Tis past, that melancholy dream!
那只不过是过去的一个忧郁的梦哦!
In fact, you know, that melancholy heart is.
事实上,你知道,忧郁的心。
With that melancholy conclusion he had nodded off.
他就怀着这种抑郁的心思蒙胧睡去。
But that melancholy is also set in a context of beauty, discernment, and joy.
但是,这种忧郁也是处于美、辨别和愉快的背景下。
I dared hardly lift my eyes from the page before me, that melancholy scene so instantly usurped its place.
我的眼睛刚刚敢从我面前的书页上抬起来,用幅忧郁的景象立刻侵占了书本上的位置。
Nothing so false as penitence moved him; but genuine paternal feeling, and that melancholy of "never again".
打动他的绝不是什么虚伪的忏悔,而是真正的慈爱和一种黯然“永别”的滋味。
Fantine raised herself and crouched on her heels in the bed: her eyes sparkled; indescribable joy beamed from that melancholy face.
芳汀竖起身子,坐在自己的脚跟上,眼睛炯炯发光。从她那愁容里放射出一阵从来不曾有过的喜色。
While I'm fully aware that money can't buy happiness, I wouldn't mind being known as that melancholy guy who drives the red Lamborghini Diablo.
我已经完全意识到了金钱无法买到快乐,但我不介意我在别人眼里,会是个开着名贵跑车的忧郁男人。
Yes, it is on this melancholy and radiant image that the curtain must be rung down.
是的,在这一幕忧郁而光辉的景象之中,帷幕是该悄悄放下了。
He seated himself on the edge of that terrible bed, and fell into melancholy and gloomy revery.
他在那张可拍的床上坐了下来,陷入了一种忧郁,迷悯的状态之中。
For those as vain as they are melancholy, the knowledge that the gloom of youth leads to the glabellars of middle age may act as an effective antidepressant.
有资料显示,对那些骨子里透着忧郁的人而言,年轻时的忧郁所导致的中年时的“眉间纹”,可能是有效的抗抑郁药。
And it has been confirmed that personality profile Type c-people that tend towards melancholy, depression, and excessive worry-are prone to develop cancer.
有证据显示C型个性特征的人——那些有忧郁、消沉和过分担心的人——更容易得癌症。
And then he sang his own melancholy song, and from that we have gathered this story, which they say is not true, though it's in print.
于是它便唱起了它自己的哀歌。我们从它的歌中得到了这个故事——这个故事可能不是真的,虽然它已经被印出来了。
How can they turn from melancholy when at home they see young arrayed against old, black against white, neighbor against neighbor, so that they stand in peril of social discord.
他们如何能够摆脱忧愁:如果他们在家里看见年轻人列阵反对老人,黑人反对白人,邻居反对邻居,因而他们经受着社会冲突的危险。
But the scenes in Storeybrooke have a sharp tang, at once ominous and melancholy, that gives me hope that the show's human dimension could prove interesting.
但童话镇的场景就戏味很足,立马变得凶险而阴郁。而这给了我点希望,希望这部戏在人类这一维度能够很精彩。
The melancholy prince of pop music has a voice that is crystal-clear and smooth. It touches the soul.
这位唱着流行音乐的“忧郁王子”拥有一副水晶般清澈流畅的好嗓音,触动人心。
As you do, I'm absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure.
如果你这么做了,我绝对有理由相信,你将掌控一种创造奇迹的能力,使你脱离迷惑、悲惨、忧郁和失败的苦海。
The prince abused his next wife, and was subject to fits of melancholy that could be lifted only by thrice-daily beatings from a team of young men retained for the purpose.
王子杰氏虐待他的下一位妻子,自身备受抑郁症折磨,这抑郁症得靠[雇请]一群年轻人专门每日对其殴打三次才得以缓解。
One reason is that the abstainers in the study sample were more likely to have illnesses such as osteoarthritis and fibromyalgia, and people with chronic illnesses are more prone to melancholy.
原因之一是研究对象中不饮酒的人更容易罹患骨质关节炎和纤维肌痛症,而慢性病缠身的人则更容易郁郁寡欢。
That evening left Marius profoundly shaken, and with a melancholy shadow in his soul.
这晚的聚谈使马吕斯深深受了震动,并在他的心中留下了愁人的黑影。
And if that isn't enough to make you feel melancholy, have a listen to some Sibelius.
如果这还不足以让你沮丧,听点西贝利厄斯吧。
The most melancholy of human reflections, perhaps , is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
人类思考的最大的忧郁,也许是:大体上,人的慈善行为究竟有益抑或更为有害,是一则疑问。
The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
人类思考的最大的忧郁,也许是:大体上,人的慈善行为究竟有益抑或更为有害,是一则疑问。
I'm quite into Radiohead and realise that their music is quite depressing or melancholy which gives it a bit more of an edge.
我很喜欢Radiohead这个乐队,意识到他们的音乐十分颓废或者可以说是哀伤,而这样一来使这个乐队更具优势。
It is melancholy to find that some parents are not ashamed to confess that children of seven or eight years old are entirely beyond their control.
我们发现父母并不羞于承认他们七岁或者八岁的孩子已经不再听他们的,这令人非常发愁。
It is melancholy to find that some parents are not ashamed to confess that children of seven or eight years old are entirely beyond their control.
我们发现父母并不羞于承认他们七岁或者八岁的孩子已经不再听他们的,这令人非常发愁。
应用推荐