We need more scientists who can explain what they are doing in language that is convincing and understandable to the public.
我们需要更多的科学家用让公众信服和理解的语言来解释他们正在做的事情。
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？
What complicates matters even more is that I fancy women who look like women.
更让人纠结的一点是，我喜欢那些看上去像女人的女人。
One of the firm's aims seems to be to create real-time dossiers on particular individuals that will establish who is involved, with what, and how events might unfold.
公司的目标之一似乎是建立一个实时的特定个人的档案，从而确立谁被卷入，和什么一起，以及事件如何展开等。
The essential prerequisite for better space security is to improve "situational awareness" : that is, to know what is in space, who it belongs to and whether it is acting in a threatening manner.
获得更好的太空安全所必不可少的先决条件就是提高“情境意识”(situational awareness)：也就是要知道，太空中的它是个什么物体、它属于谁、是否正对自己进行威胁。
What you should note here is that message authentication guarantees nothing about who sent that message.
在这里您需要注意的是消息身份验证无法保证是谁发送了该消息。
You have forgotten, it seems to me, that what matters is who you are and what you do. Not how much you cost.
对于我来说被你们遗忘的，而真正重要的是你是谁和你做些什么，并不是你花费值多少。
And if that message is true, who will do something about it? What is being done to change the tide?
如果这消息是真的，对此谁会做些什么？有人采取什么行动来改变这一趋势吗？
He is a businessman... and that is what we need right now. Someone who can create jobs for our kids.
他是个商人，也就是我们现在最需要的人，他是一个可以为我们的孩子创造就业机会的人。
What this taught me was that, contrary to what I’d believed, a passport is not a document that tells us who we are but a document that shows what other people think of us.
这件事告诉我一个道理，与我通常的想法恰恰相反，就是护照不是证明我们是何许人的证件，而是其他人把我们当作什么人来看待的证明。
Who knows. What I do know is that it’s far too slow as a consumer device.
唯一我知道的就是，作为一款消费型设备，它的速度完全不够格。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world.
还有那些维护这种做法的人认为这就是企业家改变世界所必须做的事。
The question is what will happen when Eliza finds out that Polidori is not who he says he is.
问题是，如果伊莉莎发现波里道利不是他口中所称的那个人，事情又会发生怎样的变化？
It is helpful to start with defining an objective for your management strategy, so that you will understand what the domain is and who the subjects are.
以为您的管理策略定义目标作为开始是有帮助的，以便您可以理解定义域是什么及主体是谁。
That is not something that corresponds to who I am and what I want to be.
那与我本人的为人和我想要的生活完全不相符合。
The usual reply to such criticism is that Obama is basically a pragmatist, who will do what he thinks can work.
对于这类批评，通常的回应认为，奥巴马基本上是一个实用主义者，他会做那些他认为有用的事情。
Because I want to make people realize that being a writer is who you are, not what you do.
因为我想让人们意识到成为一个作家，需要做你自己，而不是看你做了什么。
Today, we know that there is more than our country and that changed our mindset about who we are and what our place in a global context is.
今天，我们知道世界上不止是我们的国家改变着我们诸如我们是谁和在全球化背景下我们处于何处等的观念模式。
The administrator configures an access control list that is assigned to each process, so that there is a business control to define who can do what in which process.
管理员配置分配给每个过程的访问控制列表，这样就存在定义该过程中谁能够做什么的业务控制。
If you look at it in a different way, that imperfection is what makes you who you are, you already are perfect.
如果你能从另一个角度看待它，其实是这些缺点让你成为今天的你，这本身就是完美的。
It is not what you do but who you are that is the source of transformation.
不是你的所做，而是你的存在才是转变的根源。
I encourage you to get to know who you are, because that is what God wants for you.
我鼓励你们去了解自身，因为这正是上帝希望你做到的。
There have been a number of discussions about how best to provide that assistance, who is willing to do what.
在如何能最有效的提供这些支持、由谁来提供这些支持等问题上我们进行了很多讨论。
And what we said was that derivatives market, it needs — it can continue, but it's got to be in an open, transparent marketplace so that everybody knows who is betting on what.
我们说的是衍生产品市场，它必须——可以继续做，但必须置于公开、透明的市场，好让每个人都知道，是谁依据什么在赌。
And what we said was that derivatives market, it needs — it can continue, but it's got to be in an open, transparent marketplace so that everybody knows who is betting on what.
我们说的是衍生产品市场，它必须——可以继续做，但必须置于公开、透明的市场，好让每个人都知道，是谁依据什么在赌。
应用推荐