The ceremony went off without a hitch.
仪式进行得很顺利。
10 000 balloons were released at the ceremony.
典礼上放飞了一万个气球。
The ceremony opened with a fanfare of trumpets.
典礼以一段号角的奏鸣开始了。
They expected him to participate in the ceremony.
他们希望他参加这个典礼。
The ceremony is a survival from pre-Christian times.
这种仪式是从公元前遗留下来的。
Live pictures of the ceremony were beamed around the world.
典礼经实况转播传到世界各地。
The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout.
仪式进行了两个小时，我们自始至终都得站着。
The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.
这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
The ceremony was transmitted live by satellite to over fifty countries.
典礼通过卫星向五十多个国家进行了实况转播。
The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan-chanting.
典礼因前所未有的起哄和口号声而中断。
He was cordially glad when the ceremony was ended.
仪式结束时，他由衷地感到高兴。
The ceremony focuses on remembering those who have died.
仪式的重点是缅怀那些逝世者。
The entire multitude rose, and the ceremony of the Recognition ensued.
全体起立，随后举行了承认国王的仪式。
After the ceremony, we will raise the national flag, and sing the national anthem!
礼毕后，我们将升国旗、唱国歌！
The ceremony is followed by a meal, and then singing and perhaps listening to African music.
仪式之后进餐，然后是唱歌，可能会听非洲音乐。
Most states permit either a civil or religious ceremony, but a few require the ceremony to be religious.
大多数州允许习俗规定的或宗教仪式，但少数州要求仪式是宗教的。
Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the bride's and groom's wrists.
仪式的一部分包括仪式剪发，在新郎和新娘的手腕上绑浸在圣水里的棉线。
He left halfway through the ceremony.
他在仪式进行到一半时离开了。
He was the Queen's representative at the ceremony.
他代表女王出席了庆典。
He had flowers specially flown in for the ceremony.
他特地为这个庆典空运鲜花来。
The appointed hour of the ceremony was drawing nearer.
该仪式的指定时间正在临近。
The President left his sickbed to attend the ceremony.
总统带病去出席那个仪式。
All the local clergy were asked to attend the ceremony.
所有当地的圣职人员都获邀参加这项仪式。
The President was represented at the ceremony by the Vice-President.
副总统代表总统出席了这次庆典。
He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
他不能亲自来参加仪式，但派了他儿子前来代他领奖。
Surprisingly, some of the boys even sleep during the most painful parts of the ceremony!
令人惊讶的是，有些男孩甚至在仪式最痛苦的时候睡觉！
As the ceremony was nearing the end, I suddenly heard the head coach announcing, "The highest honor goes to Cathy!"
颁奖典礼快结束时，我突然听到主教练宣布：“最高荣誉属于凯茜！”
Old people in the village say that if the boys think of their crocodile parents, they will be stronger and braver because the ceremony will cause great pain.
村里的老人说，如果男孩们想起了他们的鳄鱼父母，他们会变得更坚强、更勇敢，因为仪式会带来巨大的痛苦。
Next, the ceremony focuses on remembering those who have died.
接下来，仪式的重点是纪念那些已经去世的人。
Like a bridegroom in church, Vladimir Putin arrived for the ceremony first.
就像教堂中的新郎一样，普京先到了典礼现场。
应用推荐