This is "seat of the pants" trading, based on research and executed on instinct.
这是“座位的裤子”的交易，研究的基础上，执行和本能。
If we dont do that, 20 years from now well still be kicking ourselves in the seat of the pants for turning away from an enormous opportunity to give our children a safer world.
如果我们现在不这样做，那么20年后，我们会因为失去了给我们的孩子提供一个更为安全的世界的巨大机会而追悔莫及。
He hit me on the seat of my pants.
他在我的裤子位子上碰撞我。
Who wrote by the seat of his pants?
Whowrotebythe seat ofhispants(每天编码轮轴转)？
I stood there in the middle of the yard gently touching the seat of my pants.
我在码的中央中站立逐渐地碰触我的裤子位子。
You can either fly by the seat of your pants and hope that everything is taken care of, or you can follow a few simple steps to make your mornings fun and stress-free.
你可以手忙脚乱、祈求一切别出岔子，或者你可以按照下面的一些简单步骤，让你的清晨充满快乐、没有压力。
Sometimes the seat-of-the-pants method still works: his gut reaction over Georgia-to warn Russia off immediately-was the right one.
有时候他凭直觉的处事方式是正确的–他认为应当警告俄罗斯立即停止进驻格鲁吉亚，这点上他没犯错。
As the company grew, the it department took a fly-by-the-seat-of-their-pants approach to keeping up with the company's expansion.
随着公司的不断成长，IT部门采用了靠直觉的方式来应对公司的扩张。
Witness Inter's run in the Champions League or the nervous, seat-of-the-pants way it won Serie A, despite a distinct lack of competition.
我们见证了他带领国米在冠军联赛捧杯，以及扣人心弦的，完全凭借个人感觉赢得意甲冠军的经历，尽管意甲是一个缺乏竞争力的联赛。
Lauren Arvonio, a spokeswoman for Mindset Media, said sneakers were more likely to fly by the seat of their pants.
“思维”媒体公司的女发言人劳伦•阿芙尼奥说爱买运动鞋的人在毫无头绪的情况下，更倾向于自己摸索行事。
You are good to go, especially if you have thought through the completion of your plan, for this is no time to be flying by the seat of your pants.
这是前进的好时候，尤其是当你彻底想清楚如何完成你的计划，因为现在可不能凭感觉行事了。
The first (and far more preferable of the two) is white-hot, "in the zone" seat-of-the-pants, firing on all cylinders creative mode.
第一个（两个之中更为可取的）是白热化区，“中区”的凭经验和感觉做事，所有创意处于气缸的点火模式。
They might also fly by the seat of their pants.
他们可能也会凭感觉驾驶他们的飞机。
Essentially giving the finger to film school, Dean shows how to fly by the seat of your pants while explaining the basics of filmmaking.
从本质上给予手指电影学院院长演示如何去飞，而你的裤子座位解释电影制作的基本知识。
Some use budgets and are by-the-book types; others operate by the seat of their pants.
有的使用预算，执行教科书式的管理，有的则见机行事。
It seems more stable to think "I should be married by the time I'm 25 so I can have kids before I'm 30," than to fly by the seat of your pants.
“我应该25岁时结婚这样我在30岁之前就可以生孩子了”之类的想法似乎比随遇而安更稳定。
He came with an American flag sewed to the seat of his pants.
他出场时竟然把一面美国国旗缝在了裤裆上。
Lauren Arvonio, a spokeswoman for Mindset Media, said sneaker buyers were more likely to fly by the seat of their pants.
“思维”媒体公司的女发言人劳伦？阿芙尼奥说，爱买运动鞋的人在毫无头绪的情况下，更倾向于自己想办法解决问题。
We had never seen a situation like this, so we were flying by the seat of our pants.
我们谁都没有遇到过这种情况，所以凭感觉了。
Or for making the math come to life by leading directly to the solution of a real-world problem one can simply not solve with AD hoc or seat-of-the-pants basic engineering approaches?
或者为做以直接通向苏醒过来解决办法那儿的一问题现实世界的的那些数学完全地不解决能与一起专门还是裤子的位子基本工程接近？
When Jones started up business in the town, he didn't know anybody, so he had to fly by the seat of his pants.
当琼斯在这个镇子开始做生意时，他一个人都不认识，所以只好全靠自己摸索。
He sat in the changing room while the tailor sewed up the seat of his pants.
他坐在更衣室里，让裁缝把裤裆缝好。
You can race using seat-of-the-pants tuning and have a jolly good time on the track, but you won't win and you won't even be competitive.
你可以调整一下赛车手的裤子以让其在比赛过程中更舒服，但是这不会让你赢得比赛，也不会让你更有竞争力。
No performance numbers are provided on the Abt site, but with that much torque, the driver's highly sophisticated seat-of-the-pants instrumentation is sure to feel the added punch.
没有业绩数字大约是提供网站，但是那么多扭矩，司机的高度精密的仪器仪表是天生就该坐在驾驶椅上肯定感觉增加威力。
No performance numbers are provided on the Abt site, but with that much torque, the driver's highly sophisticated seat-of-the-pants instrumentation is sure to feel the added punch.
没有业绩数字大约是提供网站，但是那么多扭矩，司机的高度精密的仪器仪表是天生就该坐在驾驶椅上肯定感觉增加威力。
应用推荐