Such as I said, a homeless person, of course, income will make a difference to that person.
就像我说的,一个无家可归的人,收入当然会对这个人产生影响。
ONLY use upper-case words when trying to make a point (such as I just did).
它仅用于强调(注:原文是“ONLYuseupper-casewordswhentrying tomakeapoint (such as Ijust did)”,作者巧妙地演示了大写字母的用法,可惜中文无法体现出来)。
This is especially true for variables with common names such as I and TMP.
对于使用常用名的变量来说更是这样,例如i和tmp。
Another bad practice is to use single-letter variable names such as I, j, and k.
另一个糟糕的做法是用单字母的变量名如i,j,k。
The reason why all this was to be done by him alone, was such as I have given above.
至于这些钱为什么得由他一个人付,我已经在上面说明理由。
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
照我所爱的作成美味,拿来给我吃,使我在未死之先给你祝福。
Inception phase: The retail shopper statement of need, such as I wish to shop for items from retail outlets without leaving my home.
Inception阶段:零售顾问需求的陈述,比如我想在家里购买零售商店的东西。
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness
随后又有七只母牛上来,又软弱又丑陋又乾瘦,在埃及遍地,我没有见过这样不好的。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
在我有生之年,我始终不会忘记这样一幕:当我走在空旷的走廊上时,我突然听见从身后一扇紧闭的门内传出了一声充满痛苦和恐惧的尖叫。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
只要我活着,我就能记住我沿着一个空旷的走廊走,突然从后面关闭的一扇门传来我从没听到过的充满痛苦和恐怖的尖叫。
Similar observations have been made on other Neanderthal skeletons such as La Ferrassie I and Neanderthal itself.
在其他尼安德特人的骨骼上也曾进行过类似的观察,比如费拉西一世和尼安德特人本身。
Said the king,"I have seen many strange things, but such a monster as this I never saw."
国王说:“我见过许多奇怪的东西,但像这样的怪物我从来没见过。”
I am not a learner as such – I used to ride a bike years ago.
我不是个准确意义上的初学者–我多年前常常骑自行车。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
西蒙先生说过他并不反对税收本身,“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税,”他说道。
Employee entitlement was measured by statements such as "I honestly feel I'm just more deserving than others."
员工权益是通过诸如“我确实觉得我比别人更值得拥有”这样的陈述来衡量的。
Counsellors will be familiar with client statements such as: "I just couldn't talk about this to my husband."
咨询师对客户的陈述很熟悉,比如:“我真的不能和我丈夫谈论这件事。”
I like fruits such as mangoes and apples.
我喜欢像芒果和苹果之类的水果。
我没有说过那样的话。
These tags have no visible presence (unless you add borders and such, as I have), but they act as a good marker for where content should go.
这些标记没有可见的表示形式(除非添加边框,像我这样做),但它们很好地标记了内容的放置位置。
But to achieve a happy ending, the user needs to choose strategic answers when the men ask questions such as: "I see my friend had a crush on you... doesn't he?"
但如果你想让这段恋情有个美好的结局,在回答这位“男士”提出的类似“我觉得我的朋友爱上你了,是不是?”这样的问题时,可要讲究策略。
Normally, if you specify or expect a specific phrase, such as "I am sad" you define the phrase explicitly in the grammar rules, for example: (eye am sad).
比如,如果指定或者期望出现特定的短语 “Iamsad”,通常要按照文法规则明确定义它,如:(eye am sad)。
It also touches on more confrontational issues, such as 'I am concerned that my partner spends money foolishly' or 'I have at times been fearful that my partner will cause me harm'.
其中也包括了一些更加要直接面对的问题,如“我很痴心地关注我配偶用钱的去向”或者“我有时会担心我的配偶会给我造成伤害”。
Commentitis: The condition in which you feel obligated to add meaningless comments on status updates, tweets or blog posts such as "I agree!"
你感觉有义务去对于其他人的状态更新、微博或者博客添加一些毫无意义的评论,比如“我同意!”
Personally, if I don't set boundaries, such as "I will stop working at 5pm", I will easily work until mid-night.
拿我来说,假如我没有设定诸如“晚上5点钟我就停止工作”之类的界限的话,我就会工作的凌晨。
Sentiments such as "I have no idea how a screen reader works" demonstrate that as a design community, we still do not fully understand what accessibility-or universality-actually means.
他们怨声载道——“我完全不知道屏幕阅读器是如何工作的”,诸如此类。作为设计师,我们始终没能完全了解可访问性或者通用性究竟意味着什么。
Keep saying a positive phrase such as, "I feel good" or "I'm feeling better".
不断的重复一句积极向上的句子,比如“我感觉很好”,或是“我感觉好多了”。
Phrases such as "I have a passion for fashion" or "fashion is what my life is about" are my pet hates.
像“我对时尚怀有热情”或“时尚就是我的全部”等都是我特别讨厌的句子。
If you're worried about hurting your partner's feelings, talk about your experience using "I" statements — such as "I think my body responds better when ...."
如果你担心会伤害到你伴侣的感觉,那么在谈话中请用“我”来描述你的感受——如“我觉得当……的时候我的身体反应会更好。”
If you're worried about hurting your partner's feelings, talk about your experience using "I" statements — such as "I think my body responds better when ...."
如果你担心会伤害到你伴侣的感觉,那么在谈话中请用“我”来描述你的感受——如“我觉得当……的时候我的身体反应会更好。”
应用推荐