The producer of TopGear recently took a supercharged Range Rover to the Alps so he could spend a week falling over and came back bankrupted by the V8's thirst.
一个TOPGEAR的制作人最近把一个增压的路虎搞到阿尔卑斯山上去，这样他就能开着没油的v8花一个星期从上面滑下来了。
He looked nothing like a chimpanzee, but he was so good at capturing the behavior of a chimpanzee that I guess my actor's imagination took over.
他看起来一点也不像黑猩猩，但是他非常善于捕捉黑猩猩的一举一动，我想他继承了演员的想象力。
Nick took on fewer cars so that he could give me jobs that were over my head and guide me through them.
尼克修的车变少了，他把一些难弄的活儿交到我头上，然后指点我应该如何处理它们。
We had a little business together, and then one year he got TB.They had to cut his liver out, and he got a 106 temperature and died, so I took it over.
我们一起做点小生意，有一年他得了结核病，不得已切除了肝脏，后来发烧发到106度之后就死了。
He has gentle ice-blue eyes and boyish smile, and over dinner, he recounted in his soft quebecois accent how he took up martial arts as a child because he was so relentlessly bullied at school.
他又一双温柔的冰蓝色的眼睛和一脸大男孩般的灿烂微笑。
He took it by train to Devonshire and walked many miles over the moors with it so that it would not be seen near Baskerville Hall.
他乘火车将它带到德文郡，又牵着狗穿过沼地走了很长的路，如斯一来在巴斯克维尔庄园周围就没被人们看见。
So as soon as he reached home he took the largest sack he could find and went over to Little Claus.
他一回到家来，就马上找到一个最大的口袋，一直走向小克劳斯家里，说：“你又作弄了我一次！”
We were so constantly thinking of Henry Kissinger over the last days getting ready for this, because his work, his courage, the risk that he took, has led us in many ways to this evening.
我们在为会议做准备的最后日子里经常想到亨利·基辛格，因为他所做的工作、他的勇气、他所承担的风险在许多方面引导我们走向今晚。
Thus when Henry Norris took over after bankruptcy, he did so with a view to moving them elsewhere.
此后亨利·诺里斯接管了破产的阿森纳，他决定将球队迁至其他地方。
So as to show his boss what a careful worker he was, he took extra trouble over the figures.
为了向老板显示他是个工作非常细心的人，他在这些数字上费了比平常更多的力气。
So as to show his boss what a careful worker he was, he took extra trouble over the figures.
为了向老板显示他是个工作非常细心的人，他在这些数字上费了比平常更多的力气。
应用推荐