A mobile field laboratory provided by the Canadian National Microbiology laboratory arrived yesterday, was set up in Uige today, and will become operational tomorrow.
由加拿大国家微生物学实验室提供的一个流动现场实验室于昨天到达，今天在威热建立，并将于明天开始工作。
Set daily goals (I'll walk for 20 minutes today), weekly goals (I'll get a minimum of 3 workouts in), or even hourly goals (I'll get up every 45 minutes and walk around the building).
制定每日目标(比如我今天会走20分钟路)，每周目标(比如至少做3次锻炼)，甚至是每小时目标(每隔45分钟起身绕着大楼走走)。
Today, just about any company can set up shop, hire workers, and sell their products wherever there’s an internet connection.
今天，任何一家公司都可以设立商店、雇佣员工、把产品销售给有互联网连接的所有地方。
Heavily regulated exchanges, or insurance marketplaces, would be set up so that consumers not covered by employer-provided plans today could shop for ones more easily.
高监管强度交易或保险交易市场的建立，将使得那些不受雇主承保的投保者有更大的选择空间，可以更加简便、自由地选择保单。
Today, at a bar, a woman approched me and tried to set me up with her friend.
今天，在酒吧里，一个女人走过来说要把我跟他的朋友撮合一下。
These can be set up as a moral order in the world today, the credit society, a gentleman of the country's precious spiritual resource.
这些可以作为今日世界建立道德秩序、信用社会、君子之国的宝贵精神资源。
Because so many sites today are set up solely to serve as link exchanges, where they have no specific theme to their site (other than seemingly random - and usually paid for - outbound links).
因为当下有许多网站建立的唯一目的就是为了做友情链接，这些网站连个明确的主题都没有(除了有看似随意，其实为了赚钱的导出链接)。
Physicists looking to understand the universe don't just set up a pendulum anymore-today they build multibillion-dollar underground particle accelerators.
物理学家想要探索宇宙的奥秘已经不能仅仅依靠设置一个摆锤就搞定一切了- - -比如今天他们会花数十亿美元建设地下粒子加速器。
These are the standards that we set. And today, we must ask: are we living up to our mutual responsibilities?
这些是我们已经制定的标准。今天，我们必须扪心自问：我们是否尽到了我们共同的责任？
Today the market retraces and creates another nice set-up which I would have entered on.
今天市场价格回调给出另外一个完美的设置，我入场做空。
Ross: You got up so late today. You have forgotten, I think. Turn on the TV and set your watch by it.
罗斯：你今天起得特别晚，我看你是忘了。打开电视机，根据电视对你的表吧。 ‘。
In accordance with the requirement set up by the Central Committee of CPC of 'seeking advice, needs and comments for administration from the public', the Outline is open to public comments from today.
按照中央问政于民、问需于民、问计于民的要求，规划纲要文本从今天开始向全社会公开征求意见。
Wake up in the morning. Relax for a minute. Tell yourself: "Today I will set a low bar for happiness".
早晨醒来之后，先放松一下，然后告诉自己：“今天我会降低幸福的标准。”
The rules he set up for translation are still in use today.
他制定的翻译规则到今天还在使用。
(V/O)Today y's professional instrument makers succeed in making a set of ten-hole Xun Ocarinas and thus make up for its small volume range.
今天， 虀新一代乐器制作家成功地做出了一套十孔的埙，弥补了古埙音域狭窄的缺点。
He set up a guideline for prescribing herbal medicines, which is still in use today.
他制定了开立中药处方的原则，至今仍在使用。
In 1836, the Whitmans set up a mission among the Cayuse Indians at Waillatpu not far from where Walla Walla is today.
西元1836年，惠特曼夫妇在与今天的瓦拉·瓦拉地区不远的魏拉普地区的凯尔斯印第安人居住地发起传教团。
Quality, craftsmanship and true custom rims unique design, pick up a set today.
质量，工艺和独特的设计真正的定制轮辋，拿起了一套今天。
Today just about any company can set up shop hire workers and sell their products wherever there's an Internet connection.
今天，任何一家公司都可以设立商店、雇佣员工、把产品销售给有互联网连接的所有地方。
Kelantan Buddhist Association today set up Sichuan earthquake and the turmoil in Myanmar donation to raise funds.
吉兰丹佛教会在今天设一个四川地震和缅甸风暴的款项筹募。
Today, L'ior's skin care, facial mask product line to the leading technology and superior efficacy and famous for nearly 70 countries around the world set up special counters.
如今，利奥旗下的护肤、面膜产品系列以领先的科技和卓越的功效而闻名于世，在全球近70个国家设立专柜。
Eternal life begins already today. That's why we nurture this new life in God through prayer and Bible study. That's why we get rid of behaviors that set up roadblocks to God's presence.
永生在今天已经开始了，所以我们要借着祷告和读经，来培育我们在神里的新生命，所以我们要除去妨碍我们来到神面前的行为。
We made some good set-up changes and definitely learned a lot over the two sessions today.
我们在结构上做了很好的调整，在今天两次会议后我们真的学到了很多。
Robert: Today I call you to ask you a question. If I want to set up a resident office in your country, who will be responsible for examining and approving my application?
罗伯特：今天打电话来想问一下，如果要在您的国家设立一个常驻机构，找谁审批呢？
Robert: Today I call you to ask you a question. If I want to set up a resident office in your country, who will be responsible for examining and approving my application?
罗伯特：今天打电话来想问一下，如果要在您的国家设立一个常驻机构，找谁审批呢？
应用推荐