I agree with you that the open system is by far the best.
我同意你的观点，开放的系统是目前最好的。
Organizations using System I and System z.
使用System i和system z的组织。
System I customers have two great choices in dynamic Web application development.
System i客户在动态Web应用程序开发中有两个极佳的选择。
Not long ago, the management of System I source code and resources was relatively simple.
以前，System i源代码和资源的管理相对比较简单。
Both languages are easy to develop and use on the System I platform, with readily available support.
两种语言都易于在System i平台上开发和使用，并提供了可随时获得的支持。
Figure 8 is a smaller "portable" Kanban system I found in a project in CENTRAL COMPUTER SERVICES Co. Ltd.
图8中是一个小型的“便携式”看板系统，这是我在CENTRALCOMPUTERSERVICES有限公司的某个项目里发现的。
For instance, the BIOS on an old Alpha system I use has support for Symbios Logic '875 SCSI controller chips.
例如，我使用的一个老式alpha系统可以支持Symbios Logic的875SCSI控制器芯片。
One system I own spends about five seconds initializing network boot parameters even if network booting is disabled.
我的一个系统就会花大约5秒钟的时间来初始化网络引导参数，即使在禁用了网络引导功能的情况下也是如此。
This article thus closes the loop by presenting an RDF representation of the XML WordNet system I have presented so far.
因此本文将提出到目前为止一直讨论的XMLWordNet系统的RDF表示作为结束。
The test environment used a System i Model 520 with two processors, 32 GB of memory, and 98 disk drives with RAID-5 protection.
这个测试环境??用一台System iModel 520，有两个处理器、32GB内存和 98 个磁盘驱动器（带 RAID-5保护）。
The screen was bright, it had widgets, live wallpaper, built-in navigation, voice-activated everything and a notification system I still long for.
她得屏幕很亮，有小工具，生动的墙纸、内置导航仪、声控所有的工作，和一个我现在仍想要的通知系统。
System I customers can be excited about the number of applications and capabilities that this emerging technology brings to the business world.
System i客户将会因为此新兴技术给商界带来了如此多的应用程序和功能而感到雀跃不已。
For instance, on one embedded x86 system I used, the CardBus controller was unusable because it needed to have an IRQ programmed into it; a BIOS update fixed this.
例如，在我使用的一个嵌入式的x86系统上，CardBus控制器无法使用了，这是因为它需要一个IRQ进行编程；升级BIOS可以修复这个问题。
The second solution is a large-grained one that returns all the information you need in a single invocation and ensures minimal effects due to network latency and system I/O.
第二种解决方案是粗粒度登录系统，它返回您在一次调用中需要的所有信息，并确保由于网络延迟和系统 I/O 带来的影响最小。
Those familiar with System I and database query performance analysis and tuning, understand that controlling the optimization goal is a critical step to optimizing performance.
那些熟悉system i和数据库查询性能分析和调优的人就会理解控制优化目标是优化性能的关键步骤。
IBM Rational Developer for System I for SOA Construction can help companies update and extend mission-critical applications as services, thereby applying their core values in new ways.
IBMRationalDeveloperforSystem i forSOAConstruction可以将关键任务的应用程序作为服务进行更新和扩展，从而以新的方式应用它们的核心价值。
For nearly every data warehouse system I build, I start with a spreadsheet and enter days for the next 10-20 years and the past 10-20 years, depending on how far back data will be loaded.
对于我所构建的每个数据仓库，我都以电子表格开始，然后再依据所需加载的历史数据，来填入下一个10 -20年和过去的10 - 20年的天数。
When I took the job I thought I could change the system, but it's hard.
当我接受这份工作时我以为我能改变这种体制，但太难了。
I couldn't work out the numbering system for the hotel rooms.
我搞不清楚酒店房间的编号系统。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
我认为，有向类多元化体系发展的趋势。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
Every time I ride on this system, I am amazed at how it got built given the cost and complexity involved.
每次使用这个交通系统，考虑到它的成本和复杂程度，我都惊讶于它是怎么建造起来的。
If you have plenty of space on your system, I would add another partition.
如果您的系统中还有足够的空间，可以添加另一个分区。
Just as with the postal system, I find it fascinating how the whole society works, that people go to work, pay their bills and go on vacation when they should.
就像是邮政系统一样，我发现全社会是如何工作的也是很迷人的一件事情：人们去上班，付帐单，并在合适的时间去度假。
The safety parameter display system, I think I'll see if I can find one for you, representative of a new plant.
安全参数显示系统，我想我会看到我是否能够为你们找到一个，一个新电站的代表。
If we ever did develop a workable system, I thought that we should offer the technology to other nations and that, in so doing, we could probably persuade the Russians to amend the ABM Treaty.
如果确实研发了一套有效的系统，我想也应该把此项技术提供给其它国家，这样的话，我们就可以劝说俄罗斯修改《反弹道导弹条约》。
Instead of using one subaspect for my whole system, I can use many subaspects -- one per subsystem -- making it possible to write a relatively stable pointcut.
不是在整个系统中使用一个子方面，而是使用许多子方面 ——每个子系统一个子方面，这使得编写相对稳定的切入点成为可能。
To confirm that the snapshot image was intact and that it contained a copy of the entire file system, I mounted the external snapshot to verify the image.
为了确认快照映像是完整的，而且包含整个文件系统的副本，我挂载了外部快照来验证该映像。
To demonstrate building a simple recommendation system, I need some users, items, and ratings.
为了演示如何构建一个简单的推荐系统，我需要一些用户、项目和评分。
应用推荐