The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
我们对那类植物可能提出的下一个问题是,它存活到未来的机率有多大。
That peace often looked like a brief truce before the next plunge into war.
那种和平看起来常常像是投入新一轮战争前的短暂停火期。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空,看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时,再看一次。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
尽管如此,60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中,然后查看时间安排,尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
The next one I'd like to show you is a KFC advertisement, and this ran fairly recently.
接下来我要给你们看一个肯德基的广告,它最近才投放。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来,我想给你看二楼的一套三居室公寓套房,那是我们新建成的出租房。
The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark—a pickled cuke-like structure built in 2004.
这座由玻璃和钢铁建成的高塔将建在腌黄瓜地标旁边——一座建于2004年的腌黄瓜状建筑。
He's got his oxygen on, and the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.
他已戴上氧气罩,旁边的便携式氧气罐就像一只忠诚的狗一样躺在地毯上。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self-parking, the next time they buy a new car.
不过,仍有60%的司机希望下次购买新车时,能有像自动刹车或自动泊车这样的自动驾驶功能。
Unless they control their instincts, 2010 will look, in years to come, like a brief calm before the next energy storm.
除非消费者能够克勤克俭,否则再度回首,2010年就像是一场能源暴雨前的宁静。
These and other developed nations will continue to account for the vast majority of product and service sales over the next decade, with a few notable exceptions, like China.
这些国家和其他发达国家将继续占未来十年燃料电池产品和服务销售的绝大部分,但也有些例外,中国就是一例。
He's got his oxygen on, the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.
他已戴上氧气罩,那可移动的氧气罐放在他身旁的地毯上,像条忠实的狗。
It has more internal power and storage than the G1 so it doesn't feel like a new phone, it feels like a step up, the next-gen if you like.
它有着比G1更强大的内在能力与储存容量,因此它感觉上不像是一个新款手机,而像是一个进步,如果你喜欢的话可以认为这是下一代产品。
We don't want the country to be in a position next year like we were in 2000, in which problems occur, and the public is left flat-footed in understanding the problems and the possible solutions.
我们不希望在明年置身像2000年的情况,出现问题,然后让民众们一头雾水地去理解这个问题和想出可能的解决办法。” 斯图尔特谈到这次大会时如是说。
Then a student at the University of Pennsylvania, Mr. Gelbart told Mr. Wolf that he knew he could get an A on a test the next day but he didn't feel like studying.
在一个周日的下午,格巴特先生和沃夫先生正在闲逛,格巴特告诉沃夫,他是宾州大学的学生,本能在明天测验中得到一个A,但他并不愿意学习。
Thinking like a cracker is the next step in defending your code.
以一个攻击者的角度进行思考是防护代码的下一个步骤。
Hamlet went to the king and queen to tell them that he would like to invite them to a play the next evening.
哈姆雷特去见国王和皇后,告诉他们他想邀请他们隔天晚上去欣赏戏剧。
The next group of fields contains information on the overall military unit, like ISAF Headquarter, that a message originated from or was updated by.
下一个栏目包含军事单位的总概括信息,例如ISAF的总部信息,能够被用来追踪回来和更新。
The next example is a string algorithm, like those commonly used in computational biology.
下面的示例是一个字符串算法,与计算生物学中经常使用的算法相似。
The next higher level of personal information discovery involves the exchange of a structured piece of information, like a business card or information pamphlet.
个人信息发现的下一更高级别涉及一条结构化信息的交流,如名片或信息手册。
I didn’t wake up until 4am the next day, and it felt like I was in a deep, dreamless sleep.
结果直到第二天早上4点我才醒过来。感觉这是一次很沉的几乎无梦的睡眠。
All his life he'd lived like a squirrel, moving from one retreat to the next.
他的一生都过得像只松鼠,从一个巢穴搬到另外一个。
The next doctor-in-training has hands like a butcher’s, short muscular fingers and spatulate thumbs.
下一个实习医生的手像屠夫的手,短而肌肉发动的手指和刮刀样的拇指。
The next 35 minutes must have seemed like a victory to him.
接下来的35分钟看来像是他的一场胜利。
Next, create a subscriber SCA module like the one depicted in Figure 3.
接下来,创建订阅者SCA模块(类似于图3中所示的模块)。
The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark -- a pickled cuke-like structure built in 2004.
这栋用玻璃和钢筋建造的塔将挨着2004年建成的地标性建造——小黄瓜(腌制小黄瓜)。
The next challenge is to make an avatar converse like a human.
下一个挑战是使化身像人一样交流。
The next challenge is to make an avatar converse like a human.
下一个挑战是使化身像人一样交流。
应用推荐