It was fine, coming through the snow as the red sun was rising and showing against the black tree-trunks!
从雪地里钻出来的时候，红日冉冉升起，映着黑黝黝的树干，天气真不错！
She gave her her fine black hair, and got the old woman's snow-white hair instead.
她给出了她美丽的黑头发，同时作为交换，得到了老太婆的雪白的头发。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.
不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。
It seemed as if she slept; for her skin was Snow White, her cheeks rosy red, and her hair black as ebony.
她看起来就像是睡着了；因为她的皮肤还是雪白的，她的脸颊还是玫瑰红色，她的头发黑的像乌木。
Advanced biology students, for example, trekked tothe Black Rock Forest, in Orange County, N.Y., to measure snow depth, andfrequented the Museum of Natural History.
比如，生物学高级班的学生，需要长途跋涉到纽约州奥兰吉郡的黑岩森林去测量雪的厚度，经常出入自然历史博物馆。
We then report back all the measurements and if it's deemed OK we mark out the landing strip with black bin bags filled with snow.
随后，我们向行动小组报告所有测量结果，一旦符合标准，我们用装满雪的黑色垃圾袋标出跑道的轮廓。
She had long black hair and skin white as the snow that was falling all around me, and she smiled the most hideous and malevolent smile I have ever had the displeasure of being witness to.
她又一头黑色的长发，皮肤很白，像当时正纷纷扬扬下得雪一样。她笑得极其邪恶可怕，那是我见过的最让人厌恶的笑容。
Her netting-needle was of black ebony, and as she worked, and the snow glittered, she pricked her finger, and three drops of blood fell into the snow.
她的织针是黑色的乌木，当她工作的时候，雪反射的光闪了她的眼睛，她刺破了她的手指，三滴血滴进了雪里。
Carbon dioxide, in his view, is the main culprit. Black carbon deposited on the Arctic snow and ice, he says, will have only a minimal effect on its reflectivity.
他认为二氧化碳是主要的“凶手”，而北冰洋雪和冰上聚集的黑碳对反射作用的影响很小。
Very soon after this the queen had a little daughter who was very fair, had rosy cheeks, and hair as black as ebony; and they gave her the name of Snow-white.
这之后很快王后就拥有了一个女儿，她很白，有着红润的脸颊，头发黑的像乌木；
White as snow, red as blood, and black as ebony; this time the dwarfs will not be able to awake thee.
像雪一样白，像血一样红，像乌木一样黑；这次矮人们没有办法弄醒你了。
In winter the frost is always there before it comes to us; and deep into summer I have found snow under that black hollow on the North-East side!
在冬天那儿总是比我们这里先下霜；盛夏时，在东北面那个黑洞里我还发现过雪哩！
Black carbon is a particular problem in the Arctic and the Himalayan glaciers; it melts snow and ice and thus increases the tendency to absorb heat from the sun.
黑碳是北极与喜马拉雅冰川[所面临的]特定问题；它融化冰雪，因此吸收太阳热量的趋势增加。
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？
The trees were standing in rows and were as black as they had been before and they let the snow fall on them and the fringe of forest on the horizon was still there.
树木一排排站在哪里，像以前一样黑黢黢的，就这样让雪掉在他们身上，地平线森林的边缘还在那儿。
Beyond warming the atmosphere, black carbon can also speed the melting of glaciers by literally turning them black - soot on snow makes the ice heat up faster.
除了给大气加热，炭黑还能覆盖冰川表面，便其表面颜色变黑，从而加速冰川融化。
For her skin was Snow White, her cheeks rosy red, and her hair black as ebony.
因为她的皮肤还是雪白的，她的脸颊还是玫瑰红色，她的头发黑的像乌木。
He saw something black lying on the snow. When he came closer he.
路上他见到一条黑色的东西躺在白色的雪上。
He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.
他印出了白色雪原中stonehenge的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。
And she gave her her fine black hair, and got the old woman's snow-white hair instead.
于是她把她美丽的黑头发交给了老太婆，同时作为交换，得到了她的雪白的头发。
A fortnight later, when the snow had gone, and had been followed by a hard black frost, she took advantage of the state of the roads to try the experiment.
两个礼拜以后，风雪过去了，接着又是一场严酷的霜冻，她就利用道路冻住了的时候去进行这次拜访。
The Black Swan star is reportedly eyeing the lead role in Brothers Grimm: Snow White producer Brett Ratner's version of the classic fairytale Contactmusic reported.
据说电影《黑天鹅》中的这位大明星正觊觎着《格林兄弟：白雪公主》一片的女一号位置。 这部电影是制片人布莱特·拉特纳对经典童话故事的翻拍。
But what's more intriguing than the fact that Jon Snow is alive, is the fact that he isn't wearing the black of the Night's Watch.
比起琼恩？雪诺还活着这一事实，更令人好奇的是，片场上的他并没有穿着守夜人的黑斗篷。
But what's more intriguing than the fact that Jon Snow is alive, is the fact that he isn't wearing the black of the Night's Watch.
比起琼恩？雪诺还活着这一事实，更令人好奇的是，片场上的他并没有穿着守夜人的黑斗篷。
应用推荐