So the perfect world was a dream...
所以所谓“完美世界”只是一个梦。
So the perfect artistic personality may be the basic criterion to judge the art for us.
因此，完善的艺术人格应该是我们进行艺术判断的标准。
The camera has the ability to capture up to 120 shots in a single continuous burst, so the perfect shot will never be missed.
该相机能够捕获在一个单一连续的爆裂，120杆，因此，完美的拍摄将永远怀念他。
So the perfect method of dielectric coefficient is provided, which can reflect many factor's influences on octane value of gasoline.
因此，选用介电常数法测量汽油的辛烷值，可以包含汽油的全部组分对辛烷值的影响，是比较理想的测量方法。
The reality, of course, was not so perfect.
当然，现实并非如此完美。
They build skills so that someday they might write a great novel, a piece of sorely needed legislation, or the perfect love letter.
他们培养技能，未来以后某一天可以写出一部伟大的小说，一条急需的法律，或一封完美的情书。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
The new method is not perfect; even so, it's much better than the old one.
新方法并不完美；就算如此，它还是比老方法好得多。
There were so many different teams, but the pyramid is perfect.
有这么多不同的队伍，但金字塔是完美的。
The researchers describe their results so far as “encouraging, but not perfect”.
研究者们这样描述他们的结果，“只是不错，但是并不完美”。
But these remedies are never perfect, so ultimately you must cope with the variations.
但是，这些补救措施都不完美，所以最终必须由您来处理偏差。
If I were your friend and I told you that So-and-So would be the perfect date, your response to me would be to start asking me questions.
如果我是你的朋友并告诉你某某人将会是完美的相亲对象，那么你回应我将会以问问题开始。
The sandwich could only ever have been dreamed up by a bloke who was insanely hungry and totally preoccupied so the story's so perfect it should be true.
也只有三明治只是因为一个疯狂饥饿却全神贯注的家伙而被创造出来的吧，因此这个故事是如此的完美，我想它应该是真的。
Affirming that people's bodies grow in different ways helps children resist the notion of the "perfect body" that is so common in the media and advertising.
坚持人身体成长的方式存在差异，可以帮助孩子抵御“完美身材”的观念。这种观念在媒体和广告中是如此常见。
Half the people had not known so perfect a young man lived among them.
有一半人不知道这么一位如此完美的小伙子就生活在他们之间。
So few people have the perfect complexion, the perfect body, the perfect smile.
一些人有完美情结，沉迷于完美的体型，还有完美的微笑。
So the more complex algorithm doesn't always yield the perfect answer.
更复杂的算法通常不会有完美的答案。
The pair co-evolved, so their pollinating parts are a perfect fit, and the night feeder can see the flower in the dark.
协同进化的昆虫和花朵完美的匹配起来，使得夜间采食者在黑暗中也能看清楚花朵的位置。
The software is intuitive, so the robot can describe a perfect circle, say, if the operator shows it just a few points.
它们的软件是直觉系的，只要操作者演示几点，这些机器人就可以完美的模仿。
So the Angle is very small, so we should be able to make a perfect prediction about the period.
所以角度很小，因此我们能够，对于这个周期进行，完美预测。
"Scientists didn't think it was possible to get large crystals that are so morphologically perfect" before the Cave of crystals discovery, Rakovan said.
在发现这个晶体岩洞之前“科学家们认为巨大的晶体不可能具有如此完美的形态”在，Rakovan说。
So she journeyed out into the world to search for the perfect man.
于是她开始寻访这个世界，为的就是找到自己的完美情人。
So they found that the white leghorn was nearly perfect for that.
所以他们发现有一种白色的来航鸡几乎是完美的。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
So the election was far from perfect.
如此看来，这次选举远称不上完美。
We do so when we are searching for the perfect house, job, friend, or lover.
我们总是在追逐完美的房子、完美的工作、完美的朋友或者完美的爱人。
We're at a point in the cycle where companies look at 9% unemployment and think they must be able to find the perfect match for the job, so they're slow and deliberate about hiring.
我们正处在循环的某一点上，公司看到9%的失业率，认为他们一定能找到适合这份工作的完美人选，所以他们故意放慢了招聘的步伐。
You might have an idea that you've been wanting to try, so this might be the perfect time for it.
当你试图尝试的时候你可能会产生一个创意，所以这个也是产生创意的好时机。
I can spend hours just improving my blog and forums so that my readers can get the perfect experience.
我会耗费几个小时去打理我的博客和论坛，所以读者们在阅读时会感觉非常棒。
I can spend hours just improving my blog and forums so that my readers can get the perfect experience.
我会耗费几个小时去打理我的博客和论坛，所以读者们在阅读时会感觉非常棒。
应用推荐