He felt lost, alone there in the room with that pale spirit of a woman.
让他一个人在屋子里跟一个仙女一样的苍白女人坐在一起, 他感到不知所措。
That is, we had participants read an article from a fashion magazine (we actually wrote the article) that suggested that pale skin is in fashion.
也就是说,我们让参与者读一篇来自时尚杂志的文章(实际上是我们写的),这篇文章暗示白皙的皮肤是一种时尚。
The time long has also seen through looked that pale many, some people are doomed only to be able to be in my life travelers, forever is unable to walk into my world.
时间久了也就看开了看淡了许多,有些人注定只能是我生命中的过客,永远都无法走入我的世界。
As previously noted, in our research we were able to get people to decrease tanning intentions after thinking about death when we led them to believe that pale skin is in fashion.
正如先前所提到,在我们的研究中,当我们让他们相信白皙的皮肤是流行的,我们就能让他们在思考死亡后减少晒黑的意图。
At the far right is normal kidney, then to the left of that hyperemic kidney that is dying, then to the left of that pale pink infarcted kidney in which both tubules and glomeruli are dead.
最右边是正常肾脏,其左边是濒临坏死的充血区,再往左边是苍白、粉红的梗死区,此处肾小球和肾小管都已坏死。
If most of your family members have very pale skin tones, avoid taking light shades when taking pictures, such as white that will "fade" everyone.
如果你的家人中多数是十分苍白的肤色,那么拍照时应避免浅色系例如会使所有人“褪色”的白色。
The poor child got more cheerless every day, and looked so thin and pale that Sebastian became worried.
这个可怜的孩子一天比一天更不高兴,看上去又瘦又苍白,塞巴斯蒂安开始担心起来。
The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy.
这个客厅用浅色装饰,显得更加清爽通风。
I have very pale skin that never tans.
我肤色很白,永远晒不黑。
Heidi turned pale at that, for the book was her greatest treasure.
海蒂听了脸色变得苍白,因为这本书是她最大的财富。
To-day all that seems pale and thin and very far away.
在今天,一切都显得苍白、单薄、遥远。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头,暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园,在樱花树下野餐了。
When the light was lit again, Sebastian noticed that John was deadly pale and trembling like an aspen leaf.
当灯光再次亮起时,塞巴斯蒂安注意到约翰脸色像死一般惨白,像一片白杨树的叶子一样在颤抖。
Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.
克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛,这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。
It was true that she had turned red and then pale.
的确,她的脸上时而红润,时而发白。
Getting closer to the car, he noticed that there were five old ladies, two in the front seat and three in the back, wide eyed and pale faced.
走近汽车时,他注意到有五个老太太,两个坐在前排,三个坐在后排,眼睛睁得大大的,脸色苍白。
It is important to remember, however, that whatever regulatory changes are made, they will pale in comparison to the change already evident in today's markets.
不过,重要的是要记住,无论做出怎样的监管变革,与今天市场上已经非常明显的变化相比,都会相形失色。
The rains come-good rains to sleep by-and fields that were dun as oatmeal turn to pale green, then to Kelly green.
细雨飘了下来——好雨伴美梦——而田野却在这细雨中由燕麦粉般的灰褐色变成了浅绿色,而后又转为黄绿。
Many of the three-dimensional works are displayed on a series of large, amorphously shaped islands that resemble flat-topped, pale yellow sand dunes.Initially this seems odd.
立体艺术品多数都陈列在一连串巨大的形状各异的展台上,这些展台很像是淡黄色的平顶沙丘,这一布置起先看上去很怪。
Here he is again, playing Frisbee on the beach, clad in a pair of snug bathing trunks that show off his muscular, if pale (he is British) legs.
那里,他穿着一条能展现其强健肌肉的泳裤,在沙滩上玩飞盘,还露出他英式的苍白的腿。
The areas that are warmest and therefore emitting the most thermal energy are white and pale gray.
最热的区域发射出最多的热能,在图中呈白色和浅灰色。
The remains of beauty were dying away in that face of sixteen, like the pale sunlight which is extinguished under hideous clouds at dawn on a winter's day.
美的余韵在这张十六岁的脸上尚存有奄奄一息,正如隆冬拂晓消失在丑恶乌云后面的惨淡朝辉。
Cosette, so pretty and rosy on her arrival in that house, was now thin and pale.
珂赛特,当她到这一家的时候,是那样美丽,那样红润,现在是又黄又瘦。
Now Britain must pay for its SINS through a long period in rehab that will make any recovery a pale simulacrum of the real thing.
现在英国要为它的错误付出代价,它要经过长期的复兴,这复兴使任何复苏迹象都是苍白无力的假象。
All those things pale into insignificance when we face the splendour of what it is that makes us tick.
在伟大的爱面前,所有这些都微不足道,因为正是爱使我们的生活不断继续。
He was pale and that was my best description because quite frankly I couldn't tell if he was bald or just fair headed.
他看起来很苍白,这已经是我最好的描述了,因为坦白说,我根本不知道他是否是个秃顶还是只是头发变白了。
But, for answer, the old man only held his lanthorn up, so that in the ring of its pale light they saw some sight or other in the street.
不过,作为答复,老人只是把灯笼高高提了起来,好让他们在那黯淡的光圈中能见到些街上的景象。
But, for answer, the old man only held his lanthorn up, so that in the ring of its pale light they saw some sight or other in the street.
不过,作为答复,老人只是把灯笼高高提了起来,好让他们在那黯淡的光圈中能见到些街上的景象。
应用推荐