But it is quite another thing to educate the spirit for the higher life and to devote our energies to its service.
但是，培养自己的精神，努力从事于高尚神圣的事业，却是另一回事。
Those who pursue the higher life of wisdom, who seek to live by spiritual principles, must be prepared to be laughed at and condemned.
那些追求高等的智慧生活的人，那些寻求依据精神原则生活的人，一定要作好遭受嘲笑与诅咒的心理准备。
Once you have given due consideration to all of the constituent details that compose the effort to live the higher life, venture forth with your utmost effort.
在各个方面的细节上一旦都赋予该有的考虑之后，就用你最大的努力去做。
I think that: the meaning of life is not only eat, drink and nurture the next generation, if the above two points, and the higher life of animals, there are much difference?
我认为：人生的意义不仅是吃喝玩乐和哺育下一代，如果就上面两点，人和高等动物的一生又有多大的区别呢？
If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.
如果你研究两性的代谢率，你就会发现，男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。
The demand for drugs and devices that enable a higher quality of life is high and growing.
由于提高生活质量的需要，对于药品和设备的要求变高而且持续增长。
To all those belauded sages of the academic chairs, wisdom was sleep without dreams: they knew no higher significance of life.
在那些备受赞誉高踞讲座的圣人们看来，智慧就是无梦的安睡：他们不了解生命更高层次的要义。
The higher you climb in life, the worse the negative situations would be, so you’d better be prepared for them.
你在生活中的地位越高，你面临的情况将会越糟糕，所以你应当做好准备。
Conversely, flood lamps used in theatres and studios produce far more light (and, above all, more light of a higher colour temperature) at the expense of a much shorter life.
相反，剧院和工作棚里使用的泛光灯要亮得多（总之，色温越高亮度越大），但是它们为此付出的代价是短寿命。
In fact, the risk of a given person being murdered -- probably by his or her mother -- is 10 times higher during the first day of life than at any other time.
事实是，新生儿被杀害的风险—他或他的母亲—在他出生的第一天比其他任何时候高出10倍
The prevalence of underweight (Z score less than -2) in the first 6 months of life was nearly 1.6 times higher when calculated in accordance with the new WHO standards rather than IAP growth curves.
根据世卫组织新标准计算的刚出生6个月体重不足流行率(Z评分小于—2)比iap发育曲线高约1.6倍。
Prof Frijters cautioned: "This isn't the value of the life that's lost, that would be much higher, of course."
Frijters教授警告说：“这不是失去生命本身价值，当然生命价值更高。”
The higher the stress, the more we become wrapped up in our own life
压力越高，我们越沉浸于自己的生活
Those who make the choice to work with these higher energies, as they come in, are helping not only themselves but the planet and all life-forms upon it, to hold these higher energies.
那些开始选择与更高能量一起工作的人们，他们所带来的效果，所协助的不仅仅是他们自己，也是在协助这行星与其上的所有生命形态维持更高的能量。
Studies show that the higher temperature does not reduce the equipment’s reliability or life expectancy.
研究显示，较高的温度并不会降低设备工作的稳定性或平均寿命。
Studies show that the higher temperature does not reduce the equipment's reliability or life expectancy.
研究显示，较高的温度并不会降低设备工作的稳定性或平均寿命。
Every life form on the planet is experiencing the process of these higher energies coming into the planet during this time cycle.
在更高能量注入地球的这段时间周期里，行星上的每种生命形态 都正在经历这一过程。
Higher now, through the witnesses, which I think the stars are, the roof of our life bright with silver eyes.
现在更高了，穿过这些见证人(我认为星星就是见证人)，我们生命的屋顶闪烁着银色的眼睛。
Do the emotional maps imposed by a gender system have higher-level behavioral consequences for our everyday life?
受性别系统影响的情感图表是否对我们的日常生活有高层次的施为结果？
He said wealth, education and prestige and a higher station in life gave them the freedom to only worry about themselves.
他说财富、教育、声望和更高的社会地位给了他们只关心自己的自由权利。
And the part of you in higher dimension is the quantum you, the real 'you' that is dreaming this profound experience of life.
你们的在高维领域的“分身”就是量子状态的你，是真实的“你”，他正梦想着这颇有意义的生命体验。
Customers were turned off by the higher price and by the extended shelf life of irradiated beef.
因为昂贵的价格和辐照牛肉延长的货架期使消费者转向不买。
In fact, the risk of a person being murdered — probably by his or her mother — is 10 times higher during the first day of life than at any other time.
事实上，人类的一生中死亡几率最大的一天就是他出生的那一天，几率是其他任何日子的10倍以上，而犯人通常是他的母亲。
Yet, we all know that supply of provisions and clothing is only one aspect of life; man's demand on life is many-sided. Higher the civilization, higher is man's psychological aspiration.
然而，我们知道，衣食无忧仅仅是生活的一个方面，人们对生活的要求是多侧面的，文明程度越高，人们的心理需求就越高。
If the UK and the us have the lowest degree of social mobility it is not only because poorer children don't get the best start in life, but also because the stakes are higher.
如果英国和美国的社会流动性最低，原因不仅仅在于那些弱势儿童不能得到良好的人生开端，其中还有更多纠纷的利害关系。
The special normative standing of the right to life is further revealed insofar as the criminal codes of numerous nations place a higher penalty on taking a life than on violating other rights.
生存权的特殊标准地位，在许多国家的刑法典中可以得到更进一步的揭示，夺人性命要比侵犯其他权力受到更严重的惩罚。
The special normative standing of the right to life is further revealed insofar as the criminal codes of numerous nations place a higher penalty on taking a life than on violating other rights.
生存权的特殊标准地位，在许多国家的刑法典中可以得到更进一步的揭示，夺人性命要比侵犯其他权力受到更严重的惩罚。
应用推荐