But the so-so folks are an even greater concern because, as full-time employees, they're at the heart of corporate Japan, Ms. Takita says.
但是这些“不好不坏的人”更加令人担心,因为他们是全职员工也是日本企业的核心,Takita说道。
Thanks to 60,000 or so folks who voted on line in a poll sponsored by the zoo and New York's Daily News, the great escape artist will now be known as Mia.
由于有6万馀人参加了由动物园及纽约每日新闻共同举办的网路民调投票,这位伟大的脱逃大师从现在起将被称为米亚。
So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
所以,伙计们,来吧:加入行列,抛弃过时的小费制度吧。
He did know about crime, so I suppose there are folks that just have to go back to prison several times.
他确实了解犯罪,所以我想有些人不得不重进监狱很多次。
You look so much like those men-folks.
你看起来很像那些男人。
Day two, you get sick, you're away from home, you don't have any pharmacies around ya, ya know, what can folks do to alleviate the symptoms, so they can enjoy the rest of their vacation?
你在度假的第二天生病了,而且离家很远,周围没有一家药店,你知道,人们能做些什么来缓解病症,好让他们享受剩馀的假期?
So this week folks are mentioning Billy Mays in the same breath as Carradine, McMahon, Fawcett and Jackson.
所以这周人们将贝利梅斯的死与卡拉丁、麦克马洪、福塞特和杰克逊相提并论。
My folks always sent us all away from the table after dinner so they could have their coffee and cigarettes together.
我爸妈一吃过晚餐,总是把我们从餐桌边赶得远远的,这样他们就可以一起喝咖啡、抽烟了。
Unfortunately, in our society, after age 25 or so, many folks begin to focus on any glitch in memory as evidence for its demise.
不幸的是,在我们的社会,在25岁左右或者更大些,许多人开始关注在记忆方面的任何故障作为其死亡的证据。
So for me and folks like me, it's not "just a dog" but an embodiment of all the hopes and dreams of the future, the fond memories of the past, and the pure joy of the moment.
所以,对于我以及与我类似的人来说,它并不是“区区一只狗”,而是未来所有希望和梦想的化身,过去的美好记忆的化身,以及此刻最纯粹快乐的化身。
If the old saying - that "as General Motors goes, so goes America" - is true, then folks, we're in a lot of trouble.
俗语说:“通用汽车的运势就是美利坚的运势。”如果果真如此的话,那么诸位,我们现在的麻烦可就大了。
These are the same folks who have seen their incomes go up so much, and I believe this is a contribution they're willing to make.
正是这些人可以明显感受到他们的收入增长了如此之多,我相信他们是乐意做出这点贡献的。
Fads and trends rule the day in many organizations so if Agile is perceived to be "hot", then there will be folks who will jump on that bandwagon.
在很多组织里面,潮流和趋势占据着支配地位,所以如果敏捷被认为“很火”,那么就会有人加入这个潮流。
At least these folks have plausible explanations for why so many people could have been so gigantically wrong about the risks they were taking.
至少,这些人对这个问题——为什么那么多人错误地估计了他们的冒险行为——给出了似乎合理的解释。
So we need folks in Washington - the people whose job it is to deal with the country's problems, the people who you elected to serve - we need them to put aside their differences to get things done.
因此,我们需要华盛顿的人——那些本职工作就是处理国家问题的人,我们选出来为大家服务的人——我们需要他们将不同意见放到一边,把事情做好。
In this age of information overload and abundance, those who get ahead will be the folks who figure out what to leave out, so they can concentrate on what's important to them.
在这个信息丰富与泛滥的时代,领先者将是懂得舍弃的人,因为这样他们才能专注于自认为重要的事情。
So I will focus this edition of the guide on how folks whose PC budgets have shrunk can still get something adequate for light use.
所以,本期指南将旨在帮助那些削减电脑预算的人们买到一台能满足一般操作的电脑。
However, I'd say it is generally a very good thing for business and technical folks to work closely together so that these kinds of technical debt decisions are Shared by everyone.
但是,我认为通常情况下,让业务人员和技术人员在一起紧密工作是非常好的事情。这样,大家都能共同做出关于技术债的决定。
So, everyone re-emphasizes that getting business folks together with developers and having them talk through examples is still a must-do, whew.
所以,每个人都重新强调了让业务人员和开发人员一起讨论用例依然是必不可少的一项。
So you've just got to keep going on going, even when folks are criticizing you, when you know you're doing it for other people.
所以你必须坚持下去,即使所有人都在批评你,只要你知道你是在为其他人服务,你就要坚持下去。
So a joint lease or Shared ownership of pets could nudge the nuptials for these folks, more than a life-long commitment to one another.
因此,不是相互间的终生承诺,而是一纸共租合同或者共有宠物就可能使这些家伙步入婚姻。
We live through these folks so we don't have to live that way ourselves.
我们通过剧中的人物来感受某种生活,这样一来,我们就不必亲身体验了。
By now, you've run out of quarters, so you tell your folks good-bye.
现在,你的两毛五钢蹦儿打完了,所以你得跟家人说再见了。
Back in 2000, when I was "fresh off the boat," as the not-so-nice folks say, I worked on the 24th floor of an office building in Seattle.
回到2000年,我还“刚从偷渡的船上下来”,一个不是很友好的人说的。我在西雅图的一栋建筑的第24层工作。
So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
放眼周身,所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生,在物质世界中寻找涅槃的永恒。
So I gave up my position. My folks objected, but they couldn't say much when they saw what I was making.
于是我背着父母的反对辞职了,但他们看到我挣得的钱后也没有多说什么。
And we've got some mics — the only reason — the main reason we're using mics is so that these folks behind us can hear you.
我们有几个麦克风——唯一的理由——我们用麦克风的主要原因是为了让后面的人能听到。
And we've got some mics — the only reason — the main reason we're using mics is so that these folks behind us can hear you.
我们有几个麦克风——唯一的理由——我们用麦克风的主要原因是为了让后面的人能听到。
应用推荐