B: I think you know that there is a sample survey by a checker from State Administration for the Inspection of Import and Export Commodities before shipping. Our merchandise is surely up to standard.
我想您也知道，货物装船之前经中国商品检验局检验员抽样检查确认，东西是完全符合标准的。
The import and roasting of coffee became state monopolies; royal sniffers sought out rogue roasters.
咖啡的进口和烘烤成为国家垄断产业，皇家嗅探者竭力搜寻不法烘烤人。
One option would be to place them on a list of injurious species under the federal Lacey Act, which would make it illegal to import the snakes or carry them across state lines.
一种选择方案是根据联邦《莱西法》把它们列入有害物种名录，这样使巨蟒进口或跨州运送变得非法。
This would make it illegal to import or transport these types of snakes across state lines.
这样的话，进口和运输这些蛇类就会变成非法的。
His wife Tien held, through the Bogasari flour mills, the state monopoly on the import and milling of wheat.
他的妻子Tien通过Bogasari磨粉厂控制了小麦进口和磨粉的垄断权。
Meanwhile, China, largely through its state-run Export-Import Bank of China, has moved even more aggressively, experts say.
专家们说，在此期间，中国主要通过官方的中国进出口银行以更加积极的步伐进军全球水电市场。
Article 3 the state exercises uniform administration over the import and export of goods..
第三条国家对货物进出口实行统一的管理制度。
Article 36. Customs duties of import and export goods may be levied by means of AD valorem, specific duties, or otherwise specified by the State.
第三十六条进出口货物关税，以从价计征、从量计征或者国家规定的其他方式征收。
For starters, you must rely on the authors of child classes to understand that they must implement both import and export so as not to create classes in a broken state.
对于启动器，您必须依赖子类的作者来理解它们必须实现import和export，才能在broken状态创建类。
The State may implement tariff quota administration on the import of certain goods.
国家对部分进口货物可以实行关税配额管理。
It shall go through the formalities for the import of goods in accordance with the relevant provisions of the state.
第十六条投资性公司根据第十五条第三款和第五款规定进口产品应依照国家有关规定办理手续。
The State prohibits the import or export of any goods or technologies in any of the following circumstances.
属于下列情形之一的货物、技术，国家禁止进口或者出口。
There are three State Policy Banks in China: the State Development Bank, the Export and Import Bank of China, and the Agriculture Development Bank of China.
中国有三家国家政策性银行：国家开发银行、中国进出口银行和中国农业发展银行。
Oh, Mr Griffin, as a state enterprise handling the import of tallow, I'm sure you expect us to do some investigation into prices before making an enquiry.
喔，葛列芬先生，一个国营企业经营曾脂的进口业务，你必然会意料到我们对于行市总得要做些调查工作，而后才去询价。
We are a state-operated corporation, dealing exclusively in the import and export of metals and minerals.
我们是一家国有公司，专营五金矿产品的进出口业务。
The state implements the administration of import license for import limited goods.
国家对限制进口的货物实行进口许可证管理。
And machine tool import and export situation, which is also a state machine manufacture the specific reflection of strength.
而机床的进出口状况，客观上也是一个国家机床制造实力的具体反映。
The State allows free import and export of goods and technologies except where laws or administrative regulations provided otherwise.
国家准许货物与技术的自由进出口。但是，法律、行政法规另有规定的除外。
Article 7 The State encourages import of advanced and appropriate technology.
第七条国家鼓励先进、适用的技术进口。
Article 7 The State encourages import of advanced and appropriate technology.
第七条国家鼓励先进、适用的技术进口。
应用推荐