The STB says YourSingapore will allow travellers to conceptualise and plan their individual Singapore travel itinerary.
新加坡旅游局表示，YourSingapore将让旅行者可以规划和制定他们的新加坡自由行行程。
But one long-serving Asian airline, Singapore Airlines, has for decades maintained one of the youngest aircraft fleets in the industry to compete at the premium end of the travel market.
然而亚洲一家长期的航空公司，新加坡航空公司，在旅行市场的奖励一端竞争，数十年来却一直是保有最年轻飞机队伍的公司之一。
Passengers and travel agents have voted Singapore Airlines this year's best international carrier in a Zagat survey.
查格调查发现，旅客和旅行社公认新加坡航空是今年最佳国际航空公司。
Recognising that media consumption habits have changed and that people have also changed the way they plan and book their travel, the Singapore Tourism Board has launched a new brand, YourSingapore.
意识到媒体消费模式的变化和人们对旅游计划和预订方式的改变，新加坡旅游局推出了新的品牌网站：YourSingapore。
Travel agents in Singapore sold more than double the region's average of cruise Tours at 28% versus 11% for the region.
——新加坡的旅行代理商的游轮旅行销售量比亚太地区平均水平高出一倍多，前者为28%，而后者是11%。
Mr Amelio now lives in Singapore, partly because it is an easy base from which to travel in the region.
现在阿梅里奥居住在新加坡，部分原因就是在这里往返该地区比较方便。
The attendees at those meetings, who often travel on PACOM's dime, are military officers from such places as Vietnam, Singapore, Thailand, Cambodia, and the Philippines.
经常出席会议一角的有来自越南，新加坡，泰国，柬埔寨和菲律宾的军政政要员。
Vivien nand her friend Emma come to travel in Asia. They plan to come to Singapore first, and then transfer to malaysia. The last stop will be Thailand.
维维安和朋友埃玛来到了亚洲旅游，她们计划先去新加坡，然后转机去马来西亚，最后一站则是泰国。 。
"11 and 12" is about to travel to New Zealand, Spain, Singapore, Australia, South Korea and Italy, with a return to Britain during April.
《11与12》将在新西兰、西班牙、新加坡、澳大利亚、韩国和意大利巡演，4月间回到英国。
I can't wait to share with you the one-week language travel experience that I had in Singapore over Chinese New Year!
刚刚从新加坡过完新年回来，就要迫不及待跟你们分享我游学一周体验新加坡新年的感受。
While figures on how many Singaporeans travel to trace their roots each year are unavailable, many of the almost 200 Chinese clan associations in Singapore organize such trips.
尽管每年进行寻根之旅的新加坡人的总数并不确定，但新加坡近200个华人家族中有许多都组织了寻根之旅。
Once completed, it will take passengers a little more than 10 hours to travel between Kunming and Singapore by train.
一旦完成，高铁将把乘客从昆明到新加坡的路程缩短到10小时。
You are flying to Singapore on a business trip. You are consulting a travel agency about the flight.
你要到新加坡出差，现在正向旅行社咨询飞机航班的情况。
Travel Join the Singapore Carnival Tour!
立即体验狂欢新加坡！
Travel Join the Singapore Carnival Tour!
立即体验狂欢新加坡！
应用推荐