The financial services industry worldwide will never be the same.
全球金融服务业将会焕然一新。
That shift is making itself felt in the financial-services industry.
金融服务业已经发觉了这种改变的趋势。
A bubble is really a great thing for the financial services industry.
泡沫是金融服务行业的一桩实实在在的大事。
For instance, the financial services industry is forecast to fall 4 percent.
比如说，金融服务行业预计将下降4%。
The financial services industry wants to carry on making money as long as it can.
只要自己愿意，金融服务行业就会源源不断的赚钱。
Simply accusing the financial services industry of pulling a con job is not enough.
简单地谴责金融产业从事邪恶的工作是不够的。
As an example, you leveraged the FpML industry schema for the financial services industry.
作为示例，可以在金融服务行业利用FpML行业模式。
Since then, the public services industry has become a much more sophisticated operation.
自那时开始，国营业运营就成了一个更为复杂。
The financial services industry has been visibly transformed by software over the last 30 years.
软件也使得金融服务行业在过去的30年发生了翻天覆地的变化。
After 15 years as a headhunter in the financial services industry, I was laid off last December.
在金融服务行业的一家猎头公司工作15年之后，去年12月我下岗了。
Another criticism was that the financial services industry could lose about thirty thousand jobs.
另一个批评是金融服务业可能会失去3万个岗位。
The shift comes as the financial services industry finds itself losing some of its legendary power.
这种转变的出现是由于金融行业发现其正在失去传奇性的力量。
He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry.
他说，上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。
The Financial Services industry is creating a variety of standard XML formats to meet their special needs.
金融服务行业建立了多种标准XML格式以满足自身专门的需要。
Our compliance function is one of the strongest and most comprehensive in the financial services industry.
我们的顺从功能在金融服务市场上是最强大的，也是最容易理解的。
The Bureau of Labor Statistics predicts that the employment services industry will add 691, 500 new jobs by 2016.
美国劳动统计局预计，雇用服务行业在2016年将创造691 500个工作机会。
The requirements we'll discuss here were articulated by one of IBM's customers in the financial services industry.
IBM在金融服务业中的一个客户曾清楚地阐述了我们将要在这里讨论的要求。
Last year, I earned the best part of a million dollars working in an allied sector to the financial services industry.
去年，我在金融服务业的联合部门工作，挣得了一百万美元的绝大部分。
Some of these characteristics derive from the fact that overall the financial services industry is not highly automated.
有些特征源于这样一个事实，即整个金融服务行业还没有高度自动化。
Further, the pairing of investment Banks and commercial Banks wouldn't solve all of the woes of the financial-services industry.
此外，投资银行和商业银行的组合并不是应对目前金融服务业所有问题的灵丹妙药。
The island’s services industry grew 11.4 percent last quarter from a year earlier. The construction industry gained 13.5 percent.
新加坡岛屿的服务业上季度比去年同期增长11.4%，建筑业增长13.5%。
In Karnataka, the law prohibits women from working at night in most industries (media and the IT-enabled services industry are exceptions).
卡纳·塔克(Karnataka)——印度南部的一个邦——的法律规定除了在媒体和IT服务业的从业者之外，禁止女性晚上工作。
"Let's face it, women in the financial-services industry are outsiders," explains Warren when asked what unites her with Schapiro and Bair.
“面对现实吧，在金融服务行业，女性是旁观者，”当被问及她与夏皮罗和拜尔的相似之处时，沃伦解释说。
Workers in the financial services industry are not the culprits of the credit crunch and we are not prepared to allow them to become the victims.
金融服务业的工作者不是信贷危机的罪魁祸首，我们也没打算让他们成为受害者。
The first is that the economy's expansion for most of the past decade was boosted by the apparent success of the financial-services industry.
第一就是，在过去近10年中英国金融服务行业的大获成功促使了经济的增长。
For instance, during my sophomore year of college, I was able to obtain an internship with a prestigious firm within the financial services industry.
举个例子，在我大学一年级时，我就获得了金融服务业界一所颇有名望的机构的实习机会。
He is a recent college graduate who writes software in the financial services industry, while trying to find his financial footing in the Real World.
他现在刚从大学毕业，在金融服务行业写软件，同时还在现实世界中寻找他的金融梦想。
I've touched on XBRL earlier in this column, in "a glimpse into XML in the financial services industry" (see Resources for a link to this article).
我曾在本专栏的早期文章“aglimpseintoXMLinthefinancialservices industry”(参见参考资料获得这篇文章的链接)中谈及XBRL。
I've touched on XBRL earlier in this column, in "a glimpse into XML in the financial services industry" (see Resources for a link to this article).
我曾在本专栏的早期文章“aglimpseintoXMLinthefinancialservices industry”(参见参考资料获得这篇文章的链接)中谈及XBRL。
应用推荐