There have been some recent trends, such as the rise in shower-gel sales by Unilever, that confirm a money - and water-saving-inspired shift from bathing to showering.
最近出现了一些新的趋势，比如联合利华(Unilever)的沐浴露销量不断上升，这些趋势证实，出于省钱省水的考虑，公众正从泡澡转向淋浴。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Based on the survey of the petroleum legislation in some countries, the paper sums up the main objectives, features, recent trends and contents of foreign legislation in petroleum industry.
在考察部分国家石油立法的基础上，总结归纳了国外石油立法的主要目的、基本特点、最新趋势和主要内容。
The recession of German economy has brought some new trends to German society which require attention. A recent population census has added new variables to German economy.
德国经济的不景气给德国社会带来了一些十分值得注意的新动向，而不久前进行的人口调查又给德国经济带来重大的变数。
Trends in CFD application and key points of application are analyzed. Development of CFD in recent years and its application to vehicle design are discussed with some examples.
分析了计算流体力学的应用前景和应用中的关键问题，并结合具体实例讨论了近年来计算流体力学的进展和计算流体力学在汽车及其零部件设计中的应用。
Trends in CFD application and key points of application are analyzed. Development of CFD in recent years and its application to vehicle design are discussed with some examples.
分析了计算流体力学的应用前景和应用中的关键问题，并结合具体实例讨论了近年来计算流体力学的进展和计算流体力学在汽车及其零部件设计中的应用。
应用推荐