The people who love only once in their lives are really the shallow people. What they call their loyalty, and their fidelity, I call either the lethargy of custom or their lack of imagination.
一生只爱一次的人是肤浅的，他们把那叫做忠贞不渝，我却叫做习惯性懒惰或是缺乏想象力。
It shows how people lived at the time is also of great interest to natural scientists because the waters around it are so shallow.
它向人们展示了在那个时代人们是怎样的生活，而且自然科学家对它也十分地感兴趣，因为它周围的水域很浅。
The lesson of these experiments is not that people are shortsighted or shallow but that their preferences aren't consistent over time.
这些实验告诉我们的不是人类如何目光短浅或者肤浅，而是他们的偏好不在时间中保持一致。
At least 378 people were killed, either crushed to death on a narrow footbridge or drowned in the shallow riverbed below as they fell from it.
本次事故造成约378人的死亡，有些人在狭窄的人行桥上被过度挤压致死，有些则是跌落到桥下的浅河床上溺水身亡。
Indeed, it may be hard for most people to distinguish a shallow recession from lacklustre growth.
事实上，对于大多数人们来说，区分平淡无奇的增长和不明显的衰退是很困难的。
"Too shallow to be truly lonely," Pauline Kael wrote, "they are people trying to escape their boredom by reaching out to one another and finding only boredom once again."
“浅薄的他们无法达到真正的孤独，”宝琳·卡尔(美国知名影评人，已故)如是说：“他们试图借助他人来逃脱自身的空虚乏味，却只能陷入又一次的空虚乏味。”
Tuesday's cataclysmic tremor, which left nearly 400 people dead or missing and the city center in ruins, was so close to the city of 390,000 and so shallow that major damage was inevitable, they said.
科学人士说，周二那场灾难性的地震（有 400人在此次地震中丧生或失踪，市中心废墟一片）离克赖斯特彻奇如此之近，震源如此之浅，造成重大损失在所难免。
It not only shows how people lived at the time is also of great interest to natural scientists because the waters around it are so shallow.
它不仅向人们展示了在那个时代人们是怎样的生活而且自然科学家对它也十分地感兴趣，因为它周围的水域很浅。
Acquaintance as shallow as that with the news is probably no great loss to society; Pew surveys of general knowledge suggest that young people are about as well (or badly) informed as they used to be.
对新闻的攫取程度如此短浅的读者数量减少应该算不上是社会的一种损失吧。就常识而言，皮尤的这项调查表明，青年人获取的信息量与过去相当。
While some people might think your behavior is a little shallow, it's better than being considered angry, tetchy, and someone to keep well away from.
或许有些人会认为你的行为有点浅薄，但比起生气、暴躁、别人远离你而言就好多了。
A lot of people have a rather shallow view of the plan of salvation.
很多人对于救赎计划仅有很浅陋的认识。
Shallow men believe in luck or fortune, and strong people believe in causes and results.
浅薄的人相信运气或境遇，坚强的人相信起因和结果。
Worry about sleep again after dreaming of the alert psychology, often makes people sleep very shallow, the effects of sleep quality.
担心入睡后会再做梦的警戒心理，往往使得人睡得很浅，影响睡眠质量。
People who have developed a false self are often passive aggressive and seem shallow because they've tucked away all the feelings that would give them depth and character.
那些建立了虚假自我的人往往表现出消极抵抗的状态，并且显得比较肤浅，因为他们将所有能拓宽深度和塑造品格的情绪都隐藏起来了。
It's an attempt to remind people that there is something there, even if it is now quite empty, shallow and rhetorical.
其目的就在于提醒人民，的的确确是有某种东西存在着，哪怕现在相当地空洞、肤浅并且华而不实也无所谓。
The story of the simple, quiet more shallow thin people more impetuous.
越有故事的人越沉静简单，越肤浅单薄的人越浮躁不安。
Can listen to the words of plain people, he does not seem shallow, and appears that he's accomplishment, to search for the words from the plain philosophy, not knowing smile more cause it?
能听平淡的话的人，不显得他的浅薄，而显得出他的修养，从平淡的言语中找寻哲理，不更能引起会心的微笑吗？
People always make some misunderstanding for the sampling rate and dynamic range of shallow seismograph.
人们对浅层地震仪的采样率及动态范围这两个指标往往产生某些误解。
In the past when manufacturing a shallow letter people struggled with seeing hot spots from the LEDs.
在过去，制作一个浅的发光字时，人们总是在和LED的热光点作斗争。
I feel it so empty out here; these people are so funny-all foreign and shallow.
我在这儿感到非常空虚；这些外国气派而又浅薄的人简直滑稽透了。
"I do not take a great interest in many people... For I find most of them shallow" (Booth Tarkington).
“我对许多人没有太大兴趣…因为我发现他们中的大多数都很浅薄”(布斯·塔金顿)。
In life, often what will happen this organ, and some smart people say they stupid, talented people who say they incompetent, knowledgeable people who say they shallow.
在生活中，常常会发生这机关报事情，有些聪明的人说自己愚笨，有才干的人说自己无能，学识渊博的人说自己浅陋。
Cheerful words, sweet words, grandiloquence, nonsense, and silence are the five steps to get drunk. it can drown people though the cup is shallow.
欢声笑语甜言蜜语豪言壮语胡言乱语不言不语醉酒五步曲酒杯虽浅，却能把人淹死。
I have always been people who are shallow sleep, I will wake up a little sign of trouble, not to mention that ultra-decibel screaming.
我一向都是浅眠的人，一点风吹草动我都会惊醒，更别提那超分贝的惊叫。
If what you people say, he will only say that you Shuai, then that person must be very shallow!
如果哪个人在说到你的时候，他只会说你帅的话，那个人一定很肤浅！
If what you people say, he will only say that you Shuai, then that person must be very shallow!
如果哪个人在说到你的时候，他只会说你帅的话，那个人一定很肤浅！
应用推荐