Lions in the wild seem about ten times more alive.
生存在荒野的狮子看起来比关在笼里的活跃十倍,这两者简直不像同一个物种。
At first glance, IBM and the Carnegie Corporation seem to be engaged in such different endeavours that comparing them might seem about as sensible as comparing apple orchards and orange groves.
乍一看,IBM和卡耐基基金会从事的是两种如此截然不同的事业,以至于比较它们就好像比较苹果园和橘子林一样不靠谱。
Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。
You seem very confident about the job interview, are you?
你对面试似乎很有信心,是吗?
The pretty woman up front didn't seem to give a damn about this Lothario.
这个站在台前的漂亮女子看起来对这位登徒子根本不屑一顾。
He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.
为了他用土块砸希德的事,他被狠狠地骂了一顿,但他似乎一点也不介意。
Looking back now, nine years later, I can't remember exactly what it was about these universities that made them seem so much better.
九年过去了,现在回首过去,我已记不清到底是什么原因让这些大学显得如此美好。
My feelings about the matter didn't seem to figure at all.
我对这个问题的意见似乎根本无足轻重。
She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.
她对我所说的似乎一点也不懂。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
对于一个局外人,我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
They seem to think that if it isn't happening in their own backyard, it isn't worth worrying about.
他们似乎认为,如果事情不是发生在他们本国的后院,就不值得担心。
These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors.
这些关于履行订单的问题现在似乎已得到控制,但该公司仍会选择其分销商。
You didn't seem to be terribly enthusiastic about the performance.
你似乎对演出不太热心。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际,但考虑下在宽阔的海洋上,人们在救生艇中这样一个情况。
As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear.
虽然一些科学家可能会对这些新奖项有所抱怨,但有两件事情似乎很清楚。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说,一个领域似乎会有两个阵营,一个是关心开放科学的阵营,另一个则对其漠不关心。
"You don't seem to know anything about it," laughed Mr. Sesemann.
“你好像什么都不知道。”赛赛曼先生笑着说。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶,但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里,我一直在撰写和谈论太空飞行,突然将兴趣转向海洋深处,确实显得很奇怪。
Ask your friends and family what you seem to talk about all the time.
问问你的朋友和家人,你看似一直都在谈论的话题是什么。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里,我一直在撰写和谈论太空飞行,突然对深海探险者的兴趣发生了转变,这似乎有些奇怪。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
"对我来说,我觉得是她的手和脸,我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力,并且使得这位女性栩栩如生,使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
The old woman didn't seem to be very excited about this.
老妇人对此似乎并不很兴奋。
When someone tells you about his ideas, you should think about them carefully, no matter how silly they may seem.
当有人告诉你他的想法时,你应该仔细考虑,不管这些想法看起来多么愚蠢。
In the library, people enjoy their time of reading and forget about the terrible world above, so their life doesn't seem so hard.
在图书馆里,人们享受他们的阅读时间,忘记了上面的可怕世界,他们的生活因此也似乎不那么困难了。
Many Nepalis seem ambivalent about Kings in general; but almost all want to see the back of this one.
大体上,许多尼泊尔人似乎对君主的看法很矛盾;但是几乎所有人都希望看到这一任国王下台。
Businesses seem short of ideas about how to grow.
这些企业似乎对如何壮大自身无计可施。
Businesses seem short of ideas about how to grow.
这些企业似乎对如何壮大自身无计可施。
应用推荐