美国人的世纪将这样结束。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
最后,我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据,所以我在报告中还包括了一些地区数据。
She doesn't even have time to feed herself—so she often ends up dying shortly after her eggs hatch.
她甚至没有时间进食——所以她经常在她的蛋孵化后不久死去。
Typically, the pool would just run until the program ends, but this program ends when the pool is done, so the check is necessary.
通常情况下,线程池会运行到程序结束,但是在线程池完成时这个程序才会结束,所以这个检查非常必要。
I’ve alsoseen several Facebook events set up, which is really smart because itstays on each person’s home page until voting ends, so there’s aconstant reminder.
我已经看到几个Facebook事件创立,这很聪明,因为它在投票结束之前一直在每个人的主页上,所以有始终如一的提醒者。
Often you simply do not know what users will do or how often they will access the site, and so sometimes it ends up really being a best guess.
通常,您根本不知道用户将要做些什么,或者他们以怎样的频率来访问该站点,因此有些时候,它真的是让人难以猜测。
Other games exploit the multitouch screen, so you and a buddy can sit at opposite ends of the screen and fire at each other.
其他的游戏使用了多点触摸的屏幕,这样你的伙伴便可以在屏幕的另一端操控并互相开火玩游戏。
When measuring the time for a remote call, for example with trace statements, it is important to know where each part starts and ends, so that the trace statements can be appropriately placed.
当估算远程调用的时间时,例如,用跟踪语句,了解每一部分从哪里开始以及到哪里结束非常重要,因为这样才可以在适当的位置设置跟踪语句。
This is years to go and so 12t would be the number of months to go before it ends.
也就是现在至到期日的年份数量,因此12t是现在至到期日的月份数。
So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.
所以,您得到的电子阅读器最终版本虽然不错,但还有改进的空间。
Even so, banks are benefiting from juicy margins at both ends of the lending spectrum.
即使是这样,银行还是可以从借出款项的范围区域内得到丰厚的利润。
When a massive star ends its life, it does so with a bang: a supernova, which sends death sleeting across space in the form of high-energy radiation.
大质量恒星结束生命时,会产生精彩的结果——超新星。超新星会以高能量辐射的形式将致命的碎屑撒遍太空。
So, my official relationship with the Congress ends in a feeling — on my part — of gratitude that we have been able to do so much together.
所以从我的角度看,我对与国会的官方联系怀有感谢的心情,因为我们一起做了很多。
Margaret: Well, you already know how it ends, so why bother seeing it?
玛格·丽特:嗯,你已经知道结局了嘛,为什么还要去看?
If a rocky planet is big enough - say, 10 times the mass of Earth - it can vacuum up so much hydrogen that its atmosphere ends up constituting most of the planet.
如果一个由岩石组成的行星足够的大——比方说,质量是地球的10倍——它可以吸收如此多的氢,以至于他的大气层最终会形成大部分的行星。
For example, if the hidden magic potion is too far away, perhaps you can alter its location coordinates so that it conveniently ends up on the ground right in front of you!
比如,如果某神秘的魔法药剂离你的角色太远,或许你改改它的位置坐标就可以让它老老实实的出现在你面前的地上。
所以我停在这里了。
To get these boards, both ends had to be pulled, so the chimpanzee had to go get their partner, waiting in an adjoining room.
为得到这些木板,需要两端同时拉,因此黑猩猩不得不向呆在临间的伙伴求救。
Remember: You know how it ends, so why are you still here?).
记住:你一经知道本 文的结局如何,哪你怎麽还在这里呢?
These are the usual collection: a tag starts, a tag ends, element text is encountered, and so on.
以下是常用集合:开始标记、结束标记、遇到的元素文本等等。
Every one of those so-called tax-the-rich schemes ends up taxing the middle class families.
他们提出的每一个对富人的征税计划最后都变成了对中产家庭征税。
So the high performer ends up doing busy work, helping someone else who may not need it, or creating a new project alone.
所以高效的员工总是非常忙,帮助别人做自己职责以外的工作。或者自己单独新建了一个任务。
Without a transaction there is no trigger for the ORM to generate SQL code and persist the changes, so the method simply ends - no exceptions, no updates.
没有事务,就不会触发orm去生成SQL代码和保存更改,因此只会终止方法—没有异常,没有更新。
So, after a few ramblings and dead ends, I suddenly realized that we’re not designed only to “Do”.
在遭遇了各种杂乱无章的经历和死胡同之后,我忽然意识到,我们不是被设计成执行任务的。
So be patient with your wife if she ends up wearing her “happy pants” and tarpaulinlike granny panties for a little longer than you anticipated.
所以当你的妻子比你预想的穿着宽松裤或者像奶奶的大雨衣一样的衣服的时间要长的时候,耐心点。
The right to decide what is best for oneself and one's children ends where science has so clearly documented a threat to public welfare.
在已然被科学证明的对公共利益的威胁下,个人对自身和孩子的决定权也就不复存在。
Starting with the left foot, pull the running stitches you added earlier on the sole so it curls naturally around the cardboard toe. Knot the ends of the thread so that it stays in place.
从左脚开始,拉紧你刚才留在鞋底上的平针是它沿着硬纸板的脚趾部位形成自然的弯曲,线末端打结以固定形状。
So think about this — this trajectory will take longer but it ends up at the same point.
因此,这条轨道耗时还要久,不过的最终的结果却是殊途同归。
First, I had a haircut. The ends were very dry, so I had about 30 percent of my hair cut off.
我先去理发店剪发,头发梢已经很干,所以我剪掉了大约30%。
First, I had a haircut. The ends were very dry, so I had about 30 percent of my hair cut off.
我先去理发店剪发,头发梢已经很干,所以我剪掉了大约30%。
应用推荐