He has got a better electoral map and he has got momentum on his side and it would take a string of things to go McCain's way for this trend to be reversed.
他的竞选版图形势大好，他的阵营动力十足，而麦凯恩必须做一连串的工作才能扭转这种趋势。
We need to reverse this trend and ensure more children at least have the opportunity to take these subjects at A-level.
我们要逆转这种趋势并保证让更多的孩子至少能有机会在中学学习这些课程。
It has fallen every month this year, and 17 of the past 18 months, so even a small tick up could be a sign that the trough has been hit, though it will take a few more months to establish a trend.
工业产值今年已经连月下滑，且过去18个月中有17个月下降，因此即便是微小的增长也可能标志着生产已经触底，不过要形成上升趋势还需要几个月的时间。
Figures to be published later this month will take into account the trend towards stronger wines and larger wine glasses.
之后在这个月要发布的数字将把更烈的酒和更大的酒瓶纳入考虑。
Despite the widespread practices of indifference, we should take firm steps to end this unhealthy trend, so as to make the world more beautiful.
尽管人们的冷漠现象很普遍，我们应该采取稳固的措施来结束这中不健康的趋势，使世界变得更美好。
Despite the widespread practices of fake commodities, we should take firm steps to end this unhealthy trend, so as to make the world more beautiful.
尽管假冒产品现象很普遍，我们应该采取稳固的措施来结束这中不健康的趋势，使世界变得更美好。
Where better than a shopping center for any advertiser to take advantage of this trend?
对这种趋势，任何广告商在那里能比在购物中心会更有利呢？
Just be careful when you show up at a business meeting in knitwear: This is one trend that might take a while to catch on at more traditional institutions.
不过当你穿着针织衫出席商务会议时可要小心了：这种着装趋势要在更加传统的机构中流行开来，恐怕还得一段时间。
Expect to take unpaid leave—this is a profession-wide trend anyway.
有接受无薪假期的心理准备，无论如何这是在专业中盛行的趋势。
Most important, this is a major, mega trend and it's going to take time, so don't get discouraged or impatient.
最重要的是要弄清楚黄金的大趋势，不要着急，不要沮丧，不要失去耐性。
If anything, this trend will only accelerate in the future if soil pollution forces China to take land out of production and rely on imports to make up for the shortfall.
未来这种趋势只会加速，因为土壤污染将迫使中国部分土地停止农业生产；而且，中国将依靠进口来弥补粮食缺口。
"Even very rich people sometimes would not pay the full amount," he said of this trend. "They will take advantage of loans to buy homes."
“即使非常有钱的人有时也不会付全款，”他讲到这一趋势是说。“他们会利用贷款来购买住房。”
This trend is worrying and prompted the PBOC to take earlier actions to deter the loan growth momentum.
这种趋势令人担忧，并促使央行采取早期行动，以遏止贷款增长的势头。
This trend is worrying and prompted the PBOC to take earlier actions to deter the loan growth momentum.
这种趋势令人担忧，并促使央行采取早期行动，以遏止贷款增长的势头。
应用推荐