Yet, for all the pain, no large bank has yet failed—thanks in large part to the capital they had been forced to hold.
然而，这一切的痛苦折磨还没有使一家大型的银行破产——这主要归功于他们曾经被迫持有的资金。
Brown's car was happy to forget the pain of the body, he thanks the deer from the heart.
褐色的车快乐得忘了身上的痛，他从心里谢谢小鹿。
It started snowing just before the final round so everyone was in a hurry to get home anyway... so thanks Yoichi, you saved us a few extra minutes of pain!
它开始下雪前的最后一轮比赛，使每个人都急于回家反正…所以感谢洋一，你救了我们一些额外的分钟的痛苦！
Thanks for pain and thanks for pleasure, thanks for comfort in despair!
感谢神赐我苦与乐，感谢神赐我安慰！
We must give thanks to the sorrow, that shows us pity, to the pain that teaches us courage, and to the mystery which is a mystery still.
我们要感谢悲伤，它教会我们同情，感谢痛苦教给我们勇敢，感谢那些仍然未知的未知。
I have given thanks to God for delivering me from that pain.
我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。
Thanks to the improved technologies, these pain-suffering youth could tackle this issue through surgery.
幸好，随着科技的进步，这些受疼痛困扰的年轻人可以通过动手术解决这类问题。
We must give thanks to the sorrow that shows us pity, to the pain that teaches us courage, and to the mystery which is a mystery still.
我们要感谢悲伤，它教会我们同情，感谢痛苦教给我们勇敢，感谢那些仍然未知的神秘。
Now, thanks to a handful of children who cannot feel pain, researchers have identified a key protein responsible for pain sensation.
目前，由于一大群儿童无法感觉疼痛，研究者已经鉴别出痛觉的关键蛋白。
Jasi: Thanks for doing the interview guys, I know it can be a pain on both sides to coordinate something like this. Can you start off by telling us a little bit about yourselves?
谢谢两位接受我的采访，非常理解两位能取得今天的成果肯定经历很多困难，作为采访的开始，可以介绍下你们自己么？
Juan Martin del Potro: it may pain him to do it, but he ought to express his thanks to his ultra-talented countryman, David Nalbandian.
胡安·马丁·德尔波特罗可能会让他难过，但他应当向他的天才同胞大卫·纳尔班迪安表示感谢。
Thanks for pain, and thanks for pleasure, thanks for comfort in despair!
感谢神赐我苦与乐，在绝望里得安慰，感谢神赐无限恩典，感谢神无比慈爱。
So my dear friends, please kindly pray for him to have the minimum amount of pain and the maximum amount of joy for the following years of my grandpa's life. Thanks.
我亲爱的朋友们请你们帮我祈祷姥爷的病痛会有一天减轻他会开开心心的度过晚年。
So my dear friends, please kindly pray for him to have the minimum amount of pain and the maximum amount of joy for the following years of my grandpa's life. Thanks.
我亲爱的朋友们请你们帮我祈祷姥爷的病痛会有一天减轻他会开开心心的度过晚年。
应用推荐