I have never written an application that had such potential.
我从来没有见过哪个应用有如此威力。
I was fortunate to be influenced by relatives that had such passion for their gardens and the natural world.
我很幸运被家人影响，他们对于自己的花园和自然世界都有很强烈的热情。
Nigam maintains that had such a system been in place, officers could have intercepted Clementi at the bridge and saved his life.
尼噶说，如果有这样的一个系统存在，警员们就可以在桥上拦截到克莱蒙泰并挽救他的生命。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
The countries that had such "complicated appellation" all had a history that is quite long, and being deeply influenced by the tradition culture.
有这种”麻烦称谓“的国家都是历史比较长﹐受传统文化影响比较深的国家。
By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
You can recall that we had such a demonstration before.
你们可以回忆一下，我们曾有个这样的演示。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
They ignored the obvious signs of his divinity, such as the cobra that had cradled him at birth or his ability .
他们忽视了他的神性的明显迹象，比如他出生时就有一条眼镜蛇将他放进摇篮，或者他的能力。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
She looked at him in such distress that he had to look away.
她如此忧伤地看着他，以至他不得不把目光转向别处。
This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.
这在日本上下引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。
This one was chosen because it echoed the labels of groups, such as "Italian Americans" and "Irish Americans", that had already been freed of widespread discrimination.
之所以选择这个名字，是因为它呼应了“意大利裔美国人”和“爱尔兰裔美国人”之类的群体标签，这些群体已经摆脱了普遍的歧视。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
He had such a fearful appearance that one look at him would fill you with horror.
他有一副可怕的样子，你看他一眼就会感到恐怖。
Now such an experience had come that night to Peter.
那天晚上，彼得也有过这样的经历。
Until a decade ago, most scientists thought that only a volcano had such energy.
直到十年前，大多数科学家认为只有火山才有这样的能量。
He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone could imitate it.
他有一种令人愉快、易于辨认的风格，让人们可能会认为任何人都能模仿。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
Rather, they found that local areas experienced different patterns of rainfall, wind, and erosion, and that such conditions had prevailed in the Southwest for the last 1,400 years.
相反，他们发现局部地区经历了不同的降雨、风和侵蚀模式，在过去的1400年里，这样的条件在西南部普遍存在。
Two years before, a nationwide study of college graduates had shown that more than a third had made no significant gains in such mental abilities during their school years.
两年前，一项针对全国大学毕业生的研究表明，在校期间，超过三分之一的人在这些心理能力方面并没有取得明显进步。
She had such red cheeks and such bright eyes and ate such a dinner that Martha was delighted.
她有那么红的脸颊和那么明亮的眼睛，吃得那么丰盛，玛莎很高兴。
Scratching by itself—that is, in the absence of an itch—had no such effect.
抓挠本身——即不养时——并无这样的效果。
They had the audacity to make such a proposition as that to me!
它们竟敢向我提出这样的建议！
They had set off in such a hurry that there was not a pocket between the four of them.
他们出发得太匆忙了，四个人中连一个衣袋都没有。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
应用推荐