In the friendly exchanges between us over the past half-century and more since the founding of the People's Republic of China, we have always sympathized with and supported each other.
在新中国成立后长达半个世纪的友好交往中，我们双方始终相互同情，相互支持。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
You are devoted to reproducing the tough yet proud history of China's opening to the world in the early years since the founding of new China, which is of great significance.
你们以辛勤的劳动，再现了建国初期新中国走向世界那段艰辛而又光荣的历史，是件非常有意义的事情。
Johnson says the King memorial will be a powerful statement about diversity in the United States — a tribute to how far this country has progressed in the area of civil rights since its founding.
约翰逊说，马丁·路德·金纪念园将有力地彰显美国的多元化，礼赞这个国家从建国起，在民权领域所取得的巨大进步。
Since Americans are energetic even in deconstructing their own founding principles, there is no shortage of people who have taken exception to the happiness pursuit.
既然美国人对解构他们自己的建国原则也充满热情，也有很多不追求幸福的美国人。
The IASA and has grown to over 50 chapters in 35 countries since its founding in 2002.
IASA建立于2002年，已经成长为拥有遍布35个国家、50多个小组的组织。
In 13 years of reading fiction by women since founding the Orange prize, Kate Mosse cites the Map of Love as her favourite.
在设立橙橘奖以来的13年女性小说阅读中，Kate Mosse提到《爱情地图》是她最喜欢的。
Since its founding in 2008, Arrow Factory has functioned as an alternative outlet for contemporary art production in Beijing.
自2008年创立以来，箭厂空间一直充当的是北京当代艺术创作的非主流途径。
The Internet has had an enormous impact on people's lives around the world in the ten years since Google's founding.
GOOGLE诞生的这十年来，互联网对于全球各地的人们都产生了巨大影响。
Since the founding of China, the system of leadership in schools (departments) of her institutions of higher learning has undergone an insistent exploration and repeated practice.
建国以来，我国高校院(系)领导体制经历了一个长期探索和反复实践的过程。
Since the founding of the company has been dedicated, specialized in the production of high-grade optical frames and new product development!
公司成立以来一直专注，专业致力于中高档光学镜架的生产改良及新产品的开发！
Since its founding, the Press published humanistic books in major and later extended to various fields such as science and technology, medicine, as well as economic management.
自创办以来，该出版社开始以出版人文科学书籍为主，后来又扩展到科技、医药和经济管理等领域。
SNC has achieved great success since founding, witnessing continuous growth in the past decade.
过去十年，西门子数控（南京）有限公司自成立起就取得了巨大的成功，销售收入逐年增长。
Since the 2002 founding of mangroves support organizations, on many occasions, I have always expressed such wishes: the infected persons most in need is not sympathy, but fair.
自从2002年创办红树林支持组织以来，在很多场合，我一直表达这样的心声：感染者最需要的不是同情，而是公平。
In theory, these lands might have been traded back for the peace the Arabs had withheld since Israel's founding.
理论上，这些领土曾有可能用于和阿拉伯国家换取和平，但这样的和平从以色列建国开始一直被阿拉伯国家所拒绝。
The curricula of primary and secondary school since the founding of the PRC have been mainly in three categories: knowledge, tools, and skills.
新中国建立以来，中小学的课程设置大体上分工具类、知识类、技艺类三大类。
The flamboyant Mr Ma has led the firm since its founding in 1999, and he has overseen its spectacular transformation from online-listings service toe-commerce powerhouse.
自1999年创建阿里巴巴以来，广受关注的马云便一直领导这家公司，并且成功实现了阿里巴巴从网上展示服务商到强大电子商务集团的华丽转身。
I have been a member of The Sunday Times Wine Club since its founding in 1973.
自从1973年《星期日泰晤士报》葡萄酒俱乐部成立之日起，我就是其会员了。
Since its founding in 2013, the site has developed recommendations for about 240,000 travelers after they plug in data like their normal sleep-wake times and destinations.
从2013年创立时起，该网站大约为24万旅行者提供了建议，旅行者们需要输入自己正常的睡觉和起床时间以及目的地。
Since the founding, we have established a good cooperative partnerships with a number of high-tech enterprises both at home and abroad, as well as some R & D institutions in Beijing .
公司自成立以来，与国内外众多高新科技企业以及多家研发机构建立了良好的合作伙伴关系。
On the basis of review and summarization, this paper deals with the progress and achievements in the research on soil water since the founding of the People's Republic of China.
本文在回顾、总结的基础上，对建国后土壤水分研究的进展和成就作一综述。
Then, it analyses the region's changes and characteristics in interareal links in eight aspects since the PRC's founding.
其次，从八个方面集中分析了建国以来该区域区际联系的变化与特点；
Besides this, a string of figures mark the number of female students at Yale each year since its founding in 1701.
除此之外，上面还刻着一连串的数字，记录着耶鲁自1701年建校以来每年录取取的女生人数。
Since its founding in 1995, the Shanghai Kefa Precise Alloy Material Co.
上海科发精密合金材料有限公司，成立于1995年。
After the founding of new China, Shanghai fisheries college and other fisheries colleges had been founded since 1952 in succession.
新中国成立后，上海水产学院等若干所本科水产学府从1952年起陆续建立。
The Louis Dreyfus Group is a worldwide organization of companies. It has been wholly owned by the Louis-Dreyfus family since its founding in 1851.
路易达孚是一家全球性的集团公司，自1851年创办后便完全由路易达孚家族拥有。
Since the founding in 1997 until now, Global IELTS Teaching Commission have a huge team of outstanding teachers, to help tens of thousands of candidates each year passed the IELTS.
自1997年建校至今，环球雅思教学委员会拥有了庞大的优秀教师队伍，每年帮助数以万计的考生顺利通过雅思考试。
The counselor system in universities has been developing gradually since the founding of New China.
我国高校的代写员工作轨制是在新中国成立后开始呈现并逐步发铺完美。
The counselor system in universities has been developing gradually since the founding of New China.
我国高校的代写员工作轨制是在新中国成立后开始呈现并逐步发铺完美。
应用推荐