Our company puts the emphasis on quality.
我们公司重视质量。
He chose his words and rhymes so that readers would know which syllable to put the emphasis on.
他选定了他的词句和韵律，以便读者了解该重读哪个音节。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
Why the emphasis on sustainability?
为什么要强调可持续性？
No longer is the emphasis on the technology.
不再需要强调这种技术的重要性。
Is it the emphasis on health or schools?
是把重点放在医疗上还是放在教育上？
The third problem was the emphasis on individual managers.
第三大失误是过于倚重个别基金经理。
The emphasis on maths and reading has crowded out other subjects.
对阅读及数学的强调忽略了其他科目的学习。
The concern is rightly placed, as is the emphasis on preparedness.
这种关注以及对防范的重视都是十分恰当的。
Indeed, the emphasis on affordability might be slightly misplaced.
确实，对可承受性的强调可能有些错位了。
Aid the team (hence the emphasis on development and testing tools).
辅助团队(因此强调开发和测试工具)。
They were a holy lot, with the emphasis on hellfire and damnation.
他们是一群虔诚的人，强调地狱邪火和诅咒。
Your design needs to put the emphasis on the focal element of every page.
设计的时候需要把每个页面重点内容进行强调。
With the emphasis on defence rather than attack, it is not an arms race yet.
由于上述对策研究重在防御而非攻击，因此还未形成一场军备竞赛。
Part of this obviously is because of the emphasis on content rather than appearance.
造成这种情况的部分原因明显是对内容的注重要超过外表。
Impressionism stripped painting back to its roots, restoring the emphasis on pure form and pure colour.
印象主义将绘画回归到本源，并强调纯粹的形式与纯粹的颜色。
Also he chose his words and rhymes so that readers would know which syllable to put the emphasis on.
他也注意用词与押韵，以便读者了解该重读哪个音节。
In that case, the immediate problem is fixed, but the emphasis on growth at any cost remains unchanged.
在这种情况下，眼前的问题解决了，但强调不惜一切保增长的做法依然没变。
Note that the emphasis on the word MUST isn't editorial commentary: The all caps is part of the specification.
注意，对必须一词的强调并非编辑注：所有内容都是规范的一部分。
Now, however, Asia's sails have become anchors; the emphasis on exports is amplifying the effects of the downturn.
然而，如今亚洲的风帆已经落下；对出口的重视正在放大衰退的效果。
We will build up the ranks of teachers, with the emphasis on improving the quality of teachers in rural areas.
加强教师队伍建设，重点提高农村教师素质。
But it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.
但正是把重点放在中年妇女上，才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。
Though it doesn't come close to the emphasis on - big surprise - continued, massive infrastructure construction.
尽管这并没有达到巨大惊喜的水平，随之而来的是大规模的基础设施建设。
InfoQ: In your book you mention that experienced Microsoft developers might be unfamiliar to the emphasis on TDD.
InfoQ：在您的书里面提到了：经验丰富的微软开发人员可能对TDD的重要性觉得生疏。
Another positive sign is the emphasis on infrastructure spending in many of the national fiscal stimulus packages.
另一个积极的现象是，许多国家的财政刺激方案都着重强调基础建设的开支。
The 2001 No Child Left Behind Act placed all the emphasis on math and reading, to the detriment of foreign language.
2001年《不让一个孩子掉队法案》将全部的重点放在数学和阅读上，而对外国语言的教学则措施不力。
We must reposition the discussion of SOA into a clear business context and remove the emphasis on SOA for SOA's sake.
我们必须重新把SOA放在一个清晰的业务环境中进行讨论，抛弃那种为了SOA而SOA的想法。
We must reposition the discussion of SOA into a clear business context and remove the emphasis on SOA for SOA's sake.
我们必须重新把SOA放在一个清晰的业务环境中进行讨论，抛弃那种为了SOA而SOA的想法。
应用推荐