And have they forgotten all the transactions of the succeeding year?
他们已经忘却翌年的全部事务了吗？
His smile was the brightest thing about Christmas that year and in succeeding years.
那年和接下来几年的圣诞节，他的笑容是最灿烂的事了。
His smile was the brightest thing about Christmas that year and in succeeding years.
他的笑容是那年圣诞节最明亮的饰物，多少年来那笑容还一直延续着。
His smile was the brightest thing about Christmas that year and in succeeding years. ——The White Envelope by Nancy W.
在那年的圣诞节里，他的笑容比以往多少年来都要灿烂。
The annual financial statements shall be audited and presented to the General Manager and the Board within the first three (3) months of the succeeding year for approval by the Board.
年度财务报表应在随后年度的头三(3)个月内审计完毕并提交总经理及董事会，由董事会审议通过。
Thus the “12 Week Year” will assist you greatly in succeeding.
因此“十二周一年”将会极大地帮助你成功。
The pupils thought he was joking, but since he was a great-hearted teacher each of them in turn treated him to a feast on succeeding days of the departing year.
弟子们以为他开玩笑，但是因为他是一个及其宽容的师傅，所以，大家就在辞岁的日子里轮流制酒请他。
Veteran investors may recall 1962, when the Treasury-bond yield was less than 4%. Those who bought bonds then earned negative real returns over the succeeding five-, ten- and 20-year periods.
年长的投资者可能会记起1962年的情形，当时美国国库券收益率还不到4%，其持有者在此后的5年、10年和20年内承受了负的实际回报率。
In fact it was glad this year to get rid of Winterthur insurance, which it bought in 1997 in the hope of succeeding as a financial conglomerate; it didn't.
实际上今年瑞士信贷很高兴甩掉了1997年购入的Winterthur insurance，当时买下它是为了组成一个金融巨头，但收购并不成功。
[color=#000000]Compensation typically involves exchanging a 15-year-old, a ten-year-old and a five-year-old girl, to be married into three succeeding generations of the enemy clan
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]很典型的赔偿包括交换15[font=宋体]岁、10[font=宋体]岁及5[font=宋体]岁女孩各一名，她们将分别嫁给敌对部落随后的三代后裔。
Lloyds said Antonio Horta-Osorio will become its new chief executive early next year, succeeding Eric Daniels, who had previously said he planned to retire.
劳埃德银行集团表示，将在明年年初任命安东尼奥·奥尔塔·奥索里奥(Antonio Horta - Osorio)为新首席执行官，接替现任首席执行官埃里克·丹尼尔(Eric Daniels)，丹尼尔此前表示计划退休。
One year ago, our enemies were succeeding in their efforts to plunge Iraq into chaos.
一年前，我们的敌人在使伊拉克陷入混乱方面一度得逞。
An eleven year old designer in Indonesia is succeeding in the high octane world of fashion.
一位11岁的印度尼西亚设计师在高辛烷的世界时装界上取得成功。
It is merely succeeding, going a little further each year in its endeavor to succeed.
它只是持续下去，每一年的努力往成功迈向一步。
It is merely succeeding, going a little further each year in its endeavor to succeed.
它只是持续下去，每一年的努力往成功迈向一步。
应用推荐