Do you have a blue tent like that?
像那样的帐篷你们有蓝色的吗?
And round my golden tent like lambs rejoice.
围绕我金色的帐篷像羊羔那样欢快。
Tie the laces together, stretch them between two tree trunks, tie them around and hang the plastic over, like a tent.
把鞋带连在一起,绕过两棵树系起来,把塑料布放在上面,像一个帐篷。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
今天我坐在帐篷外,脸上早已没有了妆容,头发干枯,自己像个小矮人,有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
我的家就像一个大帐篷。
Then, like one clan unified in their chore, they clamped on to the large pins holding the tent in place and pulled them out.
接着,就像一个部落里的人一起干家务活一样,他们钳住固定帐篷的大铁钉,把它们拔了出来。
Wizards constantly left little gifts outside my tent, like tiny roses that exploded into great bursts of color in my hands—not my favorite, given the shock factor.
魔法师经常在我帐篷外面留下小礼物,比如在我手上爆破成巨大的彩色烟花的小玫瑰——不是我所喜欢的,因为那个吓人的因素。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator and eyebrows you could lose a tractor in.
今天我坐在帐篷外,脸上早已没有了妆容,头发干枯,感觉自己像个小矮人,皮肤像鳄鱼一样粗糙,眉毛乱得可以藏进一台拖拉机。
On the day the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.
立起帐幕的那日,有云彩遮盖帐幕,就是法柜的帐幕。从晚上到早晨,云彩在其上,形状如火。
Tess still stood hesitating like a barber about to make his plunge, hardly knowing whether to retreat or to persevere, when a figure came forth from the dark triangular door of the tent.
苔丝还站在那儿犹豫着,像一个沐浴的人想跳进水里去一样,不知道是跳进去还是退回去,正在这个时候,有一个人从帐篷黑色的三角形门里走了出来。
The tent was made of mammoth hides and was probably carpeted with mammoth hides, although fur hides, like fox, wolf, and bearskins, were often used for bedding.
该帐篷由猛犸毛皮制成,很可能也用猛犸皮毛铺设了地面,而在当时,软兽皮如狐狸皮、狼皮、熊皮等则常常用于铺设床铺。
And then, when he had had his fling, when the tent top blew off and he had a good look at the sky, he saw that it wasn't just a circus, but an arena, just like everywhere. And a damned grim one.
后来,等尽情玩够了,等帐篷顶被风刮走,清清楚楚地看到了天空,他才明白这不仅是一个马戏团,也是一个竞技场,像各处一样,而且还是一个极冷酷的竞技场呢。
The most exotic, chequered flower we have, its bells like the lanterns in a bedouin's tent.
这是我们拥有的最具异国风情的格子样花,它的钟形花冠仿佛贝都因帐篷里的灯笼。
Many people living in tent cities like Taco Flats, in Fresno, Calif., collect cans and bottles they trade for cash.
很多人们生活在帐篷城市里。比如TacoFlats,生活在加利福尼亚州州的弗雷斯诺市,靠捡一些罐头和瓶子来换取生活费用。
Many of them live in the tent cities, like this one in Somaliland, that have sprouted up over the last few years.
他们中的许多人住在帐篷里,就像上图所示的索马里兰的一个帐篷区,这些都是近几年冒出来的。
With one tent for himself and another for his camera gear, he felt like a minuscule creature out there alone amid thousands of square miles of harsh wilderness.
只有两个帐篷,一间是他的,一间是用来装设备的,奥布斯特顿时感觉到在这数千平方英里的荒野,他是如此的渺小。
Another Reno tent-dweller, Jim, told one of Oprah's reporters it was "like learning how to live all over again".
另一个住在里诺帐篷城的人吉姆接受奥普拉记者采访时表示在这里他们再一次认识到了要如何生活。
I didn't know words like 'return', 'yesterday', 'tomorrow' or the days of the week the words I know now are like 'desert', 'mountain' 'tent', 'sleeping bag' and 'snake'.
他边笑边解释:“我不会用这些词汇如归来,昨天,明天或者这周。”我会用的词汇如沙漠,山脉,帐篷,睡袋以及蛇。
He also is associated with a mountaintop, Sinai, and gives instructions for the building of a tabernacle, a tent-like structure, in which he will dwell.
他也与一座山有关,西奈山,他也指示人们搭建帐篷,或是像帐篷一样的建筑,他将居住在里面。
When the night fell, a tent-like bamboo cover was erected on the ground as his home.
夜来了,帐幕似的竹篷撑在地上,就是他的家。
If I look at the tent because I like the shape of it, I don't like the shape of it, I wish it were cooler, I wish this or that, I am not then aware, observing the actual fact.
如果我看着这顶帐篷,是因为我喜欢它的形状,我不喜欢它的形状,我希望它更凉快些,我希望这个或者那个,那么我并不是在觉察,在观察眼前的事实。
When the door opened about 30 seconds before the jump, I remember looking out beyond the stadium and seeing what looked like some kind of hospitality tent, a garden party that was going on.
当门在我们跳伞前30秒钟打开的时候,我记得我眺望着我们的体育场,它看着就像一个接待帐篷,并且有一场花园聚会正在那里举办着。
Who stretches out the heavens like a curtain and spreads them like a tent to live in.
他铺张穹苍如幔子,展开诸天如可住的帐棚。
Minmei: Oh, Rick. How do you like our new tent?
哦,瑞克?我们的新帐篷看去来怎么样?。
Our tent won't stand another storm like the last one.
我们的帐篷经受不起像上次那样的风暴了。
I ring the bell and say I'd like to pitch my tent tonight while I have permission.
我响铃而且说当我有许可的时候,我想要今晚扎牢我的帐篷。
An American startup has installed a tent-like structure in California that aims to provide users with a luxury off-grid camping experience.
一个美国的新兴公司在加利福尼亚安装了一个帐篷状的结构,目的是为使用者提供豪华的离网型露营经历。
Until twelve o 'clock, the New Year's bell sounded, colorful fireworks outside the tent together, like a piece of flowers, in such an environment, I unwittingly fell asleep.
直到十二点钟时,新年的钟声敲响了,外面五彩缤纷的烟火连成一片,好似一片花海,在这样的环境下,我不知不觉地睡着了。
Like some poor Arab tribesman and his tent.
像一些贫穷的阿拉伯部落和他的帐篷里。
I saw a piece of white between heaven and earth, the snow swirl of float down from the sky, like pull up white tent, around the earth immediately become white.
只见天地之间白茫茫的一片,雪花纷纷扬扬的从天上飘落下来,四周像拉起了白色的帐篷,大地立刻变得银装素裹。
应用推荐