The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
The village of St. Petersburg still mourned.
圣彼得堡全村仍在哀悼。
Ice-class tugboat "Nevskaya Zastava" ("Neva Outpost") was designed and constructed in St. Petersburg.
冰区航行拖船“涅瓦河前哨”是在圣彼得堡设计和建造的。
It was a different story in Russia, where the St. Petersburg Academy of Science played a key role in creating fireworks displays for the court.
在俄罗斯则是另一番景象；在那里，圣彼得堡科学院在为最高法院举办烟花表演上发挥了关键作用。
Cold, architecture, St. Petersburg.
寒冷，俄罗斯式建筑风格，圣彼得堡
Designed around 1917 for St. Petersburg Russia.
计划于1917年在俄罗斯圣彼得堡建造。
It was drizzling with gentle breeze in St. Petersburg in summer.
夏季的圣彼得堡，微风轻拂，细雨绵绵。
This unusual office building is located in St. Petersburg, Russia.
这栋犀利的建筑位于俄国圣彼得堡。
Of course, it gets dark in the winter in St. Petersburg about noon.
不过,冬天的圣彼得堡中午之后就天黑了
Easter morning in St. Petersburg, Russia, will have a few baker’s busy.
在复活节当天的上午，俄罗斯圣彼得堡的一些面包师可有得忙了。
This is the first truly marble palace in the environs of St. Petersburg.
这是第一个位于圣彼得堡附近的真正大理石宅邸。
Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
在这里，你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。
An English Bulldog dressed is readied or for a dog show in St. Petersburg, Russia.
俄罗斯圣彼得堡，一只英国牛头犬装扮完毕准备参加狗狗秀。
These are some photos of Guillaume Herbaut taken some years ago in St. Petersburg.
这是几年前Guilaume Herbaut在圣彼得堡拍的照片。
We will of course never allow anyone to change the look of historic St. Petersburg.
当然，我们绝对不允许任何人改变圣彼得堡历史名城的形象。
Wildflowers add color to a dacha, or country home, in Mandrogy, between Moscow and St. Petersburg.
莫斯科和圣彼得堡之间的Mandrogy，野生鲜花为乡间住宅增添了色彩。
His earliest existing commissioned portraits (Portrait of a Scholar, The Hermitage, St. Petersburg;
他现存最早的委托定制肖像画（《学者画像》，藏圣彼得堡艾尔米塔什博物馆；
Ice-class tugboat “Nevskaya Zastava” (“Neva Outpost”) was designed and constructed in St. Petersburg.
冰区航行拖船”涅瓦河前哨“是在圣彼得堡设计和建造的。
There are 80 active members of "the Slavic Union" in St. Petersburg, and about 1000 members in Moscow.
“斯拉夫联盟”在圣彼得堡有80个活跃成员，在莫斯科则有近1000个。
The palace is shining on the river bank in the village near St. Petersburg like a dream that became reality.
这座宅邸闪耀在圣彼得堡附近村落的河边上，就像是一个梦变成了现实。
Advocates say the building, called the Okhta Center, will be an important step in developing St. Petersburg.
赞成建造摩天大楼的人说，这栋称作“奥赫塔中心”的大楼，将是建设圣彼得堡历程中重要的一步。
The summer residence of St. Petersburg businessman Sergey Vasiliev is located in Vyritsa village (Leningrad Oblast).
圣彼得堡商人谢尔盖·瓦西里耶夫的夏宫位于(列宁格勒州)维里察村。
She gave birth to son Lucas before the lavish wedding in St. Petersburg, and for an instant, her career looked bleak.
在奢华的婚礼之后，沃佳诺娃在圣彼得堡生下儿子卢卡斯，同时她的事业似乎陷入低谷。
On June 17, he attended the opening ceremony of the St. Petersburg International Economic Forum and delivered a speech.
17日，他出席了圣彼得堡国际经济论坛开幕式并发表演讲。
The opening ceremony of the St. Petersburg International Economic Forum was held at Leningrad Exhibition Centre, St. Petersburg.
论坛开幕式在圣彼得堡的列宁格勒展览中心举行。
It is said that the small St. Petersburg is the gathered and resident place of Jews in America, and so this museum was built there.
据说这个小圣彼得堡曾是犹太人聚集居住的地方，故此这座博物馆修建在这里。
Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
Since becoming head of the Geological Survey's storm impact assessment efforts, based in St. Petersburg, Fla., he has visited the area often.
自从成了《地质调查》(位于彼得斯堡，佛罗里达)对这场暴风雨的冲击估计研究的带头人，他就常常视察小岛。
Since becoming head of the Geological Survey's storm impact assessment efforts, based in St. Petersburg, Fla., he has visited the area often.
自从成了《地质调查》(位于彼得斯堡，佛罗里达)对这场暴风雨的冲击估计研究的带头人，他就常常视察小岛。
应用推荐