The control rods are still in place.
控制棒仍然在原位。
But we will say that the ARK Crystal is still in place.
不过，我们会说，方舟水晶是仍然有效力的。
I was still in place, silly waiting for you to come back.
我还在原地，傻傻的等你回来。
A ceasefire, brokered by Norway in 2002, is officially still in place.
2002年由挪威促成的停火协议依然摆在台面上。
The conditions remain there, the social factors are all still in place.
他们孳生的条件依然存在，社会因素仍然没有改变。
A half-collapsed school is there, desks and blackboards still in place.
一个已一半坍塌了的学校，教室内的桌子和黑板还在原处。
I am sad, not because of losing you, but because, my love is still in place...
我伤心，不是因为失去了你，而是因为，我的爱还在原地。
Despite rain, the bride arrived at the bridge with her make-up and hair still in place.
尽管天飘细雨，新娘跑到塔桥时，脸上的妆容和发型都没有被破坏。
The coy smile was still in place, but he wasn't looking at her, and she left dissatisfied.
那个羞答答的微笑依然恰当地挂在那里，但他根本就没在看她，她不高兴地走了。
And our dam made it too. Look, every log is still in place. Now I'm happy that we worked so hard.
我们的水坝也完好如初。瞧，每根木头都依然留在原处。现在我真为先前有卖力工作感到庆幸。
Manchester United always keeps moving forward - if one player leaves or retires the team is still in place.
曼联总是向前进——如果有球员离队或者退休也不会影响。
We passed the deserted railway station and came bowling over the little bridge - still intact, still in place!
我们穿过荒弃的火车站，挪过那座小桥—依旧无损，还在原处！
The gallery says the exhibition is unprecedented in showing forensic photographs where the victims' bodies are still in place.
画廊方面表示，这是一场史无前例的犯罪现场照片展览，许多照片上都保留了现场的死者尸体。
One reason is that the Russian equipment still in place is out of date and effectively no longer usable, the British official says.
原因之一是，俄罗斯仍然是设备到位，有效地过时不再可用，英国官员说。
This led to a significant drop in all the recruits' vulnerability ratings, which was still in place when they were re-tested a month later.
这在打分中大大降低了他们成为受害者的概率。一个月后，对他们再次进行测试，结果依然如此。
Much of the residence is intact, with a large amount of furniture still in place, and there are panoramic countryside views from its terraced garden.
住宅大体完好，里面依然保留着大量家具，在其露台花园处可饱览乡村景色。
Meanwhile, you try to make sense of what is happening on Earth as you see the old ways still in place, yet you hear of changes that are starting to manifest.
与此同时，你们试着去理解在地球上正在发生什么，因为你们看见旧的方式仍然还存在，然而你们知道的改变正在开始显现。
System test more easily verified fixes in an agile environment, due to defect turnaround time being faster and since the exact test environment was still in place.
在敏捷的环境中，系统测试更容易检验修补，由于缺陷周转时间较快，并且由于准确的测试环境仍旧适当。
Process Server's versioning concept allows the introduction of a new application version while the old version is still in place and finishes the ongoing, long-running work.
ProcessServer的版本化概念在引入新的应用程序版本的同时，允许老版本仍然存在并完成正在处理的长时间工作。
Although the Product line has been replaced with the Product type query item, the summary filter is still in place and scoped on a now non-projected data item "Product line".
尽管Productline现在已经替换为Producttype查询项目，但摘要过滤器仍然就位，并以一个现在没有投射的数据项目“Product line”为范围。
Yet, even ignoring the tariffs and other restrictions still in place, cross-border trade remains tiny as compared with the volume of goods and service traded within countries;
然而，即使忽略关税和其他已存在的限制，跨境的境内的商品和服务数量比较起来显得还是微不足的。
The wall, Jack noted, was still in place. Either Hensley was the most professional law enforcement agent he'd ever met - or something else was going on behind his half-lidded eyes.
杰克能感觉得到，他们之间的那堵高墙依然存在，汉斯莱要么是他所见过的最专业的执法人员，要么他那双眯缝着的眼睛后面一定隐藏着什么秘密。
Also, the distributed structure defined early on is still in place: Directory services are distributed across a network, with each distributed service maintaining a portion of the global database.
同样，早年定义的分布结构现仍存在：目录服务分布在整个网络中，每种分布式服务保存着整个数据库的一部分。
I used to live in York and I'm still fond of the place.
我曾住在约克郡，现在仍然喜欢那里。
I still don't understand why you chose that name in the first place.
我仍不明白，你究竟为什么取了这么个名字。
The fact that so many people still smoke in public place suggests that we may need a nationwide campaign to raise awareness of the risks of smoking.
还是有很多人在公共场合吸烟，这表明我们需要一个全国性的运动来提高人们对吸烟危害的认识。
I'm sure you'll recognise the desk—that's still in the same place, as it has to be just inside the door.
我肯定你能认出那张桌子——它还在原来的地方，因为它必须就在门后面。
I'm sure you'll recognise the desk—that's still in the same place, as it has to be just inside the door.
我肯定你能认出那张桌子——它还在原来的地方，因为它必须就在门后面。
应用推荐