There have been some recent trends, such as the rise in shower-gel sales by Unilever, that confirm a money - and water-saving-inspired shift from bathing to showering.

最近出现了一些新的趋势，比如联合利华(Unilever)的沐浴露销量不断上升，这些趋势证实，出于省钱省水的考虑，公众正从泡澡转向淋浴。

youdao

Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.

除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。

youdao

Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.

除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。

youdao

In order to understand the nature of this search--and to grasp its implications for modern Japan--it is necessary to look at some recent trends in Japanese historiography.

ECONOMIST: The once and future boom

Rahim Kanani: How would you characterize some of the recent trends in the philanthropic sector?

FORBES: Matt Bannick of the Omidyar Network on Philanthropy, Social Enterprise, Technology and More

In the back of the bookstore prior to his interview, Mr. Lutz discussed some recent and disappointing trends in punctuation and grammar, a subject about which he is writing a book.

WSJ: Celebrating a Decade of the Believer