Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.

你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组,下面有对这个圣所里面内容的图示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and get a tent together, maybe. Maybe three thousand persons' tent or something like that.

能有一个大篷。或许是能够容纳3000人的大帐篷。

观众是我的动力 - SpeakingMax英语口语达人

He also is associated with a mountaintop, Sinai, and gives instructions for the building of a tabernacle, a tent-like structure, in which he will dwell.

他也与一座山有关，西奈山，他也指示人们搭建帐篷，或是像帐篷一样的建筑，他将居住在里面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's like, "Stop asking about the tent!" because I guess I was whining too much.

还说“不要再提关于帐篷的事！”，
可能是我抱怨了太多。

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

and I was like, "Since I got my spanking, can I have my tent now?"

说“我都被打屁股了，现在可以要我的帐篷了吗？”

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人