And yet. When I gave it to the only person in S. whose opinion I cared about, she just shrugged and said maybe it would be better if I made things up.
然而，我这本书只送给过S村里面的一个人，我只在乎她一个人的看法，不过只是耸耸肩说：“如果你再改改，可能会更好。”
她刚把房间窗户打开通气。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
Jenna clutched the receiver with a trembling hand. That voice was exactly as she had dreamed it would sound. Just exactly like his father '; s.
简娜抓着听简的手颤抖着。那声音听起来正像她魂牵梦绕想要听到的声音，正像她父亲的声音。
She has just landed the lead role in the Young Vic 's latest production.
她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。
But she is reluctant to go and just answer me that she is tired, exhausted and even couldn't move, then she added that she 's got much work to fulfill and had to look after her mother-in-law.
但是她不乐意去，只是说她很累，精疲力竭，甚至都动不了了，然后她还说她有很多工作要做，而且还要照顾婆婆。
Larry: Yes, she 's just like me, a bookworm.
拉里：她就像我一样，是个书呆子。
Sorry, she 's just gone out. Would you like to ring back later?
对不起，她刚出去，过会儿再打电话好吗？
If (EA1) is true, then just because s believes she had knowledge when she does not, she is not wise.
如果(EA1)是正确的话，那么仅仅因为S相信自己拥有知识而其实没有，她便不是聪明的。
Rob: she 's just learning to talk. She can say "mama," "dada" and "bye - bye."
罗勃：她刚开始学说话。她会说妈妈、爸爸和拜拜。
In just three years, she had not only finished all the lessons, but also received her doctor 's degree.
在短短的三年的时间里她不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。㰏。
她只是有点心烦。
Looking just at that, I "d say she" s qualified.
仅仅看这一项，我就认为她是合格入选。
安娜：她是属于你这一型的。
S. decided she wanted a bunch of islands filled with bird poop, no, really the us just straight up brutal law to declare that those islands are now hers.
当时美国觉得她需要许多装满鸟屎的岛屿。不实际上美国是直截了当地声明这些岛屿就是她的。
她就是这么聪明。
Alf 's wife has never discovered that she married a dustman and she never will, for Alf has just found another job.
阿尔夫的妻子从来没有发现自己嫁给了一个清洁工，而且她再也不能发现自己丈夫是清洁工了，因为阿尔夫刚刚找到一种别的工作。
It 's just that she often gets bored and, to pass the time, thinks up ways to annoy me.
可正因如此她经常自寻烦恼，为了打发时间而想着法子来烦我。
It 's just that Doesn' t she seem a little angry?
只是她看起来是不是有点生气吗？
Yeah, she "s just a real pain in the neck sometimes. I wonder how her boyfriend can stand her."
对呀，她有时候真的是很“惹人嫌”。我很好奇她男朋友怎么受得了她。
Maribel Owen, age 20, was not quite as strong a skater as Laurie. Still, she had just won the U. S. senior pairs championship.
玛丽贝尔?欧文20岁，实力不如劳利，但也刚刚获得美国双人滑大龄组的冠军。
Norman Bates: Mother, she "s just a stranger. She" s hungry, and it "s raining out!"
诺曼·贝茨：“妈妈，她只是个陌出生。她肚子饿了，外面又在下雨！”
She had just escaped from Huang Shiren "s house."
她刚从黄世仁的家里逃了进去。
He had the New York reaction of the 1980's, and assumed she was just another one of the city's huge corps of the deranged, the homeless, the addicted, the drunk.
他同20世纪80年代纽约人的反应一样，认为她只是大批疯狂的人中的一个、或是又一个无家可归的人，一个瘾君子、醉酒者。
Blanchett and her husband have just had their first child, but after a short 3 break, she "s going right back to work."
布兰琪和她的丈夫刚生完头胎，但是稍事休息之后她马上会回到工作岗位。
Was it only a year ago, our "it"girl mysteriously disappeared. And just as suddenly. she 's back. Don't believe me? See for yourselves.
一年前，这女孩在寄宿黉舍奥秘消失，却俄然又回来了。不信任我，你们本人看吧。
Was it only a year ago, our "it"girl mysteriously disappeared. And just as suddenly. she 's back. Don't believe me? See for yourselves.
一年前，这女孩在寄宿黉舍奥秘消失，却俄然又回来了。不信任我，你们本人看吧。
应用推荐