"Some are born great... Some achieve greatness... And some have greatness thrust upon them" (Shakespeare).
“一些人天生伟大…一些人取得英名…而一些人则具有强加于他们的伟大”(莎士比亚)。
With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's “Twelfth Night”: some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.
随着他的威望日增，他可能重新诠释莎士比亚的<<第12夜>>：有些人生来就拥有权力，有些人通过后天努力获得权力，还有些人被赋予权力。
With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's "Twelfth Night" : some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.
然而带着他那闪亮的标记，应该能够很好地诠释莎士比亚《第十二夜》里的名句：有些人的权力是天生的，有些人的权力是获得的，而有些人的权力则是强加给他们的。
Some career women who aim high tend to feel guilty if they fail to achieve their goals.
一些有远大目标的职业女性如果未能实现其目标，往往会感到内疚。
Some San Jose residents say that as inequality has grown in recent years, upward mobility has become much more difficult to achieve.
圣何塞的一些居民表示，随着近年来不平等现象的加剧，实现向上流动变得更加困难。
Still, some small terrestrial animals can achieve high speeds.
然而，一些小型陆生动物可以达到高速。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
Some people want to achieve immortality through their works.
有些人想通过他们的作品万古流芳。
Some companies are simply trying to get bigger to achieve economies of scale.
一些公司只是试图靠扩张获得规模经济。
In order to achieve a successful outcome or reward, some level of risk is almost always essential.
为了获得成功的结果或回报，一定程度的风险几乎总是必不可少的。
She knew that it could take long before she gained some progress, but Zhu believed that as long as she continues to work hard, she will achieve more success.
她知道要取得一些进步可能需要很长时间，但朱相信，只要继续努力就会取得更大的成功。
Some countries can achieve growth for many years without all of those factors.
有些国家在没有这些要素的情况下能够连续多年实现增长。
Here are some ideas to achieve the balance.
下面是一些能达到三者平衡的主意。
However, some have questioned the methods used to achieve them.
然而，有些人对实现这些目标的方法提出了质疑。
Some people will achieve this by focusing on the ratio of the speed at which they breathe out to that of inhaling.
有些人通过侧重调整呼气和吸气速度的比率就能实现这个目标。
If you have multiple software projects in your company, it is wise to achieve some uniformity in the use of libraries.
如果您的公司内有多个软件项目，那么在使用库时实现某种一致性是明智的做法。
And partnering with them, I've helped them achieve some incredible results.
和他们在一起，我已经指导他们取得了一些意想不到的成绩。
The idealized SOA is shown in Figure 1, where a requester interacts with a provider to achieve some business-relevant task.
理想的soa如图1所示，在这种架构中，请求者通过与提供者交互，完成某个与业务相关的任务。
WHO has worked closely with Member States to achieve some very notable achievements in hepatitis prevention.
世卫组织已与会员国紧密合作并在肝炎预防方面取得了一些非常引人注目的成就。
The realization of an enterprise's SOA will be less than satisfactory, and you won't achieve some or all objectives of SOE.
企业的SOA实现做不到十分完美，您不能实现SOE的部分或所有目标。
Some never achieve all five milestones, including those who are single or childless by choice, or unable to marry even if they wanted to because they’re gay.
有些人甚至连一个阶段也未完成，例如选择单身或丁克，或者因为是同性恋，想结婚却无法如愿。
Many people genuinely do not wish to be saints, and it is probable that some who achieve or aspire to sainthood have never felt much temptation to be human beings.
许多人真心地不想做圣人，而且很可能一些成圣的或企望成圣的从来就没觉得做人有什么吸引力。
A second job or a side business might be just what you need to boost your income and achieve some of your goals.
搞个副业或者兼职就能增加收入，实现一些目标。
The process owner's job is to execute the process and achieve some kind of value to the organization in doing so.
过程所有者的工作是执行过程并实现对组织的某种价值。
By making some components final, you can achieve the same goal in schemas.
通过使一些组件成为final，可以在模式中实现同样的目标。
You can use Crystal in your own work to achieve some very useful effects.
您可以在自己的工作中使用Crystal来实现一些非常有用的效果。
As the name implies, startup scripts are true shell scripts-those little programs you write to achieve some work.
顾名思义，启动脚本是真正的shell脚本，即为实现某些工作而编写的小程序。
You can achieve some code separation if you represent the concrete Customer Persistence class as an interface instead.
如果换用接口来表示Customerpersistence类，可以实现一些代码分离。
This article explains some simple approaches to achieve higher availability for AIX logical partitions by
本文解释了一些提高AIX逻辑分区可用性的简单方法
应用推荐