"And no matter where you are in the world, that is a very important thing, to be proud of who you are and be able to let people hear what you have to say, whether they like it or not.

VOA: special.2009.08.05

That he who lets go of what is done for what should be done learns his ruin rather than his preservation."

放弃已完成,之应该完成事务的人,体认到的是自我毁灭而非延续“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Who is the composer of the piece that you're about to hear and what is its title or what's it called?

下面你们要听到的片段的作曲家是谁,曲名是什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"What you have got is a president who has tried to do big things that are important to the country,"

VOA: standard.2009.12.15

What's more powerful is the person who was not that positive to us but over time becomes more positive.

更强大的是,不看好你的人,对你态度变好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We also have the woman's sector and the children's sector who keep a very strong eye on what is going on in that regard."

VOA: standard.2010.05.29

So something has happened there that wasn't what I expected. Who wants to tell me what that bug is? Yeah?

我已经知道哪一句声明出问题了,一些和我预期不同的事情发生了,有人能告诉我bug在哪儿么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"What you've got to do is pass control to local people who then can take control of their own affairs and that is what our strategy is."

VOA: standard.2009.11.13

What may be the case that one person, some person who may exist in the future is the same person, is me.

我们讨论了，如果存在于将来的，某一个人，就是从前的一个人,就是我，那又会怎么样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"One of the things that George Lucas loves about Rockwell is what Rockwell tells us about our culture, about our society, and about who we are as people."

VOA: standard.2010.08.09

That's Gadamer's position, and it is the position of anyone who opposes that of Hirsch, although what he means by the distinction is clear enough.

那是葛达玛的观点，也是所有赫施反对者的观点，虽然他对区别的定义已经够明显了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

but at the end of the day it is what Martin Scorcese does best and that is portraying something about humanity and human nature and who we are as people."

VOA: standard.2010.02.27

So what you see here is a narrator who has learned to do that parsing.

这里的陈述是带有分析的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"What is special about the president of FIFA is that even at a point when there were skeptics who were saying this can not happen, he said it will happen."

VOA: standard.2010.07.05

And I can be that standing in my own faith because really what you become is an example, a model of an engaged faithful person who is now working so hard to bring people different religion traditions together."

我能坚持自己的信仰,因为你成为的那个人是,一个有信仰的人，他正在致力于,使不同的宗教传统融合“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Alston said the United States should explain who is running the program and what precautions are being taken to ensure that these weapons are used within the framework of international law.

VOA: standard.2009.10.27

After logging into the course's website, you'll appear on the top left-hand corner as I just did with your actual names that we know exactly who we're working with and then what you can do is raise your hand sort to speak.

登录课程网站之后，你将被显示在,左上角，通过你们的真实名字,我可以知道我到底是在跟谁一起工作,然后你们可以做的是举手来回答问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A report is due in June that is expected to show what progress has been made toward saving the lives of mothers, babies and children who do not need to die.

VOA: standard.2010.05.11

What this means in the insurance context is that if you offer insurance policies you will tend to attract people who are higher risk.

保险中选择性偏差的意思是,如果你提供某个险种,吸引的是承受该险种风险较大的人群

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What we found is that women who received the acupuncture for depression had a greater reduction in symptom severity and a greater proportion of women have responded to treatment than the control groups."

VOA: standard.2010.03.03

That is to say the character of those who constitute a city and here he rejects a number of alternatives for what constitutes a citizen body.

也就是说那些构成城市者的特质,而在这，他拒绝了不少,替代构成公民本体的方案。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"I would not get into specifics, but what I understand is that people who have been arrested are U.S nationals, but some of them of Pakistan origin, some of them of other descent.

VOA: standard.2009.12.11

Now, what happens then is that there are those who want to keep fighting.

接下来就是留下了一批,执着抵抗的人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"It seems that more clarity is likely to emerge about who did what to whom and whether or not war crimes, crimes against humanity and other very serious human rights abuses were committed by one or both sides,"

VOA: standard.2009.10.25

There is a military aid, which is different, who carried what's called the 'football', which is a leather section that contains the highest classified communication equipment and nuclear codes.

有个军事助理，那是不同的，他负责拿着叫“足球”的东西，是个皮革的盒子,里面装着最高秘密等级的,通信设备,和原子弹设备。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

That is who we are. That is what we do." Mr.Obama honored the 78 West Point graduates who have died in Iraq and Afghanistan, and he again said the U.S.is poised to end its combat mission in Iraq in the next few months.

VOA: standard.2010.05.22

That's not really what I think, but that's how disturbing it is when people talk, and very nice students who do not realize this often disrupt my line of thinking.

虽然那不是我的真实想法,但是在课上有人讲话确实很烦人,有些好学生也没有意识到这点,他们经常会打断我的思路

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"A decision that I consider to be not only be unwise, but in fact based on a refusal to face the fact that what we are involved with here is a war with people who follow a religiously-based ideology that calls on them to kill us,and to return instead to the mindset that prevailed before September 11,2001,".

VOA: standard.2009.11.25

What that means is that we identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, a spurt forward in this coming year.

测试能让我们找出,将在新学年在学业上，取得巨大进步的学生，在新学年取得巨大进步。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The point is that they have received what they have through the free exchange of people who have given them their holdings, usually in exchange for providing some other service Good enough.

关键是，他们赚到的这些钱,都是通过与人自由交换得来的,那些人也得到了报酬，通常是以提供其他服务作为交换的,很不错。

耶鲁公开课 - 公正课程节选