Whenever a new tenant requests a virtual portal, the service provider creates another instance and delegate the administration of the new virtual portal to the tenant's administrator.
新的租户无论什么时候请求虚拟门户，服务提供者创建了另一个实例并且将新虚拟门户的管理委派给租户的管理员。
To help us investigate how EII technology might benefit portal developers, we built a simple portal application designed to simulate support for a customer service center of an insurance agency.
为了帮助我们调查EII技术如何使门户开发人员受益，我们构建了一个示例门户应用程序，用它来模拟对保险代理的客户服务中心的支持。
This functionality is turned on in the portal by activating the auditing service that is included with the portal framework.
在门户中，可通过激活门户框架包括的审核服务启用此功能。
The portal application's dependency on the sharedlib service is specified in the portal application deployment plan in Listing 6.
门户应用程序与sharedlib服务的依赖性是在清单6所示的门户应用程序部署计划中指定的。
The PUMA Service Provider Interface (SPI) is used by portlets and portal applications to obtain information about portal users and groups.
Portlet和门户应用程序使用PUMA服务提供程序接口 (SPI)获取关于门户用户和组的信息。
The Model Service Programming Interface is used by portlets and portal applications to obtain read-only information about the portal infrastructure.
Portlet和门户应用程序使用模型服务编程接口获取关于门户基础结构的只读信息。
As mentioned earlier, a typical scenario for applying virtual portals is a service provider, who owns a WebSphere portal installation and provides portal services to his tenants.
就像之前提到的，应用虚拟门户的典型场景是服务提供者，他拥有WebSpherePortal安装并向他的租户提供了门户服务。
The local core search service is installed out-of-the-box when you install WebSphere portal, and it runs in the same JVM as the portal.
在安装了WebSpherePortal后即可以安装本地核心搜索服务，而且本地核心搜索服务将与门户在相同的JVM中运行。
A PortletService interface is provided with WebSphere portal which you can extend and implement to add your own portlet service to the portal.
向PortletService接口提供扩展以及实现向门户添加您自己的portlet服务的WebSpherePortal。
After you have created and implemented the service interface, you can register it with WebSphere portal by adding a few lines to the PortletServiceRegistryService.properties file within the portal.
服务接口创建并实现完成后，可以用WebSphereportal对其进行注册，向portal内的PortletServiceRegistryService .properties文件中添加一些代码行。
See the Portal Search => Preparing for remote search service in the WebSphere Portal InfoCenter for information on installing the remote document conversion services.
有关安装远程文档转换服务的信息，请参阅WebSpherePortalInfoCenter中的 PortalSearch =>Preparing forremote searchservice。
The Portal composite pattern also includes the Runtime components from the Self-Service pattern, so for these two pieces, the infrastructure components are provided by the Portal composite pattern.
Portal复合模式还包含来自Self-Service 模式的Runtime组件，所以 Portal 复合模式提供了这两方面的基础结构组件。
The big difference between the two applications is in the security features they support. In WebSphere Portal V5.1, the Portal Search service supports two levels of security
这两种应用程序之间的重要差别是它们所支持的安全特性。
The big difference between the two applications is in the security features they support. In WebSphere Portal V5.1, the Portal Search service supports two levels of security
这两种应用程序之间的重要差别是它们所支持的安全特性。
应用推荐