The brutality of the crime has appalled the public.
罪行之残暴使公众大为震惊。
They had come to steal, they said. But the brutality of the murders suggested something more at play.
凶手说，他们本来打算偷窃钱财，但是残忍的他们打算来点更刺激的。
He trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him.
当他向录像机讲述强加在他身上的暴行时，他无法控制地发抖。
The opulence of the rubber barons could only be exceeded by their brutality.
橡胶大佬们的暴富只有在同他们的残忍相比才显得相形见绌。
The East Timorese voted to secede from Indonesian control in a referendum in 1999 - a vote that will be remembered for the brutality of militiamen who tried to disrupt the process.
东帝汶选民1999年在一次全民公决中投票脱离了印尼的控制。由于武装分子为干扰投票犯下的残暴行径，人们不会忘记那次全民公决。
Few Arab leaders acknowledge the brutality of that crime.
而极少阿拉伯领导人承认这是一种残忍的犯罪。
Not so much the quantity but the brutality of these breakups.
问题不在于名人离婚的数量多少，而在于这些离婚背后体现的残酷无情。
This image is stark in its brutality but was the reality of the time.
这张照片虽然很残忍，但是当时的真实写照。
According to the artist, the bull represents the power of “brutality and darkness.”
根据毕加索自述，这头公牛象征着“野蛮和黑暗”的势力。
A diner's "fluorescent brutality" is "the national colour of insomnia and transience".
一位用餐者的“野蛮行为散发的荧光”是“失眠症和暂时性的名族色彩”。
Over the past 20 years the brutality of his subjects may have kept readers away, but the power of his writing has earned high critical repute.
他在过去二十年间的残暴主题可能已遭到读者疏远，但他写作的实力却已赢得了批评界高度的赞誉。
Can this explain the appalling brutality of the conflict?
这能否解释这场冲突为何如此残暴？
Some posters evoked images of the brutality of our foreign enemies, others suggested the American way of life was in jeopardy.
这些宣传海报有的换起人们对敌人残忍的想象，有的则是暗示美国人危险的生活境地。
Capote doesn't shrink from exploring the brutality of the killers, but he also forces us to consider their wounded humanity.
卡波特并没有在探究凶手的残忍性这方面逡巡不前，他还迫使我们去思考他们那受伤的人性。
The resulting anthology contains stories which cover everything from state-sponsored brutality and murder in Colombia to the systematic ravaging of Congo's natural resources.
这本画集涵盖了一切相关内容：从哥伦比亚地区国家支持的残忍粗暴到刚果自然资源的破坏。
He told the court that the brutality of the murders was a punishment, an example and a clear message sent out to all who become involved in this scam not to cross the organisers.
法官在法庭上称，凶手的残忍手法是一个惩戒、示例，也是向所有涉及此骗局的人发出的一个明确信息——不要碍组织者的事。
Rossouw, 42, is among several residents who accuse the police of brutality.
罗索乌现年42岁，她和其他几个居民还指责警察的残暴。
His most famous novels, The Gulag Archipelago and One Day in the Life of Ivan Denisovich, for which he received the award, exposed the brutality of the Soviet Union's forced labour camps.
他最著名的小说是《古拉格群岛》和《伊凡杰尼索维奇的一天》，他也由此获奖，书中披露了苏联劳改营中的暴行。
His rise was spectacularly rapid, and owed not only to his contacts in the United States, but to his brutality.
他的迅速崛起不仅仅因为他在美国有关系，更因为他的残忍。
If you allow time to cover this map, then time will strengthen the brutality of sorrow.
如果你用时间来浏览这幅地图，那么时间就会增强悲伤的残酷。
I don't know whether I more loathe the brutality of you germans or despise your sentimentality.
我真不知道是更厌恶你们德国人的野蛮兽性还是瞧不起你们的自作多情。
He trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him.
当他对着摄影机述说加害于他身上的残暴行为他不自主的颤抖。
The insolence and brutality of anger, in the same manner, when we indulge its fury without check or restraint, is, of all objects, the most detestable.
以此类推，无所顾忌傲慢粗鲁的愤怒是最令人憎恶的。
But it is unlikely to give Mr Tsvangirai the authority he needs to end the brutality and rebuild Zimbabwe’s collapsed economy.
但是，似乎并不可能给予Tsvangirai所需要的权力来结束残忍的局面，以及重建津巴布韦崩溃的经济。
While that rule waspatronizing and often harsh, particularly during the war years of the 1930s and 1940s, it was notmarked by the brutality seen on themainland.
虽然这种携恩的统治通常十分严酷，特别是20世纪30、40年代的战争时期，但却不是大陆上那种明显的暴行。
The brutality of life and death contest.
生与死的残酷较量。
And far from introducing the ceasefire he spoke about, he has actually stepped up the attacks and the brutality that we can all see.
他不仅没有如同承诺那样实行停战，而且还在实际上加快进攻和实施我们有目共瞩的暴行。
And far from introducing the ceasefire he spoke about, he has actually stepped up the attacks and the brutality that we can all see.
他不仅没有如同承诺那样实行停战，而且还在实际上加快进攻和实施我们有目共瞩的暴行。
应用推荐