现协作门户涉及另两种类型的门户的某些方面。
应用推荐