Even with some named constants to stand for tuple positions, this version is certainly harder to read (but I think it is about the best you can do directly with tuple trees).
即使用一些指定的常量代替元组位置，这个版本也无疑是难于阅读的(但是我认为对于直接处理元组树这已经是最好的了)。
一些页面的命名很糟糕。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
The mystery is clearer when we see some of the roads named in former British bases.
当我们看到一些道路是以前英国基地的名字命名的，这个谜团就变得清晰了。
Working off mostly instinct and some first-aid training，Wolnick delivered the six pound, 11ounce baby named Emma Lyn Anahi Ortega.
依靠本能和一些急救训练，沃尔尼克接生了一个重6磅11盎司的婴儿，取名为艾玛·林恩·阿纳西·奥特加。
Some people believe that Murphy's Law was first proposed by a guy named Sod and the law should be called after him accordingly.
一些人认为墨菲定律最早是由一位名叫莎德的人提出来的，因此这个定律也应该以他的名字命名。
Here, they found some green areas, so they named the island Greenland.
在这里，他们发现了一片绿地，所以他们将此岛命名为格陵兰岛。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
I know you carry on with some girl named Zhu. You're just trying to get round her.
我知道你和姓朱的女工吊膀子，你想哄骗她。
In some situations, named style information is not available.
在某些情形下，指定样式信息是不可用的。
In Listing 7, you can see where we instantiate this resolver after defining some basic named queries.
在清单7中，我们在定义了一些基本的已命名查询后实例化这个解析器。
When they (my elders) named some object, and accordingly moved towards something, I saw this and I grasped that the thing was called by the sound they uttered when they meant to point it out.
当他们(我的长辈们)叫出某个物体的名字，并相应的走近那个物体时，我看到这一情形并理解到，当他们要指出某一物体时，他们就会叫出它的名字。
If you have 1.0 stylesheets that manipulate time-oriented values extensively, you probably have some operations that are performed by calling specialized named templates.
在1.0样式表中如果要大量处理时间数据，可能需要执行一些调用专门命名模板的操作。
Other particles within the disk collided and stuck together to form asteroid-sized objects named as planetesimals, some of which combined to become the asteroids, comets, moons and planets.
其它在盘状星云中的物质相互碰撞合并，形成小行星尺寸的星体，称为“星子”，一些星子相互结合，形成小行星、彗星、卫星和行星。
Or even that her life had some special meaning like they named a park after her, or a street or that the Supreme Court changed a law because of her.
或者说她的生命有什么特别的意义，然后有个公园啦马路什么的以她的名字命名，或者高级法院为她修正了一条法案啥的。
Speed is all about space and time, and I remember some guy named Einstein saying those things were relative.
速度所言，无非空间与时间，而我记得有个叫爱因斯坦的家伙说过这些东西是相对的。
They are named because of their apparent 'horns' and some specimens have red eyes.
它们有明显的“兽角”，有些样本还有红眼睛，因此得名。
This cook-shop was kept by some people named Thenardier, husband and wife.
这客店是名叫德纳第的夫妇俩开的。
There is some evidence that a merchant named Bjarni Herjólfsson may have spotted North American lands around 985, after being blown off course on a voyage from Iceland to Greenland.
有一些证据说明一个叫本杰尼·荷约夫松（Bjarni Herjólfsson）可能在一次从冰岛到格陵兰岛的被吹离航线的航海中，于公元985年左右发现了北美大陆。
"Those people were killed when the buildings collapsed" said the official who declined to be named adding some areas were difficult to access because roads were damaged.
“这些遇难者的死亡都是由于地震中倒塌的房屋导致，”一位拒绝透露姓名的位官员透露，死伤人数可能还会增加，因为有些受灾地区因为道路损坏还未能与当地取得联系。
It is possible that some of the code pages are named differently on Linux.
在Linux上某些代码页的命名可能会不同。
Flex provides a named service construct that moves some of this declaration to a specific block in the flex-config.xml document.
flex提供了一个专门的服务构想，用来移动这些声明的某些标记到flex - config . xml文档的专门块中。
Many Kalenjins and the Kikuyus are angry that no one from the Luo tribe—along the shores of Lake Victoria and with concentrations in some Nairobi slums—has been named by the ICC.
很多卡伦津人和吉库尤人都对法院未曾指控卢奥部族（Luo）的做法感到愤怒，这个部族位于维多利亚湖岸，主要集中在内罗毕的一些贫民窟中。
Emit some output in the window named one by typing echo in that window.
在one窗口中输入echo，在此窗口中产生一些输出。
In 1928 Alec Fleming (now remembered as Sir Alexander Fleming) named the juice he extracted from some mold penicillin.
阿里克·弗莱明(现在以亚历山大·弗莱明爵士的名字为人们所缅怀)在1928年将他从某种霉菌中萃取出的汁液命名为penicillin。
In 1928 Alec Fleming (now remembered as Sir Alexander Fleming) named the juice he extracted from some mold penicillin.
阿里克·弗莱明(现在以亚历山大·弗莱明爵士的名字为人们所缅怀)在1928年将他从某种霉菌中萃取出的汁液命名为penicillin。
应用推荐