Who but Rosa could think of something like that?
除了罗莎，谁会想得到那种事？
How could you allow him to do something like that?
你怎么能允许他做那样的事情？
I didn't even think he had the smarts to do something like that.
我想都没想到他居然有本事做成那样一件事。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
It might be something like that, a tiny something that one would set down like a couple of elements.
这类似于很小的事情，有人会把它们像一系列元素一样列出来。
It shocks you when something like that happens.
发生这样的事情，使人觉得难以置信。
They pay six pounds an hour. Something like that.
他们按每小时六英镑付费。大致如此。
I wouldn't wish something like that on my worst enemy.
即使是我的死对头，我也不想他出那样的事。
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
People see Luke very differently: "He can't do something like that. He's disabled."
人们对卢克的看法非常不同：“他不能做那样的事情。他是残疾人。”
They wondered who had taken the paper and hoped nobody would do something like that.
他们想知道是谁拿了那份报纸，也希望没有人会做出这样的事。
All of them described the black dot and tried to explain its position and something like that.
他们全都描述了黑点，并试着解释它的位置等。
I would have to go to some encyclopedia or something like that.
我必须去找一些百科全书或者类似的书籍。
I can go get brunch at a breakfast restaurant or something like that.
我可以去早餐餐厅或类似的地方吃早午餐。
I should have said that beauty doesn't matter, or something like that.
我应该说美并不重要，或者类似的话。
You accidentally like leaned into the steering wheel or something like that.
你不小心靠着方向盘或是之类的。
This isn't scuba diving now off the Great Barrier Reef, or something like that.
这不是在大堡礁附近潜水，或者是类似的潜水的活动。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason.
我想那样做是如此蹩脚，对我来说没有什么理由这样做。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
This limo driver told me this yesterday; he said it's going to cost him five hundred million pounds or something like that to do this.
这个豪华轿车司机昨天告诉我；他说他将花费五亿英镑左右来组这个。
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
something like that, remember?
记得吗，这些话？
And something like that has happened.
而且，这种事已经出现了。
Have you ever seen something like that?
你见过这样的事吗？
I agree to that. I say something like that.
我同意。我也说了类似的东西。
I could never pull something like that off.
我从不会胡诌的。
You can see something like that in Figure 2.
在图2中，您可以看到类似的东西。
Don't you wish that you had something like that?
你想拥有这样的东西么？
The ground of prejudice or something like that.
偏见或者之类的基础。
应用推荐