Article 5 the Customs shall, according to the requests from the enterprise, keep the business secrets confidential.
第五条海关应根据企业的申请保守企业的商业秘密。
The departments, institutions and staff thereof that conduct on-site inspection shall keep confidential the business secrets of the units inspected.
实施现场检查的部门、机构及其工作人员应当为被检查者保守商业秘密。
"Obligee" as mentioned in this Article refers to the owner of business secrets and the person who is permitted by the owner to use the business secrets.
本条所称权利人，是指商业秘密的所有人和经商业秘密所有人许可的商业秘密使用人。
But identification of the business secrets can only aim at its technicality elements and the identification factor is the confidentiality of the business secrets.
但商业秘密的鉴定，其内容只能针对专门性技术问题，鉴定要素为商业秘密的秘密性。
Article 23 Employers and workers may stipulate such issues as keeping confidential the business secrets and intellectual property of the employer in the labor contract.
第二十三条用人单位与劳动者可以在劳动合同中约定保守用人单位的商业秘密和与知识产权相关的保密事项。
The business secrets include but not limited to list of customers, marketing plan, purchasing documentations, pricing policies, financial documentations and purchasing channels.
经营秘密包括但不限于客户名单、行销计划、采购资料、定价政策、财务资料、进货渠道等等。
Legal identification has become an important method and means for fact-finding in a case, which decides on the significant importance of identification results in defining the business secrets.
司法鉴定已成为查明案件事实的一种重要方法和手段，决定了鉴定结论对于认定商业秘密的意义重大。
According to the stipulation of Article 219 of the Criminal Law of China, the objective element constituting the BSC must be a harmful result "causing heavy losses to the business secrets obligee".
根据刑法第219条的规定，构成侵犯商业秘密罪在客观方面必须具备“给商业秘密的权利人造成重大损失”的危害结果。
Disclosing, using or allowing others to use the business secrets that it has obtained by breaking an engagement or disregarding the requirements of the owner of the right to keep the business secrets.
违反约定或者违反权利人有关保守商业秘密的要求，披露、使用或者允许他人使用其所掌握权利人的商业秘密。
The inspecting authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep the technological and business secrets of the units inspected.
检查机关有责任为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The police raised allegations of stolen trade secrets but also suggested that the accusations would evaporate if the two companies did business together.
警察对其指控为盗取商业机密，但也指出如果两公司可以一起共事，指控可以立即取消。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查部门有义务为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
In October 2005, Stewart also released a new book called The Martha Rules that tells 10 secrets to start and manage a new business.
2005年10月，斯图尔特还发行了一本名为《玛莎法则》的新书，讲述10个开创和管理一门新生意的秘密。
Article 14 Auditors shall have the obligation to guard State secrets and the auditees' business secrets they have come to know in performing their functions.
第十四条审计人员对其在执行职务中知悉的国家秘密和被审计单位的商业秘密，负有保密的义务。
The granting and outcome of administrative permission shall be publicized except where State secrets, business secrets and individual privacy are involved.
行政许可的实施和结果，除涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私的外，应当公开。
For business users especially, the main concern is that Skype provides an ideal vehicle for delivering malware into the inner sanctum of an organisation, as well as for sneaking corporate secrets out.
特别是对商业用户而言，主要的担忧是，Skype为传输恶意软件进入一个组织的内部办公室和偷取公司机密提供了一个理想的载体。
Business Information or Secrets kept Hidden in the best manner.
在线商机信息或秘密存放在隐藏的最佳方式。
This management game will teach you all the skills and secrets of the trucking business.
这款模拟游戏会教授你所有技巧，以及货运行业的秘籍。
It is still one legal issue to which people pay close attention the legal protection of business secrets in the accounting supervision at present.
会计监督中商业秘密的法律保护目前来说仍是一个被人们关注的法律问题。
In the secrecy of the government information, careful differentiation should be made about national secrets, work secrets, business secrets and personal secrets.
在信息豁免公开范围上，应主要围绕国家秘密、工作秘密、商业秘密、个人隐私四大方面，并予以细化明确。
Therefore, the obligee should adopt concrete and reasonable measures before he requires the offeree to keep business secrets.
权利人必须采取具体、合理的措施，才能要求相对人保守商业秘密。
Article Nineteen EIA Engineer should not release commercial secrets of clients in receiving the entrusted business of EIA.
第十九条环境影响评价工程师在接受环境影响评价委托业务时，应为委托人保守商务秘密。
It might be that they want to learn more about the leakage of our business secrets.
有可能是他们想了解商业机密泄露的事吧。
It might be that they want to learn more about the leakage of our business secrets.
有可能是他们想了解商业机密泄露的事吧。
应用推荐