Article 4 the term "company" as used in this Act means a company limited by shares organized under the company Act.
第4条(公司之定义)本法所称公司，谓依公司法组织之股份有限公司。
During the eight - years enforcement of the Company Act, there exists a very common problem on undercapitalization due to the capital flight.
我国公司法已实施近八年，由于抽逃出资等原因导致的资本不实是一个相当普遍的问题。
Article 30 in its application for approval to publicly offer and issue securities, an issuer is required to submit a prospectus, in addition to those items already required by the Company Act.
第30条公司募集、发行有价证券，于申请审核时，除依公司法所规定记载事项外，应另行加具公开说明书。
The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.
这家公司被控违反《卫生安全条例》。
What is it about his past, his home life, his standing in the company, that makes him act as he does?
他有一个什么样的过去、什么样的家庭生活、在公司里处于什么样的地位使得他这样做呢？
A: The Google issue is merely an individual act of a business company.
答：谷歌事件无非是一家商业公司的个别行为。
Hon Hai said its manager at the plant had made clear that the company would pay overtime and "take legal actions only against the disgruntled former employee who plotted this unlawful act".
鸿海表示，工厂经理已经明确表示，公司会支付加班工资，“只会对那名挟怨策划这起非法行为的前员工采取法律手段”。
Executives began talking about making changes nearly a year ago, he said, but the recent recall problems have spurred the company to act.
他说，高管们一年前就开始讨论进行调整，不过是最近的召回事件刺激公司付诸行动。
Act like a prospective customer and call your company to see how the phone system and receptionist treat you.
装作是你公司的一位潜在客户，然后打你公司的电话，看看公司的电话系统和公司前台是咋应付你的。
In the U.S., since the Sarbanes-Oxley Act was passed in 2002, company officers can be held criminally liable if the company's results are found to be tampered with.
在美国，从2002年塞班斯法案通过以来，如果发现财务结果被篡改，那么公司的主管就有可能被刑事逮捕。
Trying to steer a large company in tandem requires a similarly delicate balancing act, because a lack of co-ordination between joint chief executives can destabilise the business.
共同掌管一家大型公司也需要类似精妙的平衡行动，若联席ceo之间缺乏协作，将造成业务的不稳定。
Being in this region, we act as Microsoft spokespeople. We tell people the exciting things we do for the company and discuss the implications for society.
在这个地区，我们相当于微软研发成果的分享者，告诉大家我们为公司所做的那些令人兴奋的事，并探讨它们的社会意义。
A central allegation is that the company knew there were flaws in its airspeed sensors but didn't act on that information.
一项最关键的指控是，该公司事先知晓飞机速度传感器存在的缺陷，但是并没有对此采取行动。
Used judiciously, to reward attentive investors and alert the broader market to ill-understood risks that a company faces, shorting may indeed be seen as a positive social act, he says.
他说，只要审慎利用，鼓励谨慎的投资者，提醒其他市场公司面临的被错误理解的风险，卖空的确可以被视为一种有利的社会行为。
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
Locals decided to act when drinks company Norlex Holdings announced plans to tap an underground reservoir in the town, truck the water up to Sydney and then send it back in bottles.
当地居民之所以采取这样的行动，是因为NorlexHoldings饮用水公司曾计划开采小镇的地下水库，然后运往悉尼，用瓶灌装后再运回来。
Administered by the Securities and Exchange Commission (SEC), the act defines what company records must be stored and for how long.
由美国证券交易委员会执行的这一法案规定了必须存放的公司记录的种类以及存放期限。
In the case of Sarbox, the court merely ruled that changes are needed in the way members are appointed to the Public Company Accounting Oversight Board, an agency established by the act.
在Sarbox的案例中，法院只规定了被派往上市公司会计监管委员会的成员，需有所变化，一个由法案建立的代理。
But once the company decided to act, it developed the 5150 in less than a year at its Boca Raton, Florida, facility -- using existing off-the-shelf components.
然而，这家公司一旦决定行动，就用不到一年的时间，利用现有的非专门设计的部件，在其位于佛罗里达博卡拉顿(BocaRaton)市的实验室里,研制出5150。
The researchers—from Seoul National University, Act Company and Minuta Technology—used an array of microscale prisms placed on a screen to create a filter that guides light directionally.
首尔国立大学、Act Company和Minuta Technology的研究人员利用安置在屏幕上的一个微型棱镜阵列，作为过滤器来定向引导光线。
Even if they did, the rest of the company would be unlikely to act on those insights.
即使他们做到了，公司的其他部门也极有可能不会执行这些洞见。
Company's capital system as the core content of the Companies Act, the operation of the company plays an important role.
公司资本制度作为公司法的核心内容，对公司的运营起着非常重要的作用。
A central allegation is that the company knew there were flaws in its air-speed sensors but didn't act on that information.
一项关键的指控是，该公司知道飞机速度传感器有缺陷，但没有采取相应的行动。
A central allegation is that the company knew there were flaws in its air-speed sensors but didn't act on that information.
一项关键的指控是，该公司知道飞机速度传感器有缺陷，但没有采取相应的行动。
应用推荐