Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
High customer-perceived service quality can be obtained high service productivity.
高的顾客感知服务质量才有可能得到高的服务生产率。
Based on the three elements of the service productivity, this paper expounds in detail.
本文对服务生产率的三个构成要素做了详细的阐述。
Service productivity is a function included internal efficiency, external efficiency and ability efficiency.
服务生产率是一个包含内部效率、外部效率和能力效率的函数。
The level of employee service productivity and service quality influences customer perceptions of service value.
服务能力会提高雇员的服务质量对于服务水平。
The service productivity is the function, including external efficiency, intestine efficiency and capacity efficiency.
服务业的生产率是一个包含有外部效率、内部效率和能力效率的函数。
Whether the service productivity is high or low is the important mark that measures whether the modern economy is mature or not.
服务业生产率的高低是衡量现代经济体是否成熟的重要标志。
For the service productivity, external efficiency is the key, but internal efficiency and ability efficiency also should be corcern.
而对服务生产率来说，外部效率是最关键的，但同时还需要兼顾内部效率和能力效率。
However, for the effective cost, because it is helpful to improve the service productivity, even to high, the enterprise cannot cut corners.
而对于有效成本，由于它有利于提高服务生产率，即使再高，企业也不能偷工减料。
Finally, in terms of outcome, university academic productivity results directly from teaching productivity, research productivity and service productivity.
从结果上讲，大学学术生产力又直接表现为大学的教学生产力、科研生产力和社会服务生产力。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
There were even claims that IT had improved the performance of the service sector significantly, although macroeconomic measures of productivity did not reflect the improvement.
甚至有人声称，它大大改善了服务部门的业绩，尽管生产率的宏观经济措施没有反映出这种改善。
Toward the end of the 1980s, some economists spoke of a "productivity paradox": despite huge IT investments, most notably in the service sectors, productivity stagnated.
在20世纪80年代末，一些经济学家谈到了一个“生产率悖论”：尽管有大量的IT投资，尤其是在服务部门，生产率仍然停滞不前。
One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
Although the service sector has grown since the late 1970's, its productivity growth has declined.
尽管服务业自20世纪70年代末以来一直在增长，但其生产率增长却在下降。
Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
All this suggests that for many rich countries the quickest route to faster productivity growth will be to use the crisis to deregulate the service sector.
这一切都表明，对于许多富裕国家而言，通向更快的生产率增长的最短路线是利用危机来解除对服务部门的管制。
A refreshingly different perspective is provided by Sir John Oldham, a British doctor who is clinical lead for productivity in the National Health Service.
完全不同的观点是由英国医生奥尔·德姆爵士提出的，他是国家健康服务临床生产力的领导者。
Service orientation alone can't bring about the effect of improved productivity, faster time to market, and reuse because there are other forces at play that operate as impediments.
面向服务本身无法带来改进的工作效率、更快的上市时间和重用的效果，因为存在其他起作阻碍作用的力量。
By using these functions, you can improve the productivity of your increasingly mobile workforce, broaden your customer base, and improve your level of service.
通过使用这些功能，您就可以改进移动工作区的效率，扩展编辑器的基础，并改进服务的层次。
There is little competition, and therefore low productivity, in the service sector.
在服务领域竞争力小因此生产力也就低。
In the service economy there aren't great ways of measuring productivity, so a lot of the time people fall back on these old tools.
在服务经济中，没有衡量生产率的好方法，因此，很多时候，人们都借助于这些传统的工具。
But relatively high growth of service output does not have the same propulsive effect on growth of industrial productivity.
但服务业产出增长相对较高，却不会对工业生产率增长产生同样的推动效应。
But the main reason for Europe's disappointing productivity performance was that it failed to squeeze productivity gains from its service sector.
但欧洲生产率绩效令人失望的主要原因是，欧洲没能从其服务部门榨出生产率增长。
The supply of cheap agricultural labour dries up and a rising number of workers take jobs in the service sector, where productivity improvements are more difficult to achieve.
廉价农民工供给趋于枯竭，而越来越多的人就业于劳动生产率进步相对困难的服务业。
Service-specific toolkits improve developer productivity.
特定于服务的工具包提高了生产力。
Didata says a company can cut its phone costs by 10-15 percent by using the 'Guardian' monthly service, not to mention hours of manpower saved through increased productivity.
Didata说，采用这种“电话监视”月服务可以使公司的电话费减少10%至15%，更不用说工作效率的提高所节省的人力时间了。
Productivity increases can be gained within the user community by enabling self-service aggregation and integration of business data.
通过使用自助服务聚合和业务数据集成，社区用户能够提高生产力。
Productivity increases can be gained within the user community by enabling self-service aggregation and integration of business data.
通过使用自助服务聚合和业务数据集成，社区用户能够提高生产力。
应用推荐