They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.
他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。
“In training, the most important lesson they teach you is when not to do something,” he said. “But in real life, it's all about staying out of trouble and surviving.
“上学时，老师教我们的最重要内容就是什么事不可以做，”他说，“但在现实生活中，我们得到的教训就是如何避免遇到麻烦，并在社会上生存下去。”
A temporary shower has been attached to a surviving water line. His toothbrush is tied to the vertical pipe - a heartbreaking symbol of a life now lived in the open.
他将一个临时淋浴喷头接在一条幸存的供水线上，将牙刷绑在立管上-这是现在露天生活的令人心碎的场景写照。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal look (" slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them).
不过具有讽刺意味的是，同样的错误使得这些幸存的照片有了极好的超现实主义视觉效果(“稍微失焦”——生活杂志在出版时的错误解释)。
The Shakespeare scholar, Professor Stanley Wells, has come forward to claim that the inconspicuous work from Donabate is the only surviving portrait of William Shakespeare, painted from life.
莎士比亚的学者，斯坦利·威尔斯教授，已出面宣称，放在多纳贝特（Donabate）的那件不显眼的绘画作品是唯一幸存的、威廉·莎士比亚在他在世时在现实生活中所留下来的肖像画。。
Maybe we should celebrate our birthdays to mark another year of getting through our life and surviving!
或许我们应该庆祝生日，表明我们又经历了一年，我们是活着的。
My mother, at only 71, faced with incurable leukemia after surviving colon cancer, changed her mind and asked me, as her health-care proxy, to authorize the removal of life support when the time came.
而母亲在71岁的时候成功从结肠癌下活了下来，却又患上了无法治愈的白血病。那时她改变了想法，并让我做她的健康护理顾问，在最后的时刻决定是否移除生命支持设备。
I was taken by helicopter to hospital and put on a life-support machine, but my chances of surviving were pretty slim.
我被直升机运到医院，上了呼吸机，但存活机会仍然渺茫。
To begin with, the favoured generation is in its childhood; countries have lots of children and fewer surviving grandparents (who were born at a time when life expectancy was lower).
一开始，当这得天独厚的一代处于童年时期时，各国有大量儿童，在世的祖父母数量相对较少（他们出生的年代平均寿命较低）。
People are privileged to follow their hearts in life, to spend their time crafting an identity instead of simply surviving.
人们有权利按照心灵的指引生活，用生命打造自己独具的特性，而不仅仅是为了生存。
The odds of surviving childhood cancer have improved with better therapies but several research teams have found that some treatments pose health risks later in life.
儿童肿瘤的存活率由于治疗改进而升高，但一些研究团队发现一些治疗对患童以后的健康有影响。
In addition to surviving choking, he also saved his own life in a riptide in Acapulco, Mexico.
除了从窒息从自救过来以外，他还从墨西哥的Acapilco成功的将自己从激流中救出。
Not just alive and surviving, but energized, excited, and living the life of your dreams.
不仅是残喘，而是精力充沛、兴奋、过上理想的生活。
For those surviving the earthquake, the aftermath was a dramatic life event.
对地震中幸存的人，之后的余波是一个令人终生难忘的事件。
Life is hard at the moment, but we're surviving on the savings.
虽然目前生活艰难，但是我们靠着积蓄活下来。
This book is designed to help the reader prepare for the actual daily rigours of hospital life and is an essential guide for surviving the first years as a junior doctor.
本书旨在帮助读者准备医院每天酷热生活的实际，是对现存的作为初级医生的头几年必不可少的指南。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal3 look " slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them.
不过，颇具讽刺意味的是，这一错误却给这几张仅存的照片带来了极佳的超现实主义视觉效果(《生活》杂志在刊印这些照片时，将其错误地解释为“对焦稍微有点失准”)。
Despite the hellish nature of its environment, Mustafar has nonetheless produced native life capable of surviving in the fiery extremes of the planet.
尽管穆斯塔法的自然条件极端恶劣，但这颗行星上仍有能在这地狱般的火海中生存的生命。
If left to themselves they will be the only surviving community after TATAs, Vedantas and other corporates have filled their bank outs to the brim and leave nothing worthy of life in the environment.
这让部落的人们认为，在塔塔集团、万达塔公司和其它公司已经往自己银行账户塞满钱并没有留给环境丝毫生命价值以后，自己将是唯一存活下来的社区。
Building a business from scratch is 24 hours, 7 days a week, divorces, it's difficult to hold your family life together, it's bloody hard work and only one word really matters - and that's surviving.
白手起家创建一家公司意味着一周七天，一天24小时不停地工作，还有离婚，因为你很难兼顾家庭生活。那时工作非常艰苦，只有一个词最重要，那就是生存。
People appear vibrant and full of life, but many are surviving on one handful of maize a day and water, which they can get just every two days.
大家似乎充满活力充满生机，但许多人每天仅靠水和一巴掌的玉米粒过活，这些食物要每两天才领一次。
In the first three days on the life boat, the surviving hyena killed the zebra and the orangutan, and then Richard Parker killed the hyena.
在救生艇上的最初三天，鬣狗咬死了斑马和猩猩，理查德·帕克又杀死了鬣狗。
You had distinctly impressed on me the idea that Catherine was the whole joy of your life: I can't imagine how you think of surviving her loss.
是吧？你已经很清楚地给我这个印象，凯瑟琳是你生命里全部的欢乐：我不能想象你失去她之后怎么还想活下去。
I was taken by helicopter to hospital and put on a 18 life-support machine, but my chances of surviving were pretty 19 slim.
我被直升机运到医院，上了呼吸机，但存活的机会很渺茫。
I was taken by helicopter to hospital and put on a 18 life-support machine, but my chances of surviving were pretty 19 slim.
我被直升机运到医院，上了呼吸机，但存活的机会很渺茫。
应用推荐