Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
斯皮策说,应副州长佩特森的请求,他的辞职将于星期一生效,以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
Senior Lieutenant Colonel Tran Thanh Hang, who is responsible for receiving war memorabilia donated to the museum, said as yet, no one knows who le D. Tuan was.
高级尉官陈清恒是接收捐献给博物馆的战争纪念物品的负责人,根据她的说法,没有人知道黎俊是什么人。
So that when lieutenant Osborne ,coming to Russel Square on the day of the Vauxhall party , said to the ladies ,“Mrs. Sedley.
译文:到游乐场去的那一天,奥斯本中尉到了勒塞尔广场就对太太小姐们说:“塞特笠太太,我希望您这儿有个空位子。
'Looking at the pictures in Japan, I am filled with pain and sympathy, as well as memories,' said Oleh Honcharov, a 42-year-old former lieutenant whose first assignment was the clean up at Chernobyl.
42岁的洪察洛夫(OlehHoncharov)说,看到日本的图片,我心里充满痛苦和同情,还有回忆。 他曾是陆军中尉,接到的首个任务就是清理切尔诺贝利核事故。
"Can that be Marius?" said the lieutenant.
“这也许是马吕斯吧?”中尉说。
“The ignorant majority, when unrestrained by a superior class, always sought to tamper with sound money,” said Thomas Hutchinson, a lieutenant governor of Massachusetts in 1753.
1753年殖民地马萨诸塞州副州长托玛斯·哈钦森说:“无知的大多数在不受高等阶级的控制时,总是喜欢拿真金白银瞎捣乱。”
Lieutenant Nathan Christensen, of the US Navy's Fifth Fleet in Bahrain, said it was impossible to protect shipping spread over more than a million square miles.
驻巴林的美国海军第五舰队中尉NathanChristensen说,保护超过100万平方英里航道的安全是不可能的。
Mr. Schlager was still alive when the police arrived, Lieutenant Burguan said, but he died about three hours later at a hospital.
副警官Burguan说,在警察到后Schlager还依然活着,不过大约3小时后他就死在了医院里。
Since Afghans of any means in this village had already fled, only the poorest laborers and farmers remained, Lieutenant Matzke said, adding, “These people are completely broken.”
但是由于有门路的人都逃走了,只有最贫穷的劳力和农民留了下来,LieutenantMatzke说:”这是一群完全被吓坏的人。
"The Chicago Police Department is committed to safeguarding the civil liberties of city residents and visitors alike, " Lieutenant Maureen Biggane said in an e-mail.
“芝加哥警方承诺会对城市公民和游客的合法权益提供保护,但公共安全是目前的首要责任,我们会全身心致力于保护公众远离犯罪威胁并且维护每个人应有的权利”莫林比格中尉在邮件中提到。
"You can go," said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it." Your friend is probably dead and you may throw your own life away.
中尉说,“你可以去,但是我不认为这是值得的。”你的朋友可能已经死了,而你也可能丢掉性命。
"You can go", said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it."
“你可以去”,中尉说道:“不过我认为这不值得。”
"Lieutenant, they need to make something to clean this with," the soldier said.
“中尉,应该制造一种擦这枪的工具。”士兵说。
He had taken only a few steps toward the door when the lieutenant stepped quickly forward and caught him by the wrist. "You can manage without a light," he said sharply.
他拿着蜡烛,刚向屋门走出几步,中尉就抢上前来,抓住他的手腕,“没灯也能拿柴,”他厉声说。
"You can go," said the lieutenant, "but I don't think it will be worth it. Your friend is probably dead and you may throw your own life away."
“你可以去,”中尉答道,“不过我想这不值得。你的朋友很可能已经死了,而你也可能把自己的命送掉的。”
Taskforce Helmand spokesman Lieutenant Colonel Gordon Mackenzie said the soldier received a fatal gunshot wound while protecting a checkpoint.
赫尔曼德任务队发言人,中校戈登·麦肯齐称,该士兵在保护检查站时,受到了致命性的枪伤。
You can go, " said the Lieutenant , but I don't think it will be worth it."
“你可以去”,中尉答道:但我认为这样做是不值得的。
You can go, " said the Lieutenant , but I don't think it will be worth it."
“你可以去”,中尉答道:但我认为这样做是不值得的。
应用推荐