He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
Ronnie caught me from the side and tackled me to the ground.
Ronnie从侧面抓住了我，把我弄倒在地。
Minutes after hitting the ground Mark and the other team members began streaming out the side doors of helo one.
在撞击地面后的数分钟内，Mark和其他队员开始涌出1号机的侧门。
The ground movement raised the left part of these bays about 11m (36ft) and the right side by about 2m (7ft).
地表移动把右侧的泄水孔抬高了大约11米，右侧霸孔抬高2米左右。
When the heat from the foot is applied on the top side of the ceramic wafer and cold is applied on the opposite side, from the cold of the ground, electricity is generated.
当脚部的热量作用于上层陶瓷薄片，较冷的地面作用于下层的陶瓷片时，电就产生了。
And, as the sandy ground beneath the figures rises to the right-hand side, it's been suggested that the enemy comes from the east, from Sinai.
而且在人物形像脚下的沙质地面向东方延伸，这说明了敌人是来自于东部的，有人在猜，也许是西奈半岛。
He stood by her side at the window, watching sharp gusts of snow billow, then swirl and drift to the ground.
他站在她身旁，倚在窗边，看着雪花在强风中翻腾、回旋，缓缓飘落到地面。
Heat from the foot is applied to the top side of the wafer, and cold from the ground is applied on the other side, and voila: electricity.
脚底的热量作用在上层薄片，较冷的地面作用在下层薄片，好了，电就这样产生了。
We ate the little we had left, built a useless wall of stones to shelter us from the wind, and lay down on the ground to sleep, huddled side by side.
我们吃了随身仅剩的一点食物，随便搭了一堵石头墙遮挡风，躺在地上睡觉，一个挨一个挤在一起。
Fearing an ambush, he glanced to either side of the square hut, weapon clutched in both hands. Finally Jack dropped to the hard ground and rolled to the rear of the shed.
为了预防埋伏，杰克双手握枪，朝配电房两边各看了一眼，然后倒地一个翻滚来到屋后。
A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily.
有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。他每天走去看看他的宝藏。
The inner screening shall be cut on the scanner side and connected to ground at the flame controller.
内部的屏蔽层应该在扫描仪的一面切开，并且连接上火焰控制器的地线上。
After the boy had gone, David got up from the south side of the stone and bowed down before Jonathan three times, with his face to the ground.
童子一去，大卫就从磐石的南边出来，俯伏在地，拜了三拜。
Ren Shuwa, Engineer of Nature Pavilion said "After the three trial openings, we found there were signs of water seeping onto the ground, and some plants were leaning to one side."
自然馆的设计师Ren Shuwa说：“3次试验开幕后，我们发现地面有渗水迹象，而且有些植物偏向一边。”
Made with a rice flour and coconut milk batter, banh xeo is filled with ground pork, shrimp and bean sprouts, and served on a bed of lettuce, fresh mint and basil with a side of spicy dipping sauce.
另外一种叫做banhxeo，类似法式薄饼，用米粉和椰奶面糊制成的面饼，裹上猪肉馅，虾仁和豆芽，下面铺上一些新鲜的生菜，薄荷叶和罗勒，配以辣椒蘸酱。
The average temperature on the planet is estimated to be between -31 to -12c but the ground temperature would vary from blazing hot on the bright side and freezing on the dark side.
这颗星球的平均温度预计在- 31C到- 12c之间，不过阳面的炙热和背面的阴冷形成了巨大的反差。
The average temperature on the planet is estimated to be between -31 to -12c, but the ground temperature would vary from blazing hot on the bright side and freezing on the dark side.
这颗星球的平均温度预计在- 31C到- 12c之间，不过阳面的炙热和背面的阴冷形成了巨大的反差。
This houses a visitor reception centre with plate glass windows on one side overlooking the park and on the other side looking out onto the vines, both with a ground level view.
参观者接待中心一面安装着平板玻璃窗，可远眺庄园，从另一面向外看是葡萄园，两面视野都与地平面齐平。
In the dry weather, which predominates in the desert country, the aborigines sleep on the ground, with a small fire on either side, and a windbreak of boughs at their heads as protection.
沙漠里多的是干旱天气，每当这时，土著人便席地而睡，并在身体的两边生上一小堆火，在头的前方用树枝架起一个挡风屏障。
The defender on his left side put both hands on his left arm and pulled him to the ground.
防守者将她的双手都挂在了我方前锋的左臂上并且将他推倒在地。
The only way in is via the garage or a side door and the first floor is nearly 50 feet above ground level.
进入房子的唯一方法，就是通过车库或者旁边的门，第一层距离地面有50英尺高。
On the ground floor on either side of the street, shops, restaurants, cinemas and a bar next to one.
地下街的两旁，商店林立，餐馆、酒吧间和电影院一个挨着一个。
Some wildebeest lose their footing breaking their backs and legs when they fall onto the hard ground but most make it to the other side unscathed.
一些角马没有找稳落足点，落到硬地上时把自己的后背和腿给跌断了，但大多数角马都能安全抵达对岸。
That day, we lay on the ground, his eyes closed, chatting on the side, the side of the bed, and soon everyone calmed down.
那天，我们躺在地上，闭着眼睛，一边聊天，一边睡觉，不一会大家都安静下来了。
A narrow gravelled terrace runs along one side of the house and adjoins a wood-lined living space at ground level.
建筑底层，一条狭窄的碎石铺地露台沿着住宅的一侧延伸下去，并与木材支撑的起居空间相邻。
As his horse's hoofs struck the ground, grass and flowers sprang up and great trees rose on every side.
当马蹄踏在地上时，花草很快地从地上长了出来，四处也都长出高大的树木。
As his horse's hoofs struck the ground, grass and flowers sprang up and great trees rose on every side.
当马蹄踏在地上时，花草很快地从地上长了出来，四处也都长出高大的树木。
应用推荐