Japanese society rarely lets people bounce back from the perceived shame of failure or bankruptcy.
日本社会很少允许人们从失败或破产的羞辱中重整旗鼓。
For all the present sensitivity over correctness, we seem to have lost our sense of shame as a society.
尽管目前人们对是非曲直很敏感，但作为一个社会整体，我们似乎已丧失了羞耻感。
In our society too many people feel mere embarrassment when they should be feeling shame.
在我们社会里头，有很多人在应该感受到羞愧的时候却仅仅觉得是尴尬。
The fact that I wrote a 30-page critical analysis of the function of shame in society did nothing to ease the sting when I spilled beer on a customer at the bowling alley.
事实就是，当我在保龄球小巷中将啤酒洒在客人身上时，我写的30页关于羞耻心对社会影响的批判性分析就是一堆无关痛痒的废话。
Suicide might be less common if, rather than force people to endure lifelong shame, Japanese society began to allow its people second chances.
如果日本社会开始允许（失败和破产的）民众拥有东山再起的机会，而非置其于终身羞辱之中，自杀事件或许不再同往日一样常见。
To be centered for shame meant that he would be cast out of gull society, banished to a solitary life on the Far Cliffs.
站到中间受辱，就是说他将被赶出海鸥世界，放逐到“远崖”，去过孤独的生活。
Shame can prompt us to make changes that will help protect our relationships and also preserve the fabric of society.
羞耻可以促使我们做出改变，这将有助于保护我们的人际关系，也会维护社会的结构。
And that it is a shame to American society.
这是美国社会的耻辱。
My book on Chinese culture says that the idea of shame is a big part of how society works.
我的一本介绍中国文化的书上说，羞耻的观念是社会运作的一个重要组成部分。
Great State Boxer Protocol shame, become a semi-feudal society.
辛丑条约国大耻，社会沦为半封建。
Thirdly, it ponders over the "shameless" trend in modern society and demonstrates the social significance of studies on "shame culture".
再次，对现代社会的“无耻”倾向进行了反思并申明研究耻文化的社会现实意义；
We live a society where everybody knows everything and it looks like it is a shame to say I don't know.
我们生活在一个人人都觉得自己什么都知道，而羞于说我不知道的社会。
We live a society where everybody knows everything and it looks like it is a shame to say I don't know.
我们生活在一个人人都觉得自己什么都知道，而羞于说我不知道的社会。
应用推荐