What really takes place here is that the immediacy, which still attaches to measure as such, is set aside.
事实上这里所发生的，只是仍然属于尺度本身的直接性被扬弃的过程。
That is why every woman, every man, every child, every family, and every nation on our planet has a stake in the discussion that takes place here.
这就是为什么每个妇女、每个男人、每个孩子、每个家庭以及地球上的每个国家都应该关心这里所发生的讨论。
That is why every woman, every man, every child, every family, and every nation on our planet in society, has a stake in the discussion that takes place here.
这就是为什么我们这个星球上的每个女子、男子、儿童、家庭、国家，都参与了此时此刻的决定。
Like wines, each tea takes its name from the place where it's grown (here, China's Yunnan province), and each region is known for producing tea with unique flavor and character.
与葡萄酒一样，每种茶都以其产地命名(这里是中国云南省)，而每个地区都以生产具有独特香味和特性的茶叶而著称。
They may not like that and so they put their headphones in a secure place You see that here Professor Young takes his off.
谁也不想这样吧,他们把耳机放到了安全的地方,各位可以看到杨教授摘了耳机。
In any case, you see here in what tradition of thought Kafka's work takes its place.
无论如何，你在这里都会发现卡夫卡的作品在何种思想传统中具有了一席之地。
With the basic time tracker application in place, here is what it takes to generate the time tracker charts for an employee.
当程序就绪之后，下面我将介绍如何生成一名员工的工作时间图表？
The story takes place in a town called Overton English village, the people here depend on farming for a living, the biggest entertainment is horse racing.
故事发生在一座叫奥弗顿的英国小村庄，这里的人们靠耕种为生，最大的娱乐活动是赛马。
The results obtained here show that there exist uncontrollable regions in which chaos always takes place via heteroclinic bifurcation for the system with linear or cubic parametric excitation.
得到的结果表明，含有线性或三次参数激励的系统存在不可控区域，在该区域中异宿轨分岔总是导致混沌发生。
Mining takes place on the Earth's surface, as seen here, as well as underground.
采矿发生于地球表面的，因为在这里看到的，以及地下。
Here, Saleem interrupts his narrative to note that most of what matters in our lives takes place in our absence, but he reassures us that he has the ability to see things he didn't actually witness.
在这里，萨利姆中断他的说明指出，大部分的事在我们的生活中发生在我们没有，但他保证我们，他有能力看到的东西，他实际上没有证人。
Here, Saleem interrupts his narrative to note that most of what matters in our lives takes place in our absence, but he reassures us that he has the ability to see things he didn't actually witness.
在这里，萨利姆中断他的说明指出，大部分的事在我们的生活中发生在我们没有，但他保证我们，他有能力看到的东西，他实际上没有证人。
应用推荐