Will self-discipline take the pleasure of life?
自律是否会带走生活的乐趣？
We take the pleasure of sending you our latest catalogue and we wish to draw your attention to a special offer that we have made in it.
我们高兴地将我们最近的目录单寄给贵方，并希望贵方注意我方在目录单中做出的特殊报价。
Take the pleasure of looking at the islands inscribed on the ground, marked by the myriad of unimagined possible world, by looking at it you find your innocence.
当大家很开心的看这些放在地面的小岛，看着无数未知的小世界，你会发现自己的无知和纯真。
And if you haven't had the pleasure of developing software with others, take my word for it that all the potential for confusion and data loss is multiplied by the presence of more than one person.
要是你没有体会过与别人一起开发的乐趣，记住我的话：潜在的混淆和数据的损失是与参与的人数成正比的。
Happy people take pleasure in the successes of other people rather than using those successes as a yardstick to measure their own lives.
幸福的人常常为别人的成功感到高兴，而不是拿别人的成功来衡量自己的生活。
We suggest you take this guide (and you guy) to bed and tap into the insane pleasure this tiny part of your anatomy can produce.
我们建议你和你的伴侣将这份指导应用到床第之间，从而享受这么一个小小的地带产生出的无尽的满足。
The new prime minister, David Cameron, will then go to Brussels with a series of demands that his European peers-for good and bad reasons-will take great pleasure in rejecting.
新首相大卫·卡梅隆将要带着一系列要求奔赴布鲁塞尔，而他的欧洲同行们——不管出于什么理由——都会以拒绝他为乐。
We thus tend to take pleasure in the secret nature of deception, of not only knowing that we have gained something, but also that the other person does not know this.
这样我们趋向于喜欢欺骗的隐秘性，即：不仅知道我们已有所得，而且知道别人还蒙在鼓里。
All they do is to harass the businessmen and to take pleasure in sabotaging their efforts to improve the methods of production.
他们要做的就是骚扰商人，并从蓄意破坏生产方法的改良中取乐。
I simply take flower cultivation as a pleasure in my life. I feel delighted as long as my flowers bloom regardless of the size and preciousness of the blossoms.
我只把养花当作生活中的一种乐趣，花开得大小好坏都不计较，只要开花，我就高兴。
Take pleasure in, the feeling of euphoria for being able to surpass life's challenges.
欣然于超越生命挑战的满心欣喜的感觉。
So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information.
只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。
According to the Daily Telegraph of November 8, the feeling that you have earned a reward actually increases the pleasure you take from it, a new study suggests.
据英国《每日电讯报》11月8日报道，一项最新研究表明，获得奖励会增加人们的快乐感。
Some people like to travel with friends, because they want to share the pleasure of traveling, and they think the journey will be much easier for they can take care of each other.
有些人喜欢和朋友一起旅行，因为他们想要分享旅游的乐趣，他们认为旅行会变得更容易，在旅程中将他们可以互相照顾。
Science is not a selfish pleasure. I have committed to scientific research, first of all should take their own knowledge for the service of humanity.
科学决不是一种自私自利的享乐。有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
There is psychological pleasure in this take-off too, for the swiftness of the plane's ascent is an exemplary symbol of transformation.
飞机起飞也会给我们带来心灵上的愉悦，因为飞机的迅速升空是腾飞巨变的极佳象征。
Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning: We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.
边沁是这样论证这一原则的：我们都受到痛苦和快乐的支配，苦乐是我们至高无上的主宰，因此任何道德体系都应考虑到它们。
We take great pleasure in confirming the recent exchange of letters, which leads to the transaction of 20 robot products.
我们非常高兴，经过最近一段时间的信件往来，我们终于达成了20件机器人产品的交易。
That a man can take pleasure in marching in fours to the strains of a band is enough to make me despise him.
一个人能够洋洋得意的随着军乐队在四列纵队里行进，单凭这一点就足以使我对他鄙夷不屑。
This economic factor depends on the conditions in which the function of the pleasure principle is exercised at a level that I will take up again, at the right time, in the term Real-Ich.
这个经济的因素，依靠快乐原理的功能所运作的状况而定，我曾在适当时刻，以“真实的自我”这个术语名之。
On behalf of the Organising Committee I take great pleasure in inviting you to attend the 15th Australasian Menopause Society Congress.
代表大会组委会我高兴的邀请您参加第15届澳大利亚更年期学会会议。
Those born under this sign are "roots" kinds of people, and take great pleasure in the comforts of home and family.
生于这个星座的人是人类的“根”，舒适的居家生活能给他们带来快乐。
And yet you take away the one little ewe lamb of pleasure that I have in this dull of life of mine.
而你却把我这种枯燥生活中唯一的那点难得的快乐都剥夺了。
Take no pleasure in the wonder of the mob, for ignorance never gets beyond wonder.
别被世俗的奇迹所打动，因为所谓的奇迹，只不过是无知的代名词。
I will take pleasure in the simple tasks of my work.
我会在我的简单的工作中获得乐趣。
Reading is one of the important ways for people to get information, to obtain knowledge, to take pleasure and to communicate.
阅读是人们获取知识和信息，进行交流以及娱乐的主要手段之一。
Reading is one of the important ways for people to get information, to obtain knowledge, to take pleasure and to communicate.
阅读是人们获取知识和信息，进行交流以及娱乐的主要手段之一。
应用推荐